Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако не нещо, някой е отговорен за това?
Czech[cs]
Co když to není nějaká věc, která za to může, ale někdo?
Danish[da]
Tænk, hvis årsagen ikke er noget, men nogen.
German[de]
Was, wenn nicht etwas dafür verantwortlich ist, sondern jemand?
Greek[el]
Κι αν δεν ευθύνεται κάτι... αλλά κάποιος;
English[en]
What if it's not some thing that's responsible for it but someone?
Spanish[es]
¿Y si no es algo lo que lo pueda estar causando sino alguien?
Estonian[et]
Aga mis siis, kui selle põhjuseks pole mitte Mis, vaid Kes?
Finnish[fi]
Entä jos se onkin jonkun aiheuttamaa?
French[fr]
Mais si ce n'était pas quelque chose qui en était responsable mais quelqu'un?
Hebrew[he]
מה אם זה קורה בגלל מישהו, ולא בגלל משהו?
Croatian[hr]
Što ako nije nešto odgovorno za to, već netko?
Indonesian[id]
Bagaimana jika itu bukan sesuatu yang menyebabkannya, tapi seseorang?
Italian[it]
E se non fossero causati da qualcosa ma da qualcuno?
Macedonian[mk]
Што ако причината за нив не е нешто туку некој?
Dutch[nl]
Wat als het niet door iets komt, maar door iemand?
Polish[pl]
A jeśli to nie coś jest za to odpowiedzialne, tylko ktoś?
Portuguese[pt]
E se o responsável por isso não for uma doença, mas uma pessoa?
Romanian[ro]
Şi dacă nu e ceva anume de vină iar vina o poartă o persoană?
Russian[ru]
А если это не что-то их вызывает, а кто-то?
Slovak[sk]
Čo ak za to nemôže niečo, ale niekto?
Slovenian[sl]
Kaj če ni krivo nekaj, ampak nekdo?
Serbian[sr]
Što ako nije nešto odgovorno za to, već netko?
Swedish[sv]
Tänk om det inte är en sak som är ansvarig för det, utan en person.
Thai[th]
จะเป็นอะไรถ้านั่นไม่ได้ เกิดจากบางอย่าง แต่เป็นบางคน?
Turkish[tr]
Ya buna birisi sebep olduysa?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì nếu không phải cái gì chịu trách nhiệm chuyện này mà là một ai đó?