Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بدلا من الأوبرا العملاقة" قراند أوبرا" هذه الأوبرا ستتحول إلى إلى ما نفكر فيه كأوبرا شخصية
Bulgarian[bg]
Така, вместо да е гранд опера, тази опера ще се превърне в това, за което мислим като за лична опера.
German[de]
Also, anstatt eine Große Oper zu sein wird diese Oper sich in etwas wandeln, das wir uns als persönliche Oper vorstellen.
Greek[el]
Έτσι, αντί να είναι μεγάλη όπερα, αυτή η όπερα θα μετατραπεί σε αυτό που σκεφτόμαστε ως προσωπική όπερα.
English[en]
So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Spanish[es]
Así que, en vez de ser una imponente ópera, esta se convertirá en lo que consideramos una ópera personal.
French[fr]
Au lieu d'être un grand opéra, ça devient une version personnelle en fonction de ce qu'on pense.
Croatian[hr]
Umjesto da bude grandiozna opera, ova opera će se pretvoriti u nešto o ćemu razmišljamo kao o osobnoj operi.
Italian[it]
Invece di essere una grande opera, quest'opera si trasformerà nella nostra versione personale di quest'opera.
Korean[ko]
장엄한 오페라를 만드는 대신, 개인 오페라를 만드는 것입니다
Dutch[nl]
Eerder dan een Grote Opera zal deze opera een persoonlijke opera worden.
Polish[pl]
Więc zamiast stać się Wielką Operą, ta opera stanie się czymś, co uważamy za taką właśnie osobistą operę.
Portuguese[pt]
Assim, ao invés de ser a “Grand Opera”, essa se transformará no que consideramos uma ópera pessoal.
Romanian[ro]
În loc de Grand Opera, această operă o să devină în ceea ce noi considerăm operă personală.
Russian[ru]
Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.
Turkish[tr]
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, thay vì là một vở opera hoành tráng, nó sẽ trở thành những gì ta nghĩ đến là opera cá nhân.
Chinese[zh]
这不再是一部单纯的大歌剧,它将把我们现在所想的, 变成一部个性化歌剧。