Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويضمن هذا المتطلب الاستفادة استفادة كاملة من نظام كوسباس-سارسات الحالي الذي يتيح بيانات دقيقة وآنية ويمكن التعويل عليها بدرجة أكبر فيما يتعلق بالانذار بالحوادث المحتملة وتحديد المواقع من خلال رسائل البث الرقمي من أجهزة البث العاملة على التردد # ميغاهرتز، وكذلك عدم تأثّر الطيران المدني بقرار هيئة كوسباس-سارسات بإنهاء المعالجة الساتلية لاشارات # ميغاهرتز ابتداء من # شباط/فبراير
English[en]
This requirement ensures that full advantage is taken of the current COSPAS-SARSAT system, which provides more reliable, accurate and timely accident alert and location data through digitized transmissions from # z ELTs, and that civil aviation will not be affected by the COSPAS-SARSAT decision to terminate the satellite processing of # z signals from # ebruary
Spanish[es]
Este requisito garantiza que se aproveche plenamente el actual sistema COSPAS-SARSAT, que proporciona datos de alerta y localización de accidentes más seguros, exactos y tempestivos a través de las transmisiones digitalizadas de los ELT de # z y que la aviación civil no se verá afectada por la decisión del COSPAS-SARSAT de poner término al procesamiento por satélite de las señales de # z a partir del # o de febrero de
French[fr]
Ces exigences garantissent que l'on tire pleinement parti du système COSPAS-SARSAT actuel, qui fournit en cas d'accident des données de localisation et d'alerte plus fiables, plus précises et à plus bref délai grâce aux données numérisées transmises par les ELT à # z, et que l'aviation civile ne sera pas pénalisée par la décision du système de cesser le traitement satellitaire des signaux à # z à partir du # er février
Russian[ru]
Это позволяет в полной мере использовать преимущества действующей системы КОСПАС-САРСАТ, которая обеспечивает более надежное, точное и своевременное оповещение о происшествии и получение данных о местоположении с помощью цифровой передачи сигнала от АПП, работающих на частоте # МГц, а также гарантирует, что гражданская авиация не пострадает от решения КОСПАС-САРСАТ прекратить спутниковую обработку сигнала на частоте # МГц с # февраля # года
Chinese[zh]
这一要求确保目前的卫星搜索救援系统得到充分利用,使该系统通过来自 # 兆赫发射机的数字化传输提供更加可靠、准确和及时的事故警报和定位数据,并确保卫星搜索救援系统关于从 # 年 # 月 # 日起终止对 # 兆赫信号作卫星处理的决定将不会受到影响。