Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لقت مجموعة من الطلاب حتفهم فى حافلة فقدت سيطرتها في الماء
Bulgarian[bg]
През нощта, бус, превозващ ученици е потънал в канала.
Czech[cs]
Minulé noci se v kanále potopil autobus se školními dětmi.
German[de]
Dieser Schulbus kam gestern Abend von der Straße ab und stürzte ins Wasser.
Greek[el]
Ένα σχολικό λεωφορείο έχασε τον έλεγχο και κατέληξε στο κανάλι.
English[en]
Last night a bus carrying schoolchildren crashed into the canal.
Spanish[es]
Un autobús escolar perdió el control y terminó en el agua.
Basque[eu]
Atzo gauean, eskola-autobus bat ubidera erori zen.
Finnish[fi]
Viime yönä koululaisia kuljettava bussi rysähti kanavaan.
French[fr]
La nuit dernière, un bus transportant des enfants a fait une chute dans le canal.
Croatian[hr]
Sinoć je autobus pun djece uletio u kanal.
Hungarian[hu]
Tegnap este, egy gyerekeket szállító busz a csatornába zuhant.
Indonesian[id]
Bis anak2 terjatuh ke dalam kolam.
Italian[it]
Uno scuolabus, ieri, e'uscito di strada ed e'finito in acqua.
Dutch[nl]
Een bus scholieren is gisteren van de weg geraakt en in het water terechtgekomen.
Polish[pl]
/ Zeszłej nocy autobus / z dziećmi wpadł do kanału.
Portuguese[pt]
Na última noite um autocarro que levava estudantes caiu no canal.
Romanian[ro]
Un autobuz plin de elevi a pierdut controlul şi a ajuns în apă.
Slovenian[sl]
Sinoči je avtobus, poln otrok, zdrsnil v kanal.
Serbian[sr]
Sinoć je autobus pun dece uleteo u kanal.
Swedish[sv]
I går körde en skolbuss full med barn ner i kanalen.
Turkish[tr]
Bir okul otobüsü kontrolden çıkıp sulara gömüldü.