Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво значение има къде живея, когато сърцето ми е на правилното място?
Czech[cs]
Co tedy záleží na tom, kde žiju, když je mé srdce na správném místě?
German[de]
Und wo ich wohne, ist nicht wichtig, wenn mein Herz nur am richtigen Ort ist.
Greek[el]
Και τι σημασία έχει πού θα ζω εγώ, εαν η καρδιά μου είναι στο σωστό μέρος?
English[en]
And what does it matter where I live, if my heart is in the right place?
Spanish[es]
¿Y qué importa donde viva si mi corazón está en el sitio correcto?
Finnish[fi]
On samantekevää missä asun, kun sydämeni on oikeassa paikassa.
Hungarian[hu]
És mit számít, hol lakom, ha a szívem a megfelelő helyen van?
Italian[it]
E cosa importa dove vivo, se il mio cuore e'nel posto giusto?
Polish[pl]
A jakie to ma znaczenie, gdzie mieszkam, jeśli moje serce jest we właściwym miejscu?
Portuguese[pt]
E o que importa onde moro, se meu coração está no lugar certo?
Romanian[ro]
Şi ce contează unde locuiesc, dacă inima mea simte că este acasă?
Russian[ru]
И неважно, где я живу, если мое сердце находится в верном месте.
Slovenian[sl]
Ni pomembno kje živim, če je moje srce na pravem mestu.
Serbian[sr]
Zar je bitno gde živim, ako je moje srce na ovom mestu?
Turkish[tr]
Kalbim doğru yerdeyse nerede yaşadığımın ne önemi var?