Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoerrelsen af den i artikel 4, stk. 1, fastsatte stoette i forordning (EOEF) nr. 1601/92 for levering til De Kanariske OEer af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet inden for rammerne af den forsyningsopgoerelse, der er opstillet i forordning (EF) nr. 2883/94, fastsaettes i bilag II.
German[de]
Die Beihilfen, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 für die Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Kanarischen Inseln im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2883/94 gewährt werden, sind in Anhang II festgesetzt.
Greek[el]
H ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 για την προμήθεια των Καναρίων Νήσων με αναπαραγωγά χοιροειδή καθαρής φυλής, που κατάγονται από την Κοινότητα, στο πλαίσιο του ισοζυγίου εφοδιασμού που καθορίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2883/94, καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1601/92 for the supply to the Canary Islands of pure-bred breeding swine originating in the Community in accordance with the supply balance established by Regulation (EC) No 2883/94 shall be as set out in Annex II hereto.
Spanish[es]
En el Anexo II se fija la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 para el suministro a las islas Canarias de reproductores de pura raza de la especie porcina originarios de la Comunidad, en el marco del régimen de abastecimiento establecido en el Reglamento (CE) no 2883/94.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 4 artiklan 1 kohdassa säädetty tuki yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten jalostussikojen hankkimiseksi Kanariansaarille asetuksessa (EY) N:o 2883/94 säädetyn hankintataseen mukaisesti vahvistetaan liitteessä II.
French[fr]
L'aide prévue à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1601/92 pour la fourniture dans les îles Canaries des reproducteurs de race pure de l'espèce porcine, originaires de la Communauté, dans le cadre du bilan d'approvisionnement établi par le règlement (CE) no 2883/94, est fixée à l'annexe II.
Italian[it]
L'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per la fornitura alle isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina, originari della Comunità, nel quadro del bilancio di approvvigionamento stabilito dal regolamento (CE) n. 2883/94, è fissato nell'allegato II.
Dutch[nl]
In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2883/94 vastgestelde voorzieningsbalans wordt de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor levering van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden, vastgesteld in bijlage II.
Swedish[sv]
Det stöd som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92 för Kanarieöarnas försörjning av renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen i enlighet med den försörjningsbalans som fastställs i förordning (EG) nr 2883/94 skall vara det som anges i bilaga 2 till den här förordningen.