Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der Jahresversammlung der Bluthochdruckexperten der American Heart Association sprach Dr. Tobian über Tierstudien, die ergeben haben, daß ein größerer Anteil von Obst und Gemüse an der täglichen Kost das Schlaganfallrisiko über lange Zeit um 40 Prozent senken kann.
Greek[el]
Ο Τόμπιαν, μιλώντας στην ετήσια σύνοδο της Αμερικανικής Καρδιολογικής Ένωσης για την υπέρταση, είπε ότι έρευνες σε ζώα έδειξαν πως η κατανάλωση περισσότερων φρούτων και λαχανικών κάθε μέρα θα μπορούσε να μειώσει τον κίνδυνο συμφόρησης κατά 40 τοις εκατό για κάποια περίοδο.
English[en]
Speaking at the American Heart Association’s annual meeting on high blood pressure, Tobian said that animal studies showed that an extra helping of fruits and vegetables each day could cut stroke risk up to 40 percent over a period of time.
Spanish[es]
En la reunión anual sobre la hipertensión celebrada por la Asociación Americana del Corazón, el doctor Tobian dijo que estudios efectuados con animales han demostrado que el tomar diariamente una ración de frutas y verduras podría, con el tiempo, reducir en un 40% el riesgo de sufrir un ataque de apoplejía.
Finnish[fi]
Puhuessaan Yhdysvaltain sydäntautiyhdistyksen vuosikokouksessa korkeasta verenpaineesta Tobian sanoi eläintutkimusten osoittavan, että jos söisimme enemmän hedelmiä ja vihanneksia päivittäin, se voisi pienentää sydänkohtausriskiä 40 prosenttia ajan kuluessa.
Italian[it]
Parlando sull’ipertensione arteriosa al convegno annuale dell’Associazione Americana di Cardiologia, Tobian ha detto che gli studi effettuati su animali indicano che una porzione extra di frutta e verdura ogni giorno potrebbe, nel tempo, ridurre anche del 40 per cento il rischio di colpi apoplettici.
Japanese[ja]
トビアンは,アメリカ心臓協会の高血圧に関する年次集会で話し,動物による研究では,一定期間果物と野菜を毎日余分に与えると,脳卒中になる危険性を40%まで減らせることが分かったと述べた。
Korean[ko]
토바이언은 미국 심장 협회의 연례 모임에서 고혈압에 관해 연설하면서, 동물 연구 결과는 매일 과일과 야채를 가외로 더 섭취하면 일정 기간 동안 뇌일혈의 위험을 40퍼센트까지 덜 수 있음을 보여주었다고 말했다.
Norwegian[nb]
Tobian talte ved den amerikanske hjerteforenings årsmøte om høyt blodtrykk og sa at forsøk med dyr viser at en ekstra porsjon frukt og grønnsaker hver dag kunne redusere risikoen for å få slag med opptil 40 prosent over en tid.
Dutch[nl]
In een toespraak over hoge bloeddruk tijdens de jaarvergadering van de Amerikaanse Hartstichting zei Tobian, dat uit dierproeven is gebleken dat dagelijks wat extra fruit en groenten de kans op een beroerte over een zekere periode met wel 40 procent kon verlagen.
Portuguese[pt]
Ao falar na reunião anual da Associação Americana do Coração sobre hipertensão arterial, Tobian disse que estudos feitos em animais indicaram que uma porção extra diária de frutas e legumes poderia reduzir em 40 por cento o risco de apoplexia no decorrer de algum tempo.
Tagalog[tl]
Nagsasalita sa taunang miting ng American Heart Association tungkol sa mataas na presyon ng dugo, sinabi ni Tobian na ipinakikita ng mga pag-aaral sa mga hayop na ang pagkain ng karagdagang mga prutas at mga gulay araw-araw ay makababawas sa panganib ng atake serebral ng hanggang 40 porsiyento sa loob ng isang yugto ng panahon.