Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Geen genade word gevra nie, geen genade word gegee nie.
Arabic[ar]
٭ لا رحمة تُطلب ولا شيء منها يُعطى.
Cebuano[ceb]
* Walay popangayog kaluoy, walay ihatag.
German[de]
* Gnade gibt es nicht.
Greek[el]
* Έλεος ούτε ζητιέται ούτε και δίνεται.
English[en]
* No quarter asked, none given.
Spanish[es]
* No se pide ni se da tregua alguna.
Finnish[fi]
* Armoa ei pyydetä eikä anneta.
French[fr]
Pas de quartier.
Iloko[ilo]
* Awan makalikaguman a pagtaengan, awan naipaay.
Italian[it]
* Non viene mai chiesta né concessa la grazia.
Japanese[ja]
* 情け容赦のない戦いです。
Korean[ko]
* 사정을 봐달라는 요청도 수락도 전혀 없다.
Norwegian[nb]
* Ingen ber om nåde, og ingen ville ha fått det heller.
Dutch[nl]
* Er wordt niet om genade gesmeekt en ook geen genade verleend.
Portuguese[pt]
* Não se pede nenhum quartel, e nenhum é concedido.
Tagalog[tl]
* Walang awang hinihingi, walang ibinibigay.
Tahitian[ty]
* Eiaha e faaherehere.
Zulu[zu]
* Awukho umusa ocelwayo, futhi awukho onikezwayo.