Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определянето е направено въз основа на пътеките по склоновете, а не на естествените граници.
Czech[cs]
Vymezení bylo provedeno podle stezek na vinicích, a nikoli na základě přirozených hranic.
Danish[da]
Afgrænsningen var baseret på stierne på skråningerne og ikke på de naturlige grænser.
German[de]
Die Abgrenzung erfolgte entlang von Feldwegen und nicht entlang natürlicher Grenzen.
Greek[el]
Η οριοθέτηση είχε βασιστεί στα μονοπάτια των πλαγιών και όχι στα φυσικά όρια.
English[en]
The demarcation was based on the footpaths on the slopes and not on the natural boundaries.
Spanish[es]
La delimitación se realizaba en función de los senderos de los pagos y no de límites naturales.
Estonian[et]
Piiritlemise aluseks olid mäenõlvadel olevad jalgrajad, mitte looduslikud piirid.
Finnish[fi]
Alueen rajaus perustui rinteillä kulkeviin polkuihin eikä luonnollisiin rajoihin.
French[fr]
La délimitation a été effectuée en suivant des chemins ruraux et non des frontières naturelles.
Croatian[hr]
Razgraničenje se temeljilo na stazama na obroncima, a ne na prirodnim granicama.
Hungarian[hu]
A lehatárolást dűlőutak mentén és nem természetes határok mentén történt.
Italian[it]
La delimitazione è stata effettuata secondo sentieri rurali e non in base alle frontiere naturali.
Lithuanian[lt]
Jų teritorijos buvo nustatytos remiantis kaimo keliais, o ne gamtinėmis ribomis.
Latvian[lv]
Demarkācija tika veikta, pamatojoties uz taku iezīmētajām robežām nogāzē, nevis uz dabiskajām robežām.
Maltese[mt]
Id-demarkazzjoni saret fuq mogħdijiet rurali u mhux fuq fruntieri naturali.
Dutch[nl]
De afbakening is gebeurd aan de hand van veldwegen en niet aan de hand van natuurlijke grenzen.
Polish[pl]
Podziału na siedliska dokonano w oparciu o wiejskie drogi, a nie o naturalne granice.
Portuguese[pt]
A delimitação foi efetuada segundo os caminhos rurais e não as fronteiras naturais.
Romanian[ro]
Delimitarea a fost efectuată în funcție de drumurile rurale, nu în funcție de frontierele naturale.
Slovak[sk]
Vymedzenie sa uskutočnilo podľa cestičiek vo vinohradoch, a nie na základe prirodzených hraníc.
Slovenian[sl]
Pri razmejevanju se je sledilo podeželskim potem in ne naravnim mejam.
Swedish[sv]
Avgränsningen har gjorts längs vingårdsvägarna och inte längs de naturliga gränserna.