Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Freitag, Samstag und Sonntag, 17. bis 19. April, wurden das Büro und das Heim von der Villa Guibert in das neue Gebäude, 81, rue du Point-du-Jour, Boulogne-Billancourt, verlegt.
Greek[el]
Έπειτα την Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή 17 ως 19 Απριλίου το γραφείο και ο «οίκος» μεταφέρθηκαν από τη Βιλλά Γκυμπέρ στην οδό Πουάν-ντυ-Ζουρ 81, στη Μπουλόν-Μπιγιανκούρ, στις νέες εγκαταστάσεις.
English[en]
Then on Friday, Saturday and Sunday, April 17 to 19, the office and home were transferred from Villa Guibert to the new quarters at 81, rue du Point-du-Jour, Boulogne-Billancourt.
Spanish[es]
Entonces, durante el viernes, sábado y domingo del 17 al 19 de abril, la oficina y el hogar fueron trasladados de Villa Guibert a las nuevas instalaciones en el 81, rue du Point-du-Jour, Boulogne-Billancourt.
Finnish[fi]
Sitten perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina 17.–19. huhtikuuta toimisto ja Beetel-koti siirrettiin Villa Guibertistä uusiin tiloihin rue du Point-du-Jour 81:een Boulogne-Billancourtiin.
French[fr]
Les vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril, le bureau fut transféré de la Villa Guibert au 81 rue du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt.
Italian[it]
Quindi dal 17 al 19 aprile — venerdì, sabato e domenica — gli uffici e la famiglia furono trasferiti da Villa Guibert ai nuovi locali di Boulogne-Billancourt, in rue du Point-du-Jour 81.
Korean[ko]
그리하여 4월 17-19일인 금, 토, 일요일에 사무실과 집이 ‘빌라 규베’로부터 ‘블로근-빌랑꾸르’ ‘쁘엥-디-쥐르’ 가 81번지에 있는 새로운 숙소로 옮겨졌다.
Dutch[nl]
Vervolgens vond op vrijdag, zaterdag en zondag, 17 tot 19 april, de verhuizing plaats van Villa Guibert naar het nieuwe pand aan de Rue du Point-du-Jour no. 81 in Boulogne-Billancourt.
Portuguese[pt]
Então, na sexta-feira, no sábado e no domingo, 17 a 19 de abril, o escritório e o lar foram transferidos de Vila Guibert para as novas instalações à rue du Point-du-Jour, 81, em Boulogne-Billancourt.