Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبدت ثلاث من بعثات المجلس الأوروبي الملاحظات التالية في عام # (مقتبسة من التقارير): ”تدمير القبة وبرج الجرس“، ”تدمير اللوحات على الجدران“، ”إلحاق ضرر بالداخل من خلال التفجيرات والحرائق“، ”تدنيس المقابر وإلحاق ضرر بها“، ”إلحاق الضرر بواسطة الحرائق والنهب“،”سويت بالأرض“، ”قطعت الأشجار“، ”رميت الكنيسة ومساكنها الليلية بالحجارة“، الخ
English[en]
Three Missions of the Council of Europe gave the following remarks in # (quoted from the reports): “the cupola and bell-tower destroyed”, “wall paintings destroyed”, “the interior damaged through explosions and fire”, “cemeteries desecrated and damaged”, “damaged by fire and looted”, “leveled to the ground”, “trees were cut down”, “the church and its night quarters were stoned”, etc
Spanish[es]
Tres misiones del Consejo de Europa hicieron comentarios como los siguientes en # (citados de los informes): “destrucción de la cúpula y el campanario”; “destrucción de pinturas murales”; “daños en el interior por explosiones e incendios”; “cementerios profanados y dañados”; “dañados por incendios y saqueados”; “demolido hasta los cimientos”; “talaron los árboles”; “apedrearon la iglesia y sus dependencias”
French[fr]
Trois missions du Conseil de l'Europe ont formulé en # les observations suivantes (tirées de leurs rapports): « la coupole et le clocher ont été détruits », « les fresques murales ont été détruites », « l'intérieur a été endommagé par les explosions et l'incendie », « cimetières profanés et endommagés », « endommagé par le feu et pillé », « entièrement rasé », « des arbres ont été abattus », « l'église et son presbytère ont été la cible de jets de pierre », etc
Russian[ru]
Три миссии Совета Европы высказали в # году следующие замечания (цитаты из докладов): «купол и колокольня разрушены», «настенные росписи уничтожены», «внутренняя часть повреждена в результате взрывов и воздействия огня», «кладбища осквернены и разорены», «повреждено огнем и разграблено», «сравняли с землей», «деревья срублены», «церковь и спальный корпус забросали камнями», и т.д
Chinese[zh]
欧洲委员会的三个调查团 # 年指出如下(引自报告):“穹顶和钟楼被破坏”,“墙上的绘画被破坏”、“室内因爆炸和大火而受到毁坏”,“墓地被亵渎和破坏”,“遭到大火的破坏和抢劫”,“夷为平地”,“树木被砍倒”,“教堂及其夜晚居住区遭到石头的攻击”等。