Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat 70 persent van die kinders en adolessente in Mexikostad alleen oorgewig of vetsugtig is.
Amharic[am]
በሜክሲኮ ሲቲ ብቻ 70 በመቶ የሚሆኑ ልጆችና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች ከመጠን በላይ ወፍራሞች ናቸው አሊያም ጤናማ ያልሆነ ውፍረት ይታይባቸዋል።
Cebuano[ceb]
Gitaho nga sa Mexico City lang, 70 porsiyento sa mga bata ug mga tin-edyer ang sobrag timbang o tambok kaayo.
Czech[cs]
V samotném Mexico City má nadváhu nebo je obézních údajně 70 procent dětí a dospívajících.
Danish[da]
Det siges at 70 procent af børn og unge i Mexico City enten er overvægtige eller direkte fede.
German[de]
Allein in Mexiko-Stadt sollen 70 Prozent aller Kinder und Heranwachsenden übergewichtig oder fettleibig sein.
Greek[el]
Λέγεται ότι, στην Πόλη του Μεξικού και μόνο, το 70 τοις εκατό των παιδιών και των εφήβων είναι είτε υπέρβαροι είτε παχύσαρκοι.
English[en]
It is said that in Mexico City alone, 70 percent of the children and adolescents are either overweight or obese.
Spanish[es]
Se dice que tan solo en Ciudad de México el 70% de los niños y adolescentes padecen sobrepeso u obesidad.
Estonian[et]
Arvatakse, et ainuüksi México linnas on 70 protsenti lastest ja täiskasvanutest kas ülekaalulised või rasvunud.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että pelkästään Méxicossa 70 prosenttia lapsista ja nuorista on ylipainoisia tai lihavia.
French[fr]
La ville de Mexico compterait pas moins de 70 % d’enfants et d’adolescents en surpoids ou obèses.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, במקסיקו סיטי לבדה 70 אחוז מהילדים ובני הנוער הם בעלי משקל עודף או שמנים מאוד.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि सिर्फ मेक्सिको शहर में 70 प्रतिशत बच्चों और जवानों का या तो वज़न ज़्यादा है या वे मोटापे से जूझ रहे हैं।
Croatian[hr]
Prema nekim izvještajima, u Ciudad de Mexicu 70 posto djece i tinejdžera ima prekomjernu težinu ili je pretilo.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy csak Mexikóvárosban a gyermekek és a tizenévesek 70 százaléka túlsúlyos vagy elhízott.
Iloko[ilo]
Naipadamag nga iti laengen Mexico City, 70 a porsiento kadagiti ubbing ken agtutubo ti sobra ti kadagsen wenno kalukmegda.
Italian[it]
Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.
Japanese[ja]
メキシコシティーでは,子どもと若者の70%が体重過多もしくは肥満です。
Georgian[ka]
მხოლოდ მეხიკოში ბავშვებისა და მოზარდების 70 პროცენტს ან ჭარბი წონა აქვს, ან ძალიან მსუქანია.
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಸಿಟಿ ಒಂದರಲ್ಲಿಯೇ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುಣರಲ್ಲಿ 70 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ವಿಪರೀತ ಮೈ ತೂಕವುಳ್ಳವರು ಇಲ್ಲವೆ ಬೊಜ್ಜು ಮೈಯವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
멕시코시티의 경우, 어린이와 청소년의 70퍼센트가 체중 과다이거나 비만입니다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog vien Meksike 70 procentų vaikų ir paauglių turi antsvorio arba yra nutukę.
Malagasy[mg]
Voalaza fa any Mexico fotsiny, dia efa ho ny telo ampahefatry ny ankizy sy ny tanora no matavy loatra.
Macedonian[mk]
Се вели дека, само во градот Мексико, 70 отсто од децата и тинејџерите имаат или зголемена или прекумерна тежина.
Burmese[my]
ယင်းသည် မက္ကဆီကိုမြို့တော်တစ်မြို့တည်းတွင်ပင် ကလေးနှင့် မြီးကောင်ပေါက် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကိုယ်အလေးချိန်ပိုနေသည် သို့မဟုတ် အဝလွန်နေသည်ဟု ဆိုခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Det sies at i Mexico by lider 70 prosent av barn og unge av overvekt eller fedme.
Dutch[nl]
In Mexico-Stad heeft naar verluidt 70 procent van de kinderen en adolescenten overgewicht of obesitas.
Nyanja[ny]
Akuti ana ndiponso achinyamata 70 pa 100 alionse a mu mzinda wa Mexico City ndi onenepa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 70 ਫੀ ਸਦੀ ਨਿਆਣੇ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੋਟੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ocenia się, że w samym mieście Meksyk aż 70 procent dzieci i nastolatków zmaga się z nadwagą lub otyłością.
Portuguese[pt]
Diz-se que, só na Cidade do México, o excesso de peso e a obesidade afetam 70% de crianças e adolescentes.
Romanian[ro]
Se spune că, numai în Ciudad de Mexico, 70% din copii şi adolescenţi sunt supraponderali ori obezi.
Russian[ru]
Сообщалось, что в одном только Мехико 70 процентов детей и подростков страдают от лишнего веса или ожирения.
Slovenian[sl]
Pravijo, da ima že samo v Ciudadu de Mexicu 70 odstotkov otrok in mladostnikov bodisi prekomerno telesno težo ali pa so debeli.
Samoan[sm]
Ua faapea mai, i le taulaga lava ia o Mekisikō, e 70 pasene o le fanau ma talavou, a lē puputa, ua lapopoʻa tele.
Albanian[sq]
Thuhet se, vetëm në qytetin e Meksikos, 70 për qind e fëmijëve dhe e adoleshentëve janë mbi peshë ose të dhjamosur.
Serbian[sr]
Smatra se da je samo u glavnom gradu Meksika 70 posto dece i tinejdžera prekomerno uhranjeno ili gojazno.
Swedish[sv]
Det sägs att i enbart Mexico City lider 70 procent av alla barn och vuxna av antingen övervikt eller fetma.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba huko Mexico City peke yake, asilimia 70 ya watoto na vijana wanaobalehe ni wanene kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba huko Mexico City peke yake, asilimia 70 ya watoto na vijana wanaobalehe ni wanene kupita kiasi.
Tamil[ta]
மெக்சிகோ நகரில் மட்டுமே, பிள்ளைகள் மற்றும் இளம்பருவத்தினரில் 70 சதவீதத்தினர் எடைகூடி இருப்பதாக அல்லது தடித்து இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า แค่ นคร เม็กซิโก ซิตี แห่ง เดียว เด็ก และ เด็ก วัยรุ่น 70 เปอร์เซ็นต์ มี น้ําหนัก เกิน หรือ ไม่ ก็ เป็น โรค อ้วน.
Tagalog[tl]
Sinasabi na sa Mexico City pa lamang, 70 porsiyento na ng mga bata at kabataan ang sobrang taba o kaya nama’y labis sa timbang.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore kwa Mexico City fela, diperesente di le 70 tsa bana le basha ba dingwaga tsa bolesome ba bakima kgotsa ba nonne ka tsela e e feteletseng.
Tongan[to]
‘Oku lau ‘o pehē ‘i he Kolo Mekisikou pē taha, ko e peseti ‘e 70 ‘o e fānaú mo e to‘utupú ko e hala pē ‘i he‘enau fu‘u mamafá ‘oku nau sisino.
Turkish[tr]
Sadece başkent México’da çocuklar ve gençlerin yüzde 70’i ya kilolu ya da obez.
Ukrainian[uk]
Лише в місті Мехіко 70 відсотків дітей і підлітків страждає від надлишкової ваги або ожиріння.
Vietnamese[vi]
Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.
Xhosa[xh]
Kuthiwa kwisiXeko saseMexico sodwa, ama-70 ekhulwini abantwana nabakwishumi elivisayo batyebile okanye batyebe ngokugqithiseleyo.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi eMexico City kuphela, amaphesenti angu-70 ezingane ezincane noma ezisanda kweva eshumini nambili akhuluphele noma akhuluphele ngokweqile.