Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— уплътнителни машини (само вибриращи и невибриращи пътни валяци, вибрационни рейки и вибротрамбовки)
Czech[cs]
— stroje na zhutňování (pouze vibrační válce nebo válce bez vibrace, vibrační desky a vibrační pěchy)
Danish[da]
— komprimeringsmaskiner (kun vibrerende og ikke-vibrerende tromler samt vibrationsplader og -stampere)
German[de]
— Verdichtungsmaschinen (nur Vibrationswalzen und nichtvibrierende Walzen, Rüttelplatten und Virbationsstampfer)
Greek[el]
— συμπιεστές (μόνο δονούμενοι και μη δονούμενοι οδοστρωτήρες, δονούμενες πλάκες και δονούμενοι κριοί)
English[en]
— compaction machines (only vibrating and non-vibrating rollers, vibratory plates and vibratory rammers)
Spanish[es]
— Máquinas compactadoras (únicamente rodillos vibrantes y no vibrantes, planchas y apisonadoras vibratorias)
Estonian[et]
— tihendusmasinad (ainult vibreerivad ja mittevibreerivad rullid, vibreerivad plaadid, vibreerivad rammid)
Finnish[fi]
— tiivistyslaitteet (ainoastaan täryjyrät ja muut kuin täryttävät jyrät, tärylevyt ja täryjuntat)
French[fr]
— engins de compactage (uniquement rouleaux compacteurs vibrants et non vibrants, plaques vibrantes et pilonneuses vibrantes)
Hungarian[hu]
— döngölőgépek (csak a vibráló és nem vibráló hengerek, lapvibrátorok és vibrációs döngölőgépek)
Italian[it]
— mezzi di compattazione (solo rulli vibranti e rulli statici, piastre vibranti e vibrocostipatori)
Lithuanian[lt]
— sutankinimo mašinos (tik vibruojamieji ir nevibruojamieji volai, vibruojamosios plokštės, vibruojamieji muštuvai)
Latvian[lv]
— blīvēšanas mašīnas (tikai vibrējoši un nevibrējoši veltņi, vibroplāksnes un vibroblietes)
Maltese[mt]
— magni ta' rbit flimkien (rombli li jivvibraw jew li ma jivvibrawx biss, pjanċi ta' vibraturi u, madaffi li jivibraw)
Dutch[nl]
— Verdichtingsmachines (alleen trilwalsen en niet-vibrerende walsen, trilplaten en trilstampers)
Polish[pl]
— maszyny do zagęszczania (tylko walce wibracyjne i niewibracyjne, płyty wibracyjne i wibracyjne ubijaki)
Portuguese[pt]
— compactadores (apenas cilindros vibrantes e não vibrantes, placas vibradoras e apiloadores vibrantes)
Romanian[ro]
— mașini de compactat (numai cilindri vibratori și fără vibrație, plăci vibratoare și berbeci vibratori)
Slovak[sk]
— ubíjacie stroje (iba vibračné a nevibračné valce, vibračné platne a vibračné ubíjačky)
Slovenian[sl]
— kompaktorji (samo vibracijski ali nevibracijski valjarji, vibracijske plošče in vibracijski nabijači)
Swedish[sv]
— Kompaktorer (endast vibrerande och icke-vibrerande vältar, vibrationsplattor och vibrationsstampar).