Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Dong kityeko pwonyo lugony leb makato 2,900 kulu i kit me gonyo Baibul kacel ki bukkewa.
Afrikaans[af]
8 Meer as 2 900 vertalers het gespesialiseerde opleiding ontvang om die Bybel en Bybellektuur te vertaal.
Amharic[am]
8 ከ2,900 የሚበልጡ ተርጓሚዎች መጽሐፍ ቅዱስንና መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን እንዲተረጉሙ ልዩ ሥልጠና ተሰጥቷቸዋል።
Aymara[ay]
8 Biblia ukhamarak Bibliat apstʼat qellqatanaka yaqha arunakar jaqokipañatakejja, 2.900 jila traductoranakaruw sum wakichtʼasiwayi.
Azerbaijani[az]
8 2900-dan çox tərcüməçi Müqəddəs Kitabı və ona əsaslanan nəşrləri tərcümə etmək üçün xüsusi təlim alıblar.
Baoulé[bci]
8 Zoova i Lalofuɛ’m be nun sran 2.900 tra su be kaci Biblu nun ndɛ’n, ɔ nin be fluwa’m be nun ndɛ mun aniɛn’m be nun.
Central Bikol[bcl]
8 Labing 2,900 na paratradusir an tinawan nin espesyal na pagsasanay sa pagtradusir kan Bibliya asin mga literatura na basado sa Bibliya.
Bemba[bem]
8 Bakapilibula ukucila pali 2,900 balibakansha ifya kupilibula Baibolo ne mpapulo ishilanda pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
8 Над 2900 преводачи получават специално обучение, за да превеждат Библията и основани на нея издания.
Bangla[bn]
৮ যিহোবার সংগঠন ২,৯০০-রও বেশি ভাই ও বোনকে বাইবেল এবং বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি অনুবাদ করার জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
Catalan[ca]
8 Més de dos mil nou-cents traductors han rebut capacitació especialitzada per traduir la Bíblia i publicacions bíbliques.
Garifuna[cab]
8 Arufudahóuati houn hóugiñe 2,900 ásügüragüdütiña lun hásügüragüdünu Bíbülia tuma amu burí agumeiraguagüdüni lidoun amu burí iñeñein.
Cebuano[ceb]
8 Kapig 2,900 ka maghuhubad ang nakadawat ug talagsaong pagbansay sa paghubad sa Bibliya ug sa mga literatura sa Bibliya.
Chuukese[chk]
8 A wor lap seni 2,900 chón afféú ra fen angei káit fán iten ewe angangen afféúni Paipel me ekkewe puk mi lóngólóng wóón Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
8 Plis ki 2,900 tradikter in ganny formasyon spesyal pour tradwir Labib ek bann piblikasyon baze lo Labib.
Czech[cs]
8 Pro překládání Bible a biblických publikací bylo vyškoleno přes 2 900 překladatelů.
Chuvash[cv]
8 Библие тата Библие ӑнлантарса паракан литературӑна куҫарас тесе 2 900 ытла куҫаракана Иеговӑн организацийӗ ятарлӑ пӗлӳ илме пулӑшнӑ.
Danish[da]
8 Over 2.900 oversættere har fået specialiseret undervisning i at oversætte Bibelen og bibelsk litteratur.
German[de]
8 Mehr als 2 900 Übersetzer sind speziell geschult worden, Bibeln und biblische Literatur zu übersetzen.
Ewe[ee]
8 Yehowa ƒe habɔbɔa na hehe nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu siwo wu 2,900 be woanɔ Biblia kple Biblia srɔ̃gbalẽwo gɔme ɖem.
Efik[efi]
8 Ẹkpep mme akabade n̄wed emi ẹwakde ẹbe 2,900 nte ẹkpekabarede Bible ye mme n̄wed esop Abasi.
Greek[el]
8 Περισσότεροι από 2.900 μεταφραστές έχουν λάβει εξειδικευμένη εκπαίδευση για να μεταφράζουν την Αγία Γραφή και τα Γραφικά έντυπα.
English[en]
8 More than 2,900 translators have received specialized training to translate the Bible and Bible literature.
Spanish[es]
8 Más de 2.900 traductores han recibido preparación especializada para traducir la Biblia y publicaciones bíblicas.
Estonian[et]
8 Enam kui 2900 tõlkijat on saanud eriväljaõpet, et tõlkida Piiblit ning Piiblil põhinevat kirjandust.
Persian[fa]
۸ به بیش از ۲۹۰۰ مترجم آموزش ویژه داده شده است تا کتاب مقدّس و نشریات مسیحی را ترجمه کنند.
Finnish[fi]
8 Yli 2 900 kääntäjää on saanut erityisvalmennusta Raamatun ja raamatullisten julkaisujen kääntämiseen.
Fijian[fj]
8 Era vakavulici vinaka e 2,900 vakacaca na dauvakadewa mera vakadewataka na iVolatabu kei na ivola vakaivolatabu.
French[fr]
8 Plus de 2 900 traducteurs ont reçu une formation spécifique pour traduire la Bible et les publications bibliques.
Ga[gaa]
8 Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ etsɔse nyɛmimɛi hii kɛ yei ni fa fe 2,900, ni amɛmiitsɔɔ Biblia lɛ kɛ Biblia kasemɔ woji ashishi.
Gilbertese[gil]
8 E raka i aon 2,900 mwaitiia taan raitaeka ake a kataneiaaki n te aro ae okoro ibukin rairan te Baibara ao booki aika aanaki man Ana Taeka te Atua.
Guarani[gn]
8 Mas de 2.900 ermáno ha ermánape oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia ha ambue puvlikasión vívlika.
Gun[guw]
8 Hugan lẹdogbedevomẹ-basitọ 2 900 wẹ ko mọ azọ́nplọnmẹ tangan lẹ yí nado nọ lilẹ́ owe sinai do Biblu ji lẹ po Biblu po do ogbè devo lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
8 Juta ükaninte Jehovakwe ye käkwe ja mräkätre aune ja ngwaitre 2,900 biti bäri tötikanina kwin krubäte Biblia aune tärä bätä täräkwata ye kwitakäre.
Hebrew[he]
8 מעל ל־2,900 מתרגמים קיבלו הכשרה ייעודית על מנת לתרגם את המקרא וספרות מקראית.
Hindi[hi]
8 यहोवा के संगठन ने 2,900 से भी ज़्यादा भाई-बहनों को बाइबल और बाइबल साहित्यों का अनुवाद करने की तालीम दी है।
Hiligaynon[hil]
8 Sobra sa 2,900 ka manugbadbad ang nakabaton sing pinasahi nga paghanas sa pagbadbad sang Biblia kag mga literatura sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
8 Gado hahanaia taudia 2,900 idia hadibadia Baibel bona Baibel bukadia idia hahanaia totona.
Croatian[hr]
8 Više od 2 900 braće i sestara prošlo je posebnu obuku za prevođenje Biblije i biblijske literature.
Haitian[ht]
8 Gen plis pase 2 900 tradiktè ki resevwa fòmasyon espesyal pou yo tradui Bib la ansanm ak piblikasyon ki baze sou Bib la.
Hungarian[hu]
8 Kétezerkilencszáznál is több fordítót képeztek ki arra, hogy Bibliát és bibliai kiadványokat fordítson.
Armenian[hy]
8 2900-ից ավելի թարգմանիչներ հատուկ դասընթացներ են անցել, որպեսզի թարգմանեն Աստվածաշունչը եւ դրա վրա հիմնված գրականությունը։
Western Armenian[hyw]
8 Աւելի քան 2900 թարգմանիչներ մասնայատուկ մարզում ստացած են՝ Աստուածաշունչը եւ աստուածաշնչական հրատարակութիւններ թարգմանելու։
Indonesian[id]
8 Organisasi Yehuwa telah melatih lebih dari 2.900 saudara dan saudari untuk menerjemahkan Alkitab dan publikasi Alkitab.
Igbo[ig]
8 Nzukọ Jehova azụọla ihe karịrị puku mmadụ abụọ na narị itoolu ka ha sụgharịwa Baịbụl na akwụkwọ ndị e ji amụ Baịbụl.
Icelandic[is]
8 Meira en 2.900 þýðendur hafa fengið sérhæfða kennslu til að þýða Biblíuna og biblíutengd rit.
Isoko[iso]
8 A wuhrẹ efefafa nọ i bu vrẹ idu ivẹ gbe egba izii (2,900) no re a fa Ebaibol gbe ebe nọ a kere no Ebaibol ze fihọ evẹrẹ sa-sa.
Italian[it]
8 Più di 2.900 traduttori hanno ricevuto addestramento mirato per tradurre la Bibbia e pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
8 聖書や聖書文書を翻訳するため,2,900人余りの翻訳者たちが特別な訓練を受けてきました。
Georgian[ka]
8 მთელ მსოფლიოში 2 900-ზე მეტმა მთარგმნელმა სპეციალური მომზადება გაიარა, რათა უკეთ შესძლებოდათ ბიბლიისა და ბიბლიური ლიტერატურის თარგმნა.
Kamba[kam]
8 Ũseũvyo wa Yeova nũmanyĩĩtye ana-a-asa na eĩtu-a-asa mbee wa 2,900 kũalyũla Mbivilia na mavuku angĩ maeleetye Mbivilia.
Kongo[kg]
8 Bambaludi kuluta 2 900 me bakaka formasio ya mbote sambu na kubalula Biblia mpi mikanda ya nkaka.
Kuanyama[kj]
8 Ovatoloki ve dulife 2 900 ova deulwa monghedi ye likalekelwa opo va dule okutoloka Ombibeli nosho yo oileshomwa ya kanghamena kOmbibeli.
Kazakh[kk]
8 Киелі кітап пен оған негізделген әдебиеттерді аудару үшін 2900-ден аса аудармашы арнайы дайындықтан өткен.
Kannada[kn]
8 ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು 2,900ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 2900여 명의 번역자가 특별한 훈련을 받아 성서와 성서 출판물을 번역하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bantuntuluzhi kukila pa 2,900 bebafunjisha bya kutuntulula Baibolo ne mabuku alumbulula Baibolo.
Krio[kri]
8 I dɔn pas 2,900 transletɔ dɛn we dɛn dɔn tren fɔ translet di Baybul ɛn ɔda buk dɛn we de tɔk bɔt di Baybul.
Southern Kisi[kss]
8 Wanaa hiviaa hiouwɔɔ 2,900 sɔla niŋ pɛɛku teŋgeŋndo ni le Baabuiyo a yaula tɛɛsiaa ndu laŋ hivioo.
Kwangali[kwn]
8 Vatoroki wokupitakana 2 900 kwa gwana edeuro lyokulikarera lyokutoroka Bibeli ntani noyimbapiratjangwa.
San Salvador Kongo[kwy]
8 E nkubika a Yave ilonganga vioka 2.900 dia mpangi z’akala ye z’akento mu sekola Bibila ye nkanda misasilanga Bibila.
Kyrgyz[ky]
8 Андан сырткары, 2 900дөн ашуун бир тууган Ыйык Китеп менен ага негизделген адабияттарды которууга үйрөтүлүүдө.
Ganda[lg]
8 Abajulirwa ba Yakuwa balina abavvuunuzi abasukka mu 2,900 abatendekeddwa okuvvuunula Bayibuli n’ebitabo ebiginnyonnyola.
Lingala[ln]
8 Babongoli koleka 2 900 bazwi formasyo oyo ebongi mpo na kobongola Biblia mpe mikanda na biso.
Lozi[loz]
8 Kopano ya Jehova i lutile mizwale ni likaizeli ba ba fitelela 2,900 kuli ba toloke Bibele ni lihatiso ze tomile fa Bibele.
Lithuanian[lt]
8 Beveik 3000 vertėjų buvo specialiai mokomi, kad į savo kalbą galėtų versti Bibliją ir ją aiškinančius leidinius.
Luba-Katanga[lu]
8 Balamuni 2900 ne kupita bafundijibwanga mu muswelo wa pa bula mwanda wa kwalamuna Bible ne mabuku esambila pa Bible.
Luba-Lulua[lua]
8 Mbalongeshe bakudimunyi bapite pa 2900 malongesha a mushinga bua kukudimuna Bible ne mikanda idi imumvuija.
Luvale[lue]
8 Liuka lyaYehova lili nakunangula vandumbwetu vakuhambakana 2, 900 vatachikize mwakwalumwina Mbimbiliya namikanda yahanjika haMbimbiliya.
Lunda[lun]
8 Akwakubalumuna akubadika ha 2,900 ayidizisha chiwahi kulonda abalumuneña Bayibolu ninyikanda yashindamena haBayibolu.
Luo[luo]
8 Owete gi nyimine mokalo 2,900 osetieg e yo mong’ith mondo olok Muma gi buge malero Muma e dhok mamoko.
Lushai[lus]
8 Ṭawnglettu 2,900 aia tamte chuan Bible leh Bible thu leh hla chhuahte letling tûrin a bîk taka zirtîrna an dawng a.
Latvian[lv]
8 Vairāk nekā 2900 tulkotāju ir saņēmuši īpašu apmācību, lai tulkotu Bībeli un uz to balstītu literatūru.
Mam[mam]
8 O tzaj qʼoʼn jun tbʼanel xnaqʼtzbʼil kye mas te 2,900 testigos de Jehová tuʼn tkubʼ kyqʼoʼn Tyol Dios ex qe onbʼil tiʼj Tyol Dios kyoj txqantl yol.
Coatlán Mixe[mco]
8 Jaa jyaˈˈaty naa tëgëk milë nmëguˈukˈäjtëm diˈib të yajtukniˈˈixëdë wiˈix tkäjpxnaxtëdë Biiblyë etsë ëxpëjkpajn.
Morisyen[mfe]
8 Plis ki 2,900 tradikter finn gagn enn formasion spesial pou tradir Labib ek bann piblikasion Biblik.
Malagasy[mg]
8 Misy mpandika teny 2 900 mahery ampiofanina mba handika Baiboly sy boky ara-baiboly.
Marshallese[mh]
8 Bareinwõt, doulul eo an Jeova ear katakin elõñl̦o̦k jãn 2,900 rũttõmak ro ñan ukok Baibõl̦ im bok ko me rej pedped ioon Baibõl̦.
Macedonian[mk]
8 Повеќе од 2.900 браќа и сестри добиле посебна обука за да ја преведуваат Библијата и нашата литература.
Malayalam[ml]
8 ബൈബി ളും ബൈബിൾസാ ഹി ത്യ ങ്ങ ളും വിവർത്ത നം ചെയ്യു ന്ന തിന് 2,900-ത്തിലധി കം പരിഭാ ഷ കർക്ക് വിദഗ്ധ പ രി ശീ ല നം ലഭിച്ചി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
8 Еховагийн байгууллага 2 900 гаруй орчуулагчийг тусгай сургалтад хамруулж, Библи болон Библид үндэслэсэн ном хэвлэл орчуулах арга барил эзэмшүүлдэг.
Mòoré[mos]
8 A Zeova siglgã zãmsa neb 2900 la zak tɩ b lebgd Biiblã, la sɛb sẽn tik Biiblã zug buud-goam toɛy-toɛy pʋsẽ.
Marathi[mr]
८ बायबल आणि बायबलवर आधारित प्रकाशनांचे वेगवेगळ्या भाषांत भाषांतर करण्यासाठी २,९०० पेक्षा जास्त भाषांतरकारांना खास प्रशिक्षण देण्यात आले आहे.
Malay[ms]
8 Lebih daripada 2,900 orang telah dilatih untuk menterjemahkan Bible dan bahan bacaan Bible.
Maltese[mt]
8 Iktar minn 2,900 traduttur irċivew taħriġ speċjalizzat biex jittraduċu l- Bibbja u letteratura Biblika.
Norwegian[nb]
8 Over 2900 oversettere har fått spesialisert opplæring i å oversette Bibelen og bibelsk litteratur.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Itech inechikol Jiova tel kuali kinmachtianij panoua 2,900 tajtolkepanij tein kinpaleuia maj kikepakan itech okseki tajtolmej Biblia uan amaixmej tein ompa kisaj.
North Ndebele[nd]
8 Sekwaqeqetshwa abahumutshi abedlula 2 900 ukuze bahumutshe iBhayibhili kanye lamabhuku asekelwe eBhayibhilini.
Nepali[ne]
८ यहोवाको सङ्गठनले २,९०० भन्दा धेरै अनुवादकलाई बाइबल तथा बाइबलआधारित साहित्य अनुवाद गर्न तालिम दिएको छ।
Ndonga[ng]
8 Aatoloki ye vulithe 2 900 oya dheulwa, opo ya toloke Ombiimbeli nosho wo iileshomwa yopaMbiimbeli.
Lomwe[ngl]
8 Alipa ootaphulela opwaha 2.900 annavyakihiwa phaama wi emutaphulele Piipiliya ni soolaleeryiwa sa Mpiipiliyani.
Niuean[niu]
8 Ne fakamahani he fakatokatokaaga ha Iehova molea 2,900 e tau matakainaga taane mo e fifine ke fakaliliu e Tohi Tapu mo e tau tohi faka-Tohi Tapu.
Dutch[nl]
8 Meer dan 2900 vertalers zijn speciaal opgeleid om de Bijbel en Bijbelse lectuur te vertalen.
South Ndebele[nr]
8 Abatjhugululi abapheze babe zi-2 900 bafumane ibandulo elikhethekileko lokutjhugulula iBhayibheli neencwadi zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
8 Bafetoledi ba ka godimo ga ba 2 900 ba hweditše tlwaetšo ya maemo a godimo ya gore ba fetolele Beibele le dikgatišo tše di theilwego Beibeleng.
Nyanja[ny]
8 Pali anthu oposa 2,900 amene aphunzitsidwa ntchito yomasulira Baibulo ndiponso mabuku m’zilankhulo zosiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
8 Eongano lia Jeova likahi nokulongesa ovanthu valamba po 2.900, ovakuatate no nomphange opo vapitiye Ombimbiliya, nomikanda vipopia konthele Yombimbiliya.
Nyankole[nyn]
8 Abavunuuzi abarikurenga 2,900 batendekirwe kubaasa kuvunuura Baibuli n’ebitabo ebirikushoboorora ahari Baibuli.
Nzima[nzi]
8 Gyihova ahyehyɛdeɛ ne ɛtete mediema mɔɔ bɛbo 2,900 la kɛ bɛhile Baebolo nee Baebolo nwo mbuluku bo.
Oromo[om]
8 Hiiktonni 2,900 ol taʼan, Macaafa Qulqulluufi barreeffamoota Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼan hiikuuf leenjii fudhataniiru.
Panjabi[pa]
8 ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ 2,900 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Masulok ya 2,900 a translator so nipapasal a mangipatalos ed Biblia tan saray publikasyon ya base ed Biblia.
Papiamento[pap]
8 E organisashon di Yehova a entrená mas ku 2.900 ruman pa tradusí Beibel i publikashonnan bíbliko.
Palauan[pau]
8 A cheldebechelel a Jehovah a mla olisechakl er a kuk betok er a 2,900 el rudam me a rudos el mo meduch el oleiuid a Biblia me a babier el mengai a uchetemel er a Biblia.
Pijin[pis]
8 Organization bilong Jehovah trainim winim 2,900 brata and sista for transleitim Bible and olketa Bible pablikeson.
Polish[pl]
8 Ponad 2900 osób dzięki specjalistycznemu szkoleniu zajmuje się tłumaczeniem Biblii i opartej na niej literatury.
Pohnpeian[pon]
8 Sapwellimen Siohwa pwihn kasukuhlihada brother oh sister tohtohsang 2,900 pwehn kawehwehda Paipel oh sawaspen Paipel kan.
Portuguese[pt]
8 Mais de 2.900 tradutores receberam treinamento especializado para traduzir a Bíblia e publicações bíblicas.
Quechua[qu]
8 Testïgukunaqa juk idiömakunamanmi Bibliata y publicacionkunata tikrëkätsiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Testigokunamanta 2.900 masnin tikraqkunam, Bibliata hinaspa huk qellqakunatapas imayna tikranankupaq allin yachachisqa karqaku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Shinallata 2.900 yali huauquicuna, panicunaca Bibliatapash publicaciongunatapash traducingapami alipacha cursocunata chasquin.
Rarotongan[rar]
8 Kua tereni te akaaerenga a Iehova e 2,900 tuma taeake e te tuaine kia uri i te Pipiria e te au puka Pipiria ki roto i te au reo tukeke.
Rundi[rn]
8 Abahinduzi barenga 2.900 baramenyerejwe mu buryo budasanzwe guhindura Bibiliya n’ibitabu bishingiye kuri yo.
Ruund[rnd]
8 In kukarumun 2 900 ni kusut atambula mafundish ma pakampwil mulong wa kukarumun Bibil ni mikand yimedina pa Bibil.
Romanian[ro]
8 Mai bine de 2 900 de traducători au primit o instruire specializată pentru a traduce Biblia şi publicaţii biblice.
Russian[ru]
8 Более чем 2 900 переводчиков прошли специальное обучение, чтобы переводить Библию и библейскую литературу.
Kinyarwanda[rw]
8 Abahinduzi basaga 2.900 bahawe amahugurwa yihariye kugira ngo bahindure Bibiliya n’ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya.
Sena[seh]
8 Athumburuzi akupiringana 2.900 atambira cipfundziso toera kuthumburuza Bhibhlya na mabukhu anango akubuluswa m’Bhibhlya.
Sango[sg]
8 Bungbi ti Jéhovah afa na aita-koli nga na aita-wali so wungo ti ala ahon 2 900 nzoni kode ti kiringo na peko ti Bible nga na ambeti so asara tënë na ndo ti Bible na yanga ti ambeni kodoro nde.
Sidamo[sid]
8 Alamete deerrinni 2,900 saˈanno roduuwi Qullaawa Maxaafanna Qullaawu Maxaafi aana xintantino borro tirtanno gede baxxino qajeelsha uyinoonninsa.
Slovak[sk]
8 Jehovova organizácia vyškolila už viac ako 2 900 prekladateľov, aby prekladali Bibliu a biblické publikácie do rôznych jazykov.
Slovenian[sl]
8 Več kot 2900 prevajalcev je že bilo deležno posebnega izobraževanja za prevajanje Biblije in biblijske literature.
Samoan[sm]
8 E silia i le 2,900 le ʻaufaaliliu ua latou maua se toleniga faapitoa, ina ia faaliliu ai le Tusi Paia ma lomiga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
8 Vashanduri vanopfuura 2 900 vakadzidziswa kushandura Bhaibheri uye mabhuku anotsanangura Bhaibheri.
Songe[sop]
8 Bantu abaluula mikanda kukila 2 900 bakwete kulongyeshibwa kalolo bwa kwaluula Bible na mikanda ayipatuula Bible.
Albanian[sq]
8 Mbi 2.900 përkthyes kanë marrë stërvitje të posaçme për të përkthyer Biblën dhe literaturë biblike.
Serbian[sr]
8 Preko 2 900 prevodilaca je dobilo posebnu obuku za prevođenje Biblije i biblijske literature.
Sranan Tongo[srn]
8 Moro leki 2900 brada nanga sisa kisi spesrutu leri fu vertaal Bijbel nanga buku di e taki fu Bijbel.
Swati[ss]
8 Bahumushi labangetulu kwa-2 900 batfole kuceceshwa lokukhetsekile kute bahumushe liBhayibheli netincwadzi letisekelwe kulo.
Southern Sotho[st]
8 Bafetoleli ba fetang 2 900 ba koetliselitsoe ho fetolela Bibele le lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
8 Över 2 900 översättare har fått särskild utbildning för att kunna översätta Bibeln och biblisk litteratur.
Swahili[sw]
8 Watafsiri zaidi ya 2,900 wamezoezwa kwa njia ya pekee kutafsiri Biblia na machapisho yanayotegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
8 Mashahidi wa Yehova zaidi ya 2900 wamezoezwa ili kutafsiri Biblia na vichapo vinavyosaidia watu kuelewa Biblia.
Tamil[ta]
8 பைபிளையும் பைபிள் பிரசுரங்களையும் மொழிபெயர்ப்பதற்காக 2,900 சகோதர சகோதரிகள் விசேஷ பயிற்சி பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
8 Jeová nia organizasaun fó ona treinu ba irmaun no irmán hamutuk naʼin-2.900 liu hodi tradús Bíblia no ita-nia livru sira.
Telugu[te]
8 బైబిల్ని, బైబిలు ఆధారిత సాహిత్యాన్ని అనువదించడం కోసం వాళ్లలో 2,900 కన్నా ఎక్కువమంది అనువాదకులు ప్రత్యేక శిక్షణ పొందారు.
Tajik[tg]
8 Зиёда аз 2900 нафар тарҷумон таълими махсусро гирифта, Китоби Муқаддас ва адабиёти бар он асосёфтаро тарҷума мекунанд.
Tigrinya[ti]
8 ልዕሊ 2,900 ዝዀኑ ተርጐምቲ፡ መጽሓፍ ቅዱስን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመርኰሰ ጽሑፋትን ንኺትርጕሙ ፍሉይ ስልጠና ተዋሂብዎም እዩ።
Tiv[tiv]
8 Shi i tsaase mbagemankwagh mba hemban er 2,900 nahan sha u ve gema Bibilo man ityakerada i pasen Bibilo igen.
Turkmen[tk]
8 Ýehowanyň guramasynda iki müň dokuz ýüzden gowrak dogan-uýalara Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary terjime etmek üçin ýörite tälim berilýär.
Tagalog[tl]
8 Mahigit 2,900 tagapagsalin ang binigyan ng pantanging pagsasanay para isalin ang Bibliya at salig-Bibliyang mga literatura.
Tetela[tll]
8 Ndekana akadimudi 2900, wakalongola elowanyelo wa laande dia nkadimula Bible ndo ekanda wakilembetshiya.
Tswana[tn]
8 Baranodi ba feta 2 900 ba neilwe thapiso e e kgethegileng gore ba ranole Baebele le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng.
Tongan[to]
8 Kuo ako‘i ‘e he kautaha ‘a Sihová ‘a e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘e toko 2,900 tupu ke nau liliu ‘a e Tohi Tapú mo e ‘ū tohi Fakatohitapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Akufwatuliya kujumpha 2,900 asambizika mwapade mo angafwatuliya Bayibolo ndi mabuku nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Basanduluzi bainda ku 2,900 batambula lwiiyo lwaalubazu lwakusandulula Bbaibbele alimwi amabbuku aamba zya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
8 Liwaka 2,900 traductores liwana kamasiyanikanit xlakata namatitaxtikgo kʼatanu tachuwin Biblia chu atanu likgalhtawakga xalak Biblia.
Turkish[tr]
8 Ayrıca Kutsal Kitabı ve yayınları çevirmek için 2.900’den fazla tercüman özel bir eğitim alıyor.
Tsonga[ts]
8 Vahundzuluxeri vo tlula 2 900 va leteriwe hi ndlela yo hlawuleka leswaku va hundzuluxela Bibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni.
Tswa[tsc]
8 Ku na ni vahunzuluseli va ku hunza 2.900 va nyikilweko gonziselelo yo hlawuleka kasi ku hunzulusela a Biblia ni mabhuku ma seketelweko ka gona.
Tatar[tt]
8 Изге Язмаларны һәм аңа нигезләнгән басмаларны тәрҗемә итәр өчен 2 900 дән артык тәрҗемәче махсус өйрәтү алган.
Tumbuka[tum]
8 Gulu la Yehova lasambizga ŵabali na ŵadumbu ŵakujumpha 2,900 kuti ŵang’anamurenge Baibolo na mabuku ghakulongosora Baibolo.
Tuvalu[tvl]
8 E silia atu i te 2,900 tino ‵fuli tusi ne maua ne latou se akoakoga fakapito i te ‵fuliga o te Tusi Tapu mo tusi faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
8 Yehowa ahyehyɛde no atete mmarima ne mmea bɛboro 2,900 ma wɔrekyerɛ Bible ne nhoma ahorow ase kɔ kasa pii mu.
Tzotzil[tzo]
8 Mas ta 2,900 jelubtasej kʼopetik yichʼojik lek chapanel sventa sjelubtasik li Vivliae xchiʼuk li yan vunetike.
Ukrainian[uk]
8 Більш ніж 2900 перекладачів отримують спеціалізоване навчання, щоб перекладати Біблію та біблійні публікації.
Umbundu[umb]
8 Ocisoko ca Yehova ca pindisa eci ci pitahãla 2.900 ya vamanji va kasi oku pongolola Embimbiliya, kuenda alivulu etu kalimi akuavo.
Urdu[ur]
8 دُنیابھر میں 2900 سے زیادہ بہنبھائیوں کو بائبل اور دوسری کتابوں اور رسالوں کا ترجمہ کرنے کی خاص تربیت دی گئی ہے۔
Venda[ve]
8 Vhaṱalutshedzeli vha fhiraho 2900 vho gudiswa nga nḓila yo khetheaho u itela u ṱalutshedzela Bivhili na khandiso dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
8 Hơn 2.900 người dịch đã được huấn luyện để dịch Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
8 Anamataphulela anivikana 2.900 ahiixuttihiwa inamuna sa omutaphulela Biibiliya ni iliivuru sinimutthokiherya Biibiliya.
Wolaytta[wal]
8 Geeshsha Maxaafaanne Geeshsha Maxaafaa qofay deˈiyo xuufeta dumma dumma qaalan birshshanawu 2,900ppe dariya ishatinne michoti qara gidanaadan loohidosona.
Wallisian[wls]
8 Neʼe akoako e te kautahi ʼa Sehova ia te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼe toko 2 900 tupu ki te fakaliliu ʼo te Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi Fakatohi-tapu.
Xhosa[xh]
8 Bangaphezu kwe-2 900 abaguquleli abaqeqeshelwe ukuguqulela iBhayibhile neencwadi ezisekelwe kuyo.
Yapese[yap]
8 Ba pag 2,900 e walag ni yad ma pilyeg e pi babyor rodad ni kan skulnagrad u rogon ni ngar pilyeged e Bible nge boch e babyor nib puluw e thin riy ko Bible.
Yoruba[yo]
8 Àwọn atúmọ̀ èdè tó ju ẹgbẹ̀rún méjì àti ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-án [2,900] lọ ni wọ́n gba àkànṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n lè túmọ̀ Bíbélì àti àwọn ìwé tó dá lórí Bíbélì.
Yucateco[yua]
8 Maas tiʼ 2,900 traductoroʼobeʼ tsʼoʼok u tsʼaʼabal cursos tiʼob utiaʼal u sutkoʼob ichil uláakʼ tʼaan le Biblia wa uláakʼ jóoʼsaʼaniloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Jma de 2,900 traductor maʼ biziidicaʼ gutiixhicaʼ Biblia, libru ne revista lu xcaadxi diidxaʼ.
Chinese[zh]
8 目前耶和华见证人有2900多个受过培训的翻译员在翻译圣经和圣经书刊。
Zande[zne]
8 Abasafugo bangeyo naima susa 2,900 ima gbia rabahe tipa wai ka sa Ziazia Kekeapai na gu kura awaraga.
Zulu[zu]
8 Kunabahumushi abangaphezu kuka-2 900 abaqeqeshwe ngokukhethekile ukuba bahumushe iBhayibheli nezincwadi ezisekelwe kulo.