Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
централна пълзяща средна стойност на оборотите на двигателя при времева база Xms секунди (измервателен участък за ниска скорост) [об/мин]
Czech[cs]
střední klouzavý průměr otáček motoru s časovou základnou Xms sekund (měřicí úsek s nízkou rychlostí) [ot/min]
Danish[da]
centralt glidende gennemsnit for motorhastigheden med Xms sekunder tidsreference (måleafsnit for lav hastighed) [rpm]
German[de]
zentraler gleitender Durchschnitt der Motordrehzahl mit einer Zeitbasis von Xms Sekunden (Messabschnitt mit niedriger Geschwindigkeit) [rpm]
Greek[el]
κεντρικός κινητός μέσος όρος ταχύτητας περιστροφής κινητήρα με χρονική βάση Xms δευτερόλεπτα (τμήμα μέτρησης χαμηλής ταχύτητας) [ΣΑΛ]
English[en]
central moving average of engine speed with Xms seconds time base (low speed measurement section) [rpm]
Spanish[es]
media móvil central de velocidad del motor con Xms segundos de base de tiempo (sección de medición de baja velocidad) [rpm]
Estonian[et]
mootori pöörlemissageduse keskmine liikumissagedus koos Xms sekundiga ajaühikus (aeglase kiirusega mõõmislõik) [rpm]
Finnish[fi]
moottorin pyörimisnopeuden keskitetty liikkuva keskiarvo, kun perusaika on Xms sekuntia (pienen nopeuden mittausosuudella) [rpm]
French[fr]
la moyenne mobile centrale du régime moteur avec une base de temps de Xms secondes (section de mesure à faible vitesse) [tours/min.]
Croatian[hr]
središnji pomični prosjek brzine motora s vremenskom osnovicom od Xms sekundi (mjerni odsječak za nisku brzinu) [min– 1]
Hungarian[hu]
a motorfordulatszám központi mozgóátlaga Xms másodperc időalappal (a mérési szakaszon, kis sebességen végzett vizsgálat során) [ford./perc]
Italian[it]
media mobile centrale del regime del motore con Xms secondi di base temporale (sezione di misurazione a bassa velocità) [km/h]
Lithuanian[lt]
centrinis slankusis variklio sūkių dažnio vidurkis remiantis Xms sekundžių baziniu laiku (mažo greičio matavimo atkarpa) [sūk./min.] ;
Latvian[lv]
motora apgriezienu centrālais slīdošais vidējais Xms sekundēs, laika bāze (maza ātruma mērīšanas posmā), apgr./min;
Maltese[mt]
il-medja ċentrali varjabbli tal-veloċità tal-magna b'Xms sekondi bażi tal-ħin (taqsima tal-kejl tal-veloċità baxxa) [rpm]
Dutch[nl]
gecentreerd voortschrijdend gemiddelde van motortoerental over een periode van Xms seconden (meetsegment voor lage snelheid) [min– 1];
Polish[pl]
centralna średnia krocząca prędkości obrotowej silnika przy podstawie czasu wynoszącej Xms (na odcinku pomiarowym w trakcie badania przy niskiej prędkości) [obr./min]
Portuguese[pt]
média móvel central da velocidade do motor com Xms de base temporal em segundos (secção de medição a baixa velocidade) [rpm]
Romanian[ro]
media mobilă centrală a turației motorului cu o bază de timp de Xms secunde (secțiunea de măsurare la viteză redusă) [rpm]
Slovak[sk]
kĺzavý priemer otáčok motora s časovou základňou Xms sekúnd (časť meraná pri nízkych otáčkach) [ot/min]
Slovenian[sl]
sredinsko drseče povprečje vrtilne frekvence motorja s časovno osjo Xms sekund (odsek merjenja z nizko hitrostjo) [vrt./min];
Swedish[sv]
centralt glidande medelvärde för motorvarvtal med Xms sekunder tidsbas (mätsektion med låg hastighet) [min– 1]