Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gibt es in dieser Stadt keine Geheimnisse?
Greek[el]
Θεέ μου, δεν υπάρχουν μυστικά σ'αυτή την πόλη;
English[en]
My God, are there no secrets in this town?
Spanish[es]
Joder, ¿no hay secretos en este pueblo?
Finnish[fi]
Eikö tässä kaupungissa ole salaisuuksia?
French[fr]
Bon Dieu, tout se sait dans cette ville?
Hungarian[hu]
Istenem, semmi nem maradhat titokban?
Italian[it]
Dio, non ci sono segreti in questa città?
Norwegian[nb]
Er ikke noe hemmelig i denne byen?
Dutch[nl]
Zijn er echt geen geheimen in dit dorp?
Polish[pl]
Czy niczego nie da się tu utrzymać w sekrecie?
Portuguese[pt]
Céus, não há segredos nesta terra?
Romanian[ro]
Cerule, nu mai există secrete în oraşul ăsta?
Swedish[sv]
Jösses, finns det inga hemligheter här i stan?
Turkish[tr]
Bu kasabada hiç sır yok mu yahu?