Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидохме да видим при гледачката на о.кони.
Czech[cs]
Když jsme šli tenkrát za kartářkou na Coney Island.
Greek[el]
Όταν πήγαμε να δούμε τον μάντη στο νησί Κόνει.
English[en]
When we went to see that fortuneteller on Coney Island.
Spanish[es]
Una vez vimos a una adivina en Coney Island.
Estonian[et]
Kui läksime Coney saarele ennustaja juurde.
French[fr]
Quand nous sommes allés voir cette diseuse de bonne aventure à " Coney Island "
Croatian[hr]
Kad smo išli kod one gatare na Coni Islandu
Hungarian[hu]
És amikor elmentünk megnézni azt a jósnőt Coney Island-re?
Portuguese[pt]
Fomos ver aquela vidente em Coney Island.
Romanian[ro]
Când am fost la acel clarvăzător în Coney Island.
Slovenian[sl]
Ko sva šla k jasnovidki na Coney Islandu.
Serbian[sr]
Kad smo išli kod one gatare na Coni Islandu
Swedish[sv]
Vi gick till spåkvinnan på Coney Island.