Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара ме да стоя будна по цяла нощ и да си пиша домашните, и ако объркам нещо ме бие с колан.
English[en]
He makes me stay up all night to do my homework, and if I get it wrong, then he whips out his belt.
Spanish[es]
Me obliga a quedarme despierta toda la noche para hacer los deberes, y si me equivoco, me golpea con su cinturón.
French[fr]
Il me force à rester debout toute la nuit pour faire mes devoirs, et si je me trompe, il me fouette avec sa ceinture.
Hebrew[he]
הוא מכריח אותי להישאר ערה בלילה כדי להכין שעורי בית, ואם אני טועה, אז הוא שולף את החגורה שלו.
Italian[it]
Mi fa stare sveglia tutta la notte a fare i compiti e... se sbaglio, tira fuori la cintura.
Dutch[nl]
Hij laat me's nacht opblijven om mijn huiswerk te doen en... als ik het fout doe, dan slaat hij met zijn riem.
Polish[pl]
Kazał mi odrabiać lekcje całą noc, a jeśli zrobiłam coś źle, wyjmował swój pas.
Portuguese[pt]
Ele me deixa acordada fazendo o dever de casa e... se faço errado, ele tira o cinto.