Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
Question: The scandal with Ukrainian arms supplies to Georgia has got superimposed over a new one, when it has turned out, preliminarily so far, that the Faina ship hijacked by Somali pirates was carrying tanks possibly not for Kenya, but for some other African regimes which, in particular, fall under a UN embargo and have been under sanctions for a quite a long time.
Spanish[es]
Pregunta: El escándalo debido a los suministros de armas ucranianas a Georgia se sobrepuso en uno nuevo, cuando se aclaró, por ahora previamente, que el barco "Faína" tomado por los piratas somalíes transportaba tanques, posiblemente, no para Kenia sino para otros regímenes africanos que, en particular, se someten al embargo de la ONU y se encuentran bajo sanciones desde hace mucho.
French[fr]
Question: Le scandale avec les livraisons des armes ukrainiennes en Géorgie s'est ajouté à un autre, quand on a appris, de façon préliminaire pour l'instant, que le bateau «Faina», pris en otage par les pirates somaliens, ne transportait probablement pas des chars pour le Kenya, mais pour d'autres régimes africains, qui, en particulier, tombent sous le coup de l'embargo de l'ONU et sont frappés de sanctions depuis assez longtemps.
Russian[ru]
Вопрос: Скандал с поставками украинского оружия в Грузию наложился на новый, когда выяснилось, пока что предварительно, что захваченное сомалийскими пиратами судно «Фаина» перевозило танки возможно не для Кении, а для каких-то других африканских режимов, которые, в частности, подпадают под ооновское эмбарго и находятся под санкциями достаточно давно.