Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول
Bulgarian[bg]
За да ви дам усещане за какво става дума - всъщност е все едно да гледаш камъче на дъното на поток.
Czech[cs]
Pro vaši lepší představu je to vlastně, jako když se díváte na oblázek na dně potoka.
German[de]
Um ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, es ist wirklich so, als betrachte man einen Stein am Boden eines Wasserlaufs.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, για να σας δώσω ένα παράδειγμα, είναι σαν να κοιτάς ένα βότσαλο στον πυθμένα ενός ρέματος.
English[en]
So, to give you a sense of what this is like, it's actually like looking at a pebble at the bottom of a stream.
Spanish[es]
Para darles una idea, es como mirar una piedrita en el fondo de un arroyo.
Persian[fa]
خوب برای اینکه درکی از موضع داشته باشید که این موردشبیه چیست بايد بگويم واقعا این شبیه آن است که به دانه شنی در زیر جریان آب نگاه کنید
French[fr]
Pour vous donner une idée, c'est comme si vous regardiez un caillou dans un courant.
Hebrew[he]
אז כדי לתת לכם מושג מהי התחושה, זה בעצם כמו להסתכל על חלוק נחל בקרקעית של נחל.
Indonesian[id]
Jadi, supaya anda bisa membayangkan seperti apa, ini seperti melihat sebuah kerikil di dasar sungai.
Italian[it]
Ecco, per darvi un'idea, è come osservare un ciottolo sul fondo di un torrente.
Japanese[ja]
ちょうど小川の水を通して 底にある小石を 見るようなものです
Georgian[ka]
იმისათვის რომ გავიგოთ რას ნიშნავს ეს წარმოიდგინეთ, რომ უყურებთ რიყის ქვას მდინარის ფსკერზე.
Korean[ko]
작은 개울의 물 위에서 물 속 밑바닥에 있는 자갈을 보는 것과 비슷한 이치입니다.
Dutch[nl]
Om je een beeld te geven van hoe het is, het is alsof je naar een steentje kijkt op de bodem van een beekje.
Polish[pl]
Powiem wam, że jest to jak patrzenie na kamyczek na dnie strumyka.
Portuguese[pt]
Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.
Romanian[ro]
Pentru a vă da o idee despre cum este asta, este de fapt ca și cum te-ai uita la o pietricică aflată pe fundul unui curs de apă.
Russian[ru]
Что-бы дать вам понять на что это похоже, скажу, что это как галька на дне реки.
Swedish[sv]
För att ge er en känsla av hur det är, är det lite som att titta på en sten på botten av en ström.
Turkish[tr]
Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.
Ukrainian[uk]
Щоб ви зрозуміли, на що це схоже, скажу, що це як дивитися на гальку на дні річки.
Vietnamese[vi]
Vì thế, việc đưa cho bạn ý nghĩa nó giống cái gì thực sự giống việc nhìn một viên sỏi ở dưới đáy một dòng suối.
Chinese[zh]
因此,为了让大家更好的理解 我用一个比喻 就像看一块小溪底的鹅卵石一样