Besonderhede van voorbeeld: -6314679424257788798

Bulgarian

I. не представлявал Vara, а ръководел съвместното предприятие по искане на Sasol.

Czech

I. nezastupoval společnost Vara, ale předsedal společnému podniku na žádost společnosti Sasol.

German

I. nicht Vara vertreten, sondern den Vorsitz des Gemeinschaftsunternehmens auf Ersuchen von Sasol geführt habe.

Greek

I. δεν εκπροσωπούσε τη Vara, αλλά προήδρευε της κοινής επιχειρήσεως κατ’ αίτηση της Sasol.

English

I. did not represent Vara, but was chairman of the joint venture according to Sasol’s wishes.

Spanish

B. I. no representaba a Vara sino que presidía la empresa común a petición de Sasol.

Finnish

I. edustanut Varaa, vaan toimi yhteisyrityksen puheenjohtajana Sasolin pyynnöstä.

French

I. ne représentait pas Vara, mais présidait l’entreprise commune à la demande de Sasol.

Croatian

I. nije predstavljala društvo Vara nego predsjedavala zajedničkim pothvatom na zahtjev društva Sasol.

Hungarian

I. nem a Varát képviselte, hanem a Sasol kérésére a közös vállalkozást igazgatta.

Italian

B.I. non rappresentava la Vara, ma presiedeva l’impresa comune su richiesta della Sasol.

Lithuanian

I. neatstovavo bendrovei Vara, o vadovavo bendrai įmonei bendrovės Sasol prašymu.

Latvian

I. nepārstāvēja Vara, bet vadīja kopuzņēmumu pēc Sasol lūguma.

Maltese

I. ma kienx jirrappreżenta lil Vara, iżda kien jippresjedi l-impriża konġunta fuq talba ta’ Sasol.

Dutch

I. niet Vara vertegenwoordigde, maar de gemeenschappelijke onderneming op verzoek van Sasol voorzat.

Portuguese

I. não representava a Vara, presidindo à empresa comum a pedido da Sasol.

Romanian

I. nu reprezenta Vara, ci prezida întreprinderea comună la solicitarea Sasol.

Slovak

I. nezastupoval spoločnosť Vara, ale predsedal spoločnému podniku na žiadosť spoločnosti Sasol.

Slovenian

I. ni zastopal družbe Vara, temveč naj bi predsedoval skupnemu podjetju na zahtevo družbe Sasol.

Swedish

I. inte företrädde Vara, utan ledde det gemensamma företaget på Sasols begäran.