Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنك وددت فقط مُتابعة الأمر من المقعد الأمامي ؟
Czech[cs]
Nebo jste jen chcete Jsi Přední řada sedadel na akci?
Greek[el]
Ή μήπως θες πρώτο τραπέζι πίστα;
English[en]
Or did you just want a front row seat to the action?
Spanish[es]
¿O sólo querías asiento en primera línea de la subasta?
Estonian[et]
Või tahtsid ikka lähemalt vaadata?
Persian[fa]
یا تو فقط صندلی ردیف اول رو برای نمایش میخواستی ؟
Finnish[fi]
Vai halusitko vain seurata?
French[fr]
Ou tu veux juste être au premier rang?
Hebrew[he]
או שפשוט רצית מושב בשורה הראשונה בשביל האקשן?
Croatian[hr]
Ili si htio u prvi red na aukciji?
Hungarian[hu]
Vagy első kézből akarsz értesülni az eseményekről?
Indonesian[id]
Atau kau ingin kursi terdepan untuk menonton aksinya?
Italian[it]
O volevi un posto in prima fila per gustarti tutto?
Korean[ko]
아니면 경매 앞 좌석에 앉고 싶기라도 하신건가?
Norwegian[nb]
Eller ville du bare ha et sete på første rad til actionen?
Dutch[nl]
Of wilde je niets van de actie missen?
Polish[pl]
Czy po prostu chciałeś mieć miejsce w pierwszym rzędzie, by obejrzeć akcję?
Portuguese[pt]
Ou quer observar de perto?
Romanian[ro]
Sau voiai doar un loc în faţă la acţiune?
Russian[ru]
Или ты просто хочешь видеть все из первых рядов?
Slovak[sk]
Alebo len chceš lístok priamo pod pódiom?
Serbian[sr]
Ili si hteo prvi red na aukciji?
Turkish[tr]
Yoksa aksiyona ön sıradan dahil olmak mı istedin?