Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще ми бъдеш помощничка.
Bosnian[bs]
Biceš ti dobra mala pomagacica.
Czech[cs]
Budeš moje malá dobrá pomocnice.
Greek[el]
Θα γίνεις μια καλή μικρή βοηθός.
English[en]
You'll be a good little helper.
Spanish[es]
Serás una gran ayudante.
Estonian[et]
Sinust saab hea väike abiline.
Finnish[fi]
Sinusta tulee hyvä pikku apulainen.
French[fr]
Tu feras une bonne assistante.
Hebrew[he]
אתה תהיי עוזרת טובה.
Croatian[hr]
Bićeš dobar mali pomoćnik.
Hungarian[hu]
Jó kis segítő leszel.
Italian[it]
Sarai un'ottima piccola aiutante.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш добар помошник.
Dutch[nl]
Je zult een goed klein hulpje zijn.
Polish[pl]
Będziesz dobrą, małą pomocnicą.
Portuguese[pt]
Você será uma boa ajudantezinha.
Romanian[ro]
Vei fi un bun mic ajutor.
Slovenian[sl]
Ti boš dober mali pomočnik.
Serbian[sr]
Bićeš ti dobra mala pomagačica.
Turkish[tr]
İyi bir evlat olabilirsin.