Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب النسخة المنقحة من قانون العقوبات لعام 2004، يشمل من يعاقَبون باعتبارهم سجناء سياسيين أي شخص يتورط في التآمر لقلب نظام الدولة وخيانة الدولة والتجسس والإرهاب والدعاية ضد الدولة وإثارة القلاقل والتخريب والقتل والتدخل المسلح وإثارة الفتنة خدمةً لجهات أجنبية والقيام بأعمال عدائية ضد أجانب.
English[en]
Under the revised Penal Code of 2004, those being punished as a political prisoner include anyone involved in conspiracy to topple the State, treason against the State, espionage, terrorism, anti-State propaganda and agitation, destruction and murder, armed intervention, and agitation to serve foreign relations and hostile actions against foreigners.
Spanish[es]
En virtud del nuevo Código Penal revisado de 2004, se castiga como preso político a toda persona implicada en actos de conspiración contra el Estado, traición a la patria, espionaje, terrorismo, agitación y propaganda contra el Estado, destrucción, asesinato, intervención armada, agitación al servicio de intereses extranjeros y acciones hostiles contra ciudadanos extranjeros.
French[fr]
Aux termes du Code pénal de 2004 tel que modifié, est condamnée comme prisonnier politique toute personne participant à une conspiration visant à renverser l’État, coupable de haute trahison, d’espionnage, de terrorisme, de propagande contre l’État et d’agitation, destruction et meurtre, d’intervention armée, d’agitation au service d’agents étrangers et d’actes hostiles contre des étrangers.
Chinese[zh]
根据2004年经修订的《刑法》,被作为政治犯加以惩罚的人包括任何参与以下活动者:图谋推翻国家、叛国罪、间谍、恐怖主义、反政府宣传和煽动、破坏和谋杀、武装干预、煽动破坏外交关系和对外国人的敌对行动。