Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národní slovní ochranná známka „CALSYN“ pro výrobky uvedené ve třídě 5 (farmaceutické výrobky a výrobky pro lékařské účely a konkrétněji přípravky na bázi vápníku – francouzská ochranná známka č. 1 226 303)
Danish[da]
Det nationale ordmærke »CALSYN« for varer i klasse 5 (farmaceutiske og medicinske præparater og særligt præparater på grundlag af kalcium – fransk varemærke nr. 1 226 303).
German[de]
Nationale Wortmarke „CALSYN“ für Waren der Klasse 5 (Arzneimittel, insbesondere Präparate auf Kalziumbasis – französische Marke Nr. 1 226 303).
Greek[el]
Το εθνικό λεκτικό σήμα «CALSYN» για τα προϊόντα της κλάσεως 5 (ιατροφαρμακευτικά προϊόντα και ειδικότερα παρασκευάσματα με βάση το ασβέστιο – γαλλικό σήμα 1 226 303).
English[en]
The national word mark ‘CALSYN’ for products in Class 5 (pharmaceutical and medical preparations, more specifically calcium-based preparations – French trade mark No 1 226 303)
Spanish[es]
La marca denominativa nacional «CALSYN» para productos comprendidos en la clase 5 (productos farmacéuticos y sanitarios, más concretamente, preparaciones elaboradas básicamente con calcio – marca francesa no 1.226.303).
Estonian[et]
Siseriiklik sõnamärk “CALSYN” kaupadele klassis 5 (farmaatsiatooted ja ravimid, täpsemalt kaltsiumipõhised preparaadid – Prantsuse kaubamärk nr 1 226 303)
Finnish[fi]
Kansallinen sanamerkki ”CALSYN” luokkaan 5 kuuluville tavaroille (lääkkeet ja lääketieteelliset tuotteet, erityisesti kalsiumpohjaiset valmisteet; ranskalainen tavaramerkki nro 1226303)
French[fr]
La marque verbale nationale «CALSYN» pour des produits classés dans la classe 5 (produits pharmaceutiques et médicaux et plus particulièrement préparations à base de calcium - marque française no 1 226 303)
Hungarian[hu]
A „CALSYN” nemzeti szóvédjegy az 5. osztályba tartozó áruk tekintetében (gyógyszerészeti és gyógyászati áruk, különösen kalcium tartalmú készítmények – 1 226 303. sz. francia védjegy)
Italian[it]
Marchio denominativo nazionale «CALSYN» per taluni prodotti della classe 5 (prodotti farmaceutici e medicinali e in particolare preparati a base di calcio – marchio francese n. 1 226 303)
Lithuanian[lt]
Nacionalinis žodinis prekių ženklas CALSYN 5 klasės prekėms (farmacijos ir medicinos prekės, ir konkrečiai kalcio preparatai – Prancūzijos prekių ženklas Nr. 1 226 303)
Latvian[lv]
Valsts vārdiska preču zīme “CALSYN” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 5. klasē (farmaceitiskie un medicīniskie preparāti un, jo īpaši, preparāti uz kalcija bāzes – Francijas preču zīme Nr. 1 226 303)
Dutch[nl]
nationaal woordmerk „CALSYN” voor waren van klasse 5 (farmaceutische en geneeskundige producten en meer in het bijzonder preparaten op basis van calcium) – Frans merk nr. 1 226 303
Polish[pl]
Krajowy słowny znak towarowy „CALSYN” dla towarów z klasy 5 (preparaty farmaceutyczne i medyczne, a w szczególności preparaty na bazie wapna – francuski znak towarowy nr 1 226 303)
Portuguese[pt]
Marca nominativa nacional «CALSYN», para produtos da classe 5 (produtos farmacêuticos e médicos, especialmente preparados à base de cálcio – marca francesa n.o 1226303).
Slovak[sk]
Vnútroštátna slovná ochranná známka „CALSYN“ pre tovary zaradené do triedy 5 (farmaceutické a zdravotnícke prípravky, konkrétnejšie prípravky na báze kalcia – francúzska ochranná známka č. 1 226 303)
Slovenian[sl]
Besedna znamka „CALSYN“ za izdelke, uvrščene v razred 5 (farmacevtski in medicinski izdelki in še posebej preparati na osnovi kalcija – francoska znamka št. 1 226 303)
Swedish[sv]
Det nationella ordmärket ”CALSYN” för varor i klass 5 (farmaceutiska preparat och läkemedel, särskilt beredningar med kalcium som bas – franskt varumärke nr 1 226 303).