Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد القرار على الحقائق التالية: عدم قدرة حفظة السلام في الفترة السابقة للحرب على حماية أرواح الأشخاص الذين كانوا موجودين في مناطق النزاع وممتلكاتهم، واحتلال الاتحاد الروسي جزءاً كبيراً من أرض جورجيا، وسعي روسيا إلى بسط هيمنتها في كل أنحاء ”البلدان المجاورة“
English[en]
The resolution underlined the following facts: the inability of the pre-war peacekeepers to protect the lives and property of those in the conflict zones; the occupation by the Russian Federation of a significant part of Georgia's territory; and Russia's attempt to spread its influence throughout “the near abroad.”
Spanish[es]
En la resolución se destacan los siguientes hechos: la incapacidad de las fuerzas de mantenimiento de la paz para proteger la vida y los bienes de las personas que habitaban las zonas de conflicto; la ocupación por la Federación de Rusia de una parte considerable del territorio georgiano; y las tentativas de Rusia de extender su influencia sobre un Estado “extranjero cercano”
French[fr]
La résolution a souligné les faits suivants: l'incapacité des forces de maintien de la paix, avant la guerre, de protéger la vie et les biens des personnes vivant dans les zones touchées par le conflit, l'occupation par la Fédération de Russie d'une partie considérable du territoire de la Géorgie et la tentative faite par la Russie d'étendre son influence à une « zone étrangère proche »
Russian[ru]
В резолюции подчеркивались следующие факты: неспособность довоенных миротворцев защитить жизнь и имущество людей в зонах конфликта; оккупация Российской Федерацией значительной части территории Грузии; и попытки России распространить свое влияние на все «ближнее зарубежье»
Chinese[zh]
决议着重指出以下事实:战前的维持和平部队未能保护冲突区内居民的生命和财产;俄罗斯联邦占领很大一部分格鲁吉亚领土;俄罗斯企图扩展其对所有“邻近外国”的影响力。