Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Adada, wabinongo adwogi maber loyo ka wabedo tye dok waketo cwinywa i yub pi nino adek man ducu.
Adangme[ada]
3 Ngɛ anɔkuale mi ɔ, ke wa ya kpe ɔ ligbi etɛ ɔ tsuo nɛ wa bu níhi nɛ maa ya nɔ ɔ tue saminya a, wa ma ná he se wawɛɛ.
Afrikaans[af]
3 Ons sal natuurlik die meeste daarby baat vind as ons al drie dae teenwoordig is en aandagtig luister.
Amharic[am]
3 እርግጥ ነው፣ ከሚቀርበው ትምህርት ብዙ ጥቅም ማግኘት የምንችለው ሦስቱንም ቀናት በስብሰባው ላይ ከተገኘንና በጥሞና ካዳመጥን ነው።
Arabic[ar]
٣ بالطبع، لن نجني الفائدة القصوى من المحفل الا اذا حضرناه وأصغينا بانتباه الى كامل البرنامج.
Aymara[ay]
3 Uka wakichäwinakat wali askinak apsuñatakejja, kimsürpachaw ukankañasa ukat sum istʼañasaraki.
Azerbaijani[az]
3 Sözsüz ki, biz yalnız üç günün hamısında iştirak etdiyimiz və proqrama diqqətlə qulaq asdığımız təqdirdə ondan tam faydalanacağıq.
Central Bikol[bcl]
3 Siempre, makikinabang sana kita kun kita presente asin maghihinanyog na marhay sa bilog na tolong aldaw.
Bemba[bem]
3 Nomba pa kuti tunonkelemo, tufwile ukubako ku kulongana no kubikako sana amano kuli programu inshiku shonse shitatu.
Bulgarian[bg]
3 Разбира се, ще извлечем най–голяма полза, като присъстваме и на трите дни на конгреса и слушаме внимателно.
Bislama[bi]
3 Sipos yu wantem kasem ol gudfala samting long asembli ya, yu mas stap long ol tri dei blong hem mo yu mas lesin gud.
Bangla[bn]
৩ অবশ্য, আমরা সেই সময়েই সবচেয়ে বেশি উপকৃত হব, যদি আমরা পুরো তিন দিনই উপস্থিত থাকি এবং গভীর মনোযোগ দিই।
Catalan[ca]
3 Evidentment, per beneficiar-nos al màxim del programa hem d’assistir els tres dies i parar molta atenció.
Garifuna[cab]
3 Lun wasagarun saragu buiti lídangiñe adamurini, mosu ñein wamá ǘrüwagubei weyu ani ru wagíame arigei lun programa.
Cebuano[ceb]
3 Siyempre, kita makabenepisyo lamang kon motambong ta ug mamatig maayo sa tanang tulo ka adlaw.
Chuukese[chk]
3 Pwüngün, sipwe chök unusen feiöch ika pwe sia nonnom me aüselingöch ngeni ekkewe afalafal lon ekkewe ruu rän.
Hakha Chin[cnh]
3 Civui a nithum ning in kan i pumh le ṭha tein kan ngaih ahcun ṭhatnak tampi kan hmu lai ti cu a fiang ko.
Seselwa Creole French[crs]
3 Byensir, nou pou tir bann byenfe si nou la sa trwa zour e ekout atantivman.
Czech[cs]
3 Největší užitek ze sjezdu budeme mít pochopitelně tehdy, když budeme přítomní všechny tři dny a když se na program budeme soustředit.
Chuvash[cv]
3 Эпир, паллах, виҫӗ кунӗнче те конгресра пулса программӑна тимлӗ итлесен кӑна усӑ илӗпӗр.
Welsh[cy]
3 Wrth gwrs, fyddwn ni ddim yn elwa ar y rhaglen oni bai ein bod ni’n bresennol bob diwrnod ac yn canolbwyntio’n ofalus.
Danish[da]
3 Vi vil naturligvis få størst gavn af stævnet hvis vi er til stede og lytter godt efter alle tre dage.
German[de]
3 Den größten Nutzen haben wir, wenn wir an allen drei Tagen anwesend sind und aufmerksam zuhören.
Dehu[dhv]
3 Nyipici laka, tro hë sa kepe thangane la itre kovasio cili, e hne së hna thele troa sine me drenge hnyawa ngöne la köni drai asë.
Ewe[ee]
3 Le nyateƒe me la, takpekpea aɖe vi na mí ŋutɔ ne míedee ŋkeke etɔ̃awo katã eye míeɖo to nyuie.
Efik[efi]
3 Nte ededi, nnyịn iyenen̄ede ibọ ufọn edieke idụkde ofụri usen ita oro inyụn̄ itịm ikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
3 Φυσικά, θα ωφεληθούμε τα μέγιστα αν είμαστε παρόντες και δώσουμε αμέριστη προσοχή και τις τρεις ημέρες.
English[en]
3 Of course, we will get the most benefit if we are present and pay close attention all three days.
Spanish[es]
3 Para beneficiarnos al máximo del programa, debemos asistir los tres días y prestar mucha atención.
Estonian[et]
3 Programmist saame suurimat kasu ammutada muidugi siis, kui oleme kõigil kolmel päeval kohal ja kuulame hoolega.
Persian[fa]
۳ البته زمانی از برنامههای کنگره بهترین فایده را میبریم که در آنجا حضور یابیم و در طی سه روز کنگره به برنامهها توجه کامل داشته باشیم.
Finnish[fi]
3 Voimme tietenkin hyötyä konventista eniten olemalla paikalla ja seuraamalla ohjelmaa tarkasti kaikki kolme päivää.
Faroese[fo]
3 Vit fáa sjálvandi mest burturúr, um vit eru á stevnuni og fylgja væl við allar tríggjar dagar.
French[fr]
3 Il va de soi que nous n’en profiterons au maximum qu’à condition d’être présents et attentifs les trois jours.
Ga[gaa]
3 Yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔbaaná kpee lɛ he sɛɛ jogbaŋŋ kɛ́ wɔtee gbii etɛ lɛ fɛɛ ni wɔbo sane toi jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
3 Ikatu hag̃uáicha ideprovécho ndéve pe aty guasu, reñehaʼãvaʼerã reime upépe umi tres día ha reñatende porã.
Gujarati[gu]
૩ ત્રણેવ દિવસ હાજર રહેવાથી અને ધ્યાન આપીને સાંભળવાથી ચોક્કસ લાભ થશે.
Wayuu[guc]
3 Süpüla anainjatüin wakuwaʼipa sutuma tü ekirajaanajatkat anain, oʼunüinjana waya soʼu tü apünüinkat kaʼi jee jülüjüinjatü maʼin waaʼin shia.
Ngäbere[gym]
3 Ni kwandre köbö köbömä yete aune olo mikadre kwekebe kukwe kädriedi yei, ye käkwe ni dimikai.
Hausa[ha]
3 Hakika, za mu amfana sosai idan mun halarci taron kuma mun kasa kunne sosai a duk ranaku uku na taron.
Hebrew[he]
3 כמובן, נוכל להפיק את מרב התועלת אם ננכח בכל שלושת ימי הכינוס ונקשיב לתוכנית בקשב רב.
Hindi[hi]
3 अगर हम अधिवेशन से फायदा पाना चाहते हैं, तो हमें तीनों दिन हाज़िर होना होगा और कार्यक्रम पर पूरा-पूरा ध्यान देना होगा।
Hiligaynon[hil]
3 Siempre, makabenepisyo lamang kita kon magtambong kita kag mamati sing maayo sa sulod sang tatlo ka adlaw.
Hmong[hmn]
3 Yuav kom lub rooj sib txoos loj pab tau peb, peb yuav tau mus koom peb hnub tibsi, thiab cuab pob ntseg mloog zoo zoo.
Croatian[hr]
3 Naravno, najviše koristi od kongresa imat ćemo budemo li mu prisustvovali sva tri dana i pažljivo pratili program.
Haitian[ht]
3 Natirèlman, n ap pi byen pwofite sa yo pral di nan kongrè a si nou la toule twa jou yo e si nou koute avèk anpil atansyon tout sa yo pral di.
Hungarian[hu]
3 Természetesen akkor fogunk a leginkább hasznot meríteni a programból, ha mind a három napon jelen vagyunk, és odafigyelünk.
Armenian[hy]
3 Անշուշտ, համաժողովից առավելագույն օգուտներ կքաղես, եթե ներկա լինես բոլոր երեք օրերին եւ ծրագիրը ուշադիր լսես։
Western Armenian[hyw]
3 Անշուշտ, լաւագոյնս պիտի օգտուինք եթէ ամբողջ յայտագրին ներկայ գտնուինք եւ լաւ ուշադրութիւն ընծայենք։
Herero[hz]
3 Kokutja oprograma ndji i tu vatere, matu sokukara po omayuva aehe, natu puratene nawa.
Indonesian[id]
3 Tentu saja, kita akan mendapat manfaat sepenuhnya jika kita hadir dan menyimak selama tiga hari kebaktian.
Igbo[ig]
3 Mgbakọ ahụ ga-aka abara anyị uru ma ọ bụrụ na anyị agachaa abalị atọ ahụ a ga-enwe ya ma gee ntị nke ọma.
Iloko[ilo]
3 Siempre, magunggonaantayo laeng no tumabuno ken dumngegtayo a naimbag iti tallo nga aldaw a programa.
Icelandic[is]
3 Við höfum auðvitað mest gagn af dagskránni ef við erum viðstödd allan tímann.
Isoko[iso]
3 Re ma wo erere ziezi no okokohọ na ze, ma rẹ nya edẹ esa na gba, jẹ gaviezọ ziezi.
Italian[it]
3 Ovviamente potremo trarre il massimo beneficio dall’assemblea solo se saremo presenti e presteremo attenzione tutti e tre i giorni.
Japanese[ja]
3 最大の益を得るには,3日間すべてのプログラムに出席し,注意を集中することが必要です。
Georgian[ka]
3 კონგრესი სასარგებლო იმ შემთხვევაში იქნება, თუ სამივე დღეს დავესწრებით და ყურადღებით მოვისმენთ.
Kamba[kam]
3 Kwa w’o, tũkatetheka mũno ethĩwa tũkathi ũmbanonĩ ũsu na tũyĩthukĩĩsya nesa mĩthenya yonthe ĩtatũ.
Kongo[kg]
3 Ya kyeleka, beto tabaka mambote mingi kibeni kana beto kele pana mpi ketula dikebi ya ngolo bilumbu yonso tatu.
Kikuyu[ki]
3 Ma nĩ atĩ, tũkaagunĩka biũ angĩkorũo nĩ tũgaakorũo kuo na tũthikĩrĩrie na kinyi thikũ ciothe ithatũ.
Kuanyama[kj]
3 Ohatu ka mona ouwa pauyadi ngeenge otwa kala po nokupwilikina nelitulemo omafiku aeshe atatu.
Kazakh[kk]
3 Әрине, бағдарламаның толық пайдасын көру үшін конгрестің үш күніне де қатысып, мұқият тыңдағанымыз маңызды.
Kalaallisut[kl]
3 Soorunami aatsaat ulluni pingasuni najuukkutta tusarnaarluaruttalu tamakku pissarsiaqarfigilluarnerusinnaavavut.
Kimbundu[kmb]
3 Mu kidi, tua-nda katula mbote iavulu se tuia mu kiônge kiki, ni kuívua kiambote mu izuua itatu.
Kannada[kn]
3 ಅಧಿವೇಶನದ ಮೂರೂ ದಿನ ಹಾಜರಿದ್ದು ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಕೇಳಿದರೆ ಅತ್ಯಧಿಕ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವೆವು.
Korean[ko]
3 물론 우리가 대회 프로그램으로부터 최상의 유익을 얻으려면 3일 모두 대회에 참석해서 면밀한 주의를 기울여야 합니다.
Konzo[koo]
3 Aliriryo, thukendi syaghasirwa ndeke ithunalyabyaho okwa biro byosi bisathu n’erihulikirira ndeke.
Kaonde[kqn]
3 Tukamwenamo bingi umvwe twinengezha kutanwako ne kutelekesha pa moba asatu.
Kwangali[kwn]
3 Ose ngatu gwanena mo uwa nsene tu kara posigongi mazuva nagenye gatatu nokupurakena nawa.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Kieleka, tubaka nluta miayingi avo tukala muna lumbu tatu ya lukutakanu lwalu yo landa malongi ye sungididi kiawonso.
Kyrgyz[ky]
3 Жыйындын үч күнүнө тең катышып, кунт коюп укканда гана жыйындан пайда алабыз.
Lamba[lam]
3 Pakweba ati uku ukubungana kukatofweko makosa, tulyelelwe ukusangwako pa nshiku shonse shitatu ne kukutikisha ku fikalukulabilwa.
Ganda[lg]
3 Tujja kuganyulwa nnyo bwe tunaabaawo ennaku zonna essatu era ne tussaayo omwoyo.
Lingala[ln]
3 Kasi, tokozwa matomba mingi soki tozali wana mikolo nyonso misato mpe tolandi mateya na likebi.
Lozi[loz]
3 Lu ka tusiwa hahulu haiba lu fumaneha teñi ka mazazi kaufela a malaalu mi lu teeleza ka tokomelo kwa litukiso za mukopano kaufela.
Lithuanian[lt]
3 Aišku, iš kongreso pasisemsime daugiausia naudos dalyvaudami visas tris dienas ir atidžiai klausydami programos.
Luba-Katanga[lu]
3 Na bubine tukamwena mu ino mpangiko shi tukatanwe’ko ne kulonda’yo na katentekeji mu mafuku onso asatu.
Luba-Lulua[lua]
3 Kadi bua mpungilu kutuambuluisha bikole, anu tuetu babuelamu matuku onso asatu, ne bateleje malu onso bimpe.
Luvale[lue]
3 Enga, natukanganyala chikuma nge natukapwako makumbi osena atatu nakwivwilila kanawa.
Lunda[lun]
3 Tukahetelamu chikupu neyi tupompa mafuku ejima asatu nikutiyilila nakanañachima.
Luo[luo]
3 Kuom adier, wabiro yudo ber chuth ka wabedo kendo chiko itwa maber kuom odiechienge adekgo duto.
Lushai[lus]
3 Inkhâwmpuinaa kan tel kim vek a, kan rilru zawng zawng kan pêk chuan kan hlâwkpui hle ngei ang.
Latvian[lv]
3 Taču maksimālu labumu no kongresa mēs gūsim vienīgi tad, ja visas trīs dienas būsim klāt un uzmanīgi klausīsimies.
Huautla Mazatec[mau]
3 Kʼianga ngisasa nda koasenkaoná jmeni xi kjoaʼa ya kjoajtíntsená machjénní nga koanngián nga jan nichxin kʼoa nga nda kuinyañoaa.
Coatlán Mixe[mco]
3 Mëjwiin kajaa xypyudëkëyäˈänëm tijaty naxäämp mä asamblee, pën nëjkxëm tëgëk xëë ets yajxon nmëdoˈoˈijtëm.
Malagasy[mg]
3 Mazava ho azy fa mila manatrika an’ilay fivoriambe mandritra ny telo andro isika, sady mihaino tsara, raha tena te handray soa.
Marshallese[mh]
3 Em̦ool, jenaaj lukkuun bõk tokjãn jãn kweilo̦k el̦ap in el̦aññe jej pãd im lukkuun roñjake aolepen katak ko.
Mískito[miq]
3 Naha aidrubanka wina yamnika sakaia dukiara yua nani sut ra waia sa, bara aisanka nani ba pain walaia.
Macedonian[mk]
3 Се разбира, најголема корист ќе извлечеме ако сите три дена присуствуваме на конгресот и внимателно ја слушаме програмата.
Malayalam[ml]
3 പൂർണപ്രയോജനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നാം മൂന്നുദിവസവും ഹാജരാകുകയും പരിപാടികൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം.
Mongolian[mn]
3 Чуулганаа таслалгүй хоёр өдөр эхнээс нь дуустал сууж, анхааралтай сонсвол ач тусыг нь бүрэн дүүрэн хүртэнэ.
Marathi[mr]
३ आपण तिन्ही दिवशी उपस्थित राहिलो व सर्व कार्यक्रम लक्ष देऊन ऐकला तरच आपल्याला फायदा होऊ शकेल.
Malay[ms]
3 Kita akan meraih manfaat hanya jika kita menghadiri dan menumpukan perhatian untuk ketiga-tiga hari tersebut.
Maltese[mt]
3 Naturalment, se nibbenefikaw l- iktar jekk inkunu preżenti u jekk noqogħdu ferm attenti matul it- tlett ijiem kollha.
Burmese[my]
၃ သုံးရက်စလုံး တက်ရောက်ပြီး အစီအစဉ်ကို အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်မယ်ဆိုရင်တော့ အကျိုးကျေးဇူး အများကြီးရမှာ သေချာပါတယ်။
Norwegian[nb]
3 Vi vil naturlig nok få størst utbytte av programmet hvis vi er til stede og følger godt med alle de tre dagene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Okachi kuali techpaleuis tamachtilis sayoj komo tiyouij nochi eyi tonal uan kuali titakakij.
Nepali[ne]
३ तीनै दिन उपस्थित भयौं र सम्पूर्ण कार्यक्रम ध्यान दिएर सुन्यौं भने प्रशस्त लाभ उठाउन सक्छौं।
Ndonga[ng]
3 Otatu ka mona owala uuwanawa ngele poshigongi otwa kala po omasiku agehe gatatu, tatu pulakene twi itula mo.
Niuean[niu]
3 Mooli, to aoga lahi ki a tautolu kaeke ke o atu mo e fanogonogo fakamakutu a tautolu ke he tau aho tolu ia.
Dutch[nl]
3 Natuurlijk zullen we er het meeste profijt van trekken als we alle drie de dagen aanwezig zijn en aandachtig luisteren.
South Ndebele[nr]
3 Kwamambala, sizokuzuza khulu nengabe siba khona kiwo woke amalanga amathathu begodu silalelisise.
Northern Sotho[nso]
3 Ke therešo gore re tla holega kudu ge e ba re eba gona e bile re theetša ka kelohloko matšatši ka moka a mararo.
Nyanja[ny]
3 Komabe, kuti tidzapindule ndi msonkhanowu tiyenera kudzapezeka masiku onse atatu n’kumamvetsera mwatcheru.
Nyaneka[nyk]
3 Tyotyili, matupoloko vali unene esilivilo inkha tukalapo iya atutehelela nawa ononthiki ambuho ononthatu.
Nyankole[nyn]
3 Kubaasa kurugasirwamu, twine kubaho ebiro byona bishatu kandi tukahurikiza gye.
Nzima[nzi]
3 Nɔhalɛ nu, saa yɛkɔ kenle nsa ne amuala na yɛtie edwɛkɛ ne boɛ a ɔbayɛ nvasoɛ yeamaa yɛ.
Oromo[om]
3 Faayidaa argachuu kan dandeenyu garuu, guyyaa sadanuu walgaʼicharratti yoo argamneefi xiyyeeffannaadhaan yoo dhaggeeffannedha.
Ossetic[os]
3 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, конгрессы ӕртӕ боны дӕр куы уӕм ӕмӕ лӕмбынӕг куы хъусӕм, уӕд нын стыр пайда уыдзӕн.
Panjabi[pa]
3 ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਦੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਦਿਨ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵਾਂਗੇ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
3 Siempre, nagunggonaan tayo labat no wadman itayo tan ondengel a maong ed satan ya taloran agew.
Papiamento[pap]
3 Klaru ku nos lo benefisiá mihó di e programa si nos t’ei tur tres dia i presta bon atenshon.
Palauan[pau]
3 Nguaisei, kede mo ngmai a klou el klungiaol a lsekum e kede mong e mo kerekikl el orrenges er aike el eru el sils.
Pijin[pis]
3 Iumi bae barava kasem gud samting sapos iu kam long thrifala day evriwan long convention and lisin gud.
Polish[pl]
3 Rzecz jasna aby odnieść pełny pożytek z programu, musimy być obecni przez wszystkie trzy dni zgromadzenia oraz uważnie słuchać.
Pohnpeian[pon]
3 Kitail pahn keieu paiekihda mihting tohrohr pwukat ma kitail pahn iang towehda oh rong kanahieng padahk kan erein rahn riau ko pwon.
Portuguese[pt]
3 Naturalmente, nossos benefícios serão maiores se estivermos presentes e prestarmos boa atenção os três dias.
Quechua[qu]
3 Asamblëachö yachatsikayämunqanta alli yachakunapaqqa, ishkan junaqmi ëwanantsik y shumaqmi wiyakunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Yachachikuykunawan allinta yanapachikunapaqqa chay asamblea apakusqan punchawkunam mana faltakuspa rinanchik hinaspam yachachikuykunata allinta uyarinanchik.
Cusco Quechua[quz]
3 Chay hatun huñunakuypi yachachikuykunata allinta entiendenapaqqa iskaynin p’unchaymi rinanchis makillataqmi uyarinanchispas.
Rundi[rn]
3 Ariko ntiwumve, tuzoryungukirako cane nitwaba ari ho turi mu misi itatu yose rizomara kandi tugatega yompi.
Ruund[rnd]
3 Chakin kamu, tukez kutaninamu ching kusu anch twikalaku ni twapwitin jinkeu jetu mu machuku mawonsu masatu.
Romanian[ro]
3 Bineînţeles, vom trage mari foloase dacă vom fi prezenţi în toate cele trei zile de congres şi vom urmări cu atenţie programul.
Russian[ru]
3 Конечно, мы извлечем максимальную пользу лишь в том случае, если будем присутствовать и внимательно слушать все три дня.
Kinyarwanda[rw]
3 Nitwifatanya mu ikoraniro mu minsi yose uko ari itatu kandi tugatega amatwi twitonze, tuzungukirwa cyane.
Sena[seh]
3 Mwandimomwene, ife tinadzaphindula kakamwe tingagumanika na kubvesera mwacidikhodikho programu yonsene ya ntsiku zitatu.
Sinhala[si]
3 සමුළුව පවත්වන දවස් තුනටම සහභාගි වෙලා වැඩසටහනට හොඳ අවධානයක් දෙනවා නම් ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න අපිට පුළුවන් වෙයි.
Sidamo[sid]
3 Konni gambooshshinni roore horo afiˈneemmohu kayinni lamenka barra dangummorootinna seekkine macciishshinummorooti.
Slovak[sk]
3 Isteže, najväčší úžitok budeme mať, ak budeme na zjazde všetky tri dni a ak budeme celý čas sústredene počúvať.
Slovenian[sl]
3 Seveda nam bo program najbolj koristil, če bomo vse tri dni navzoči in pozorno poslušali.
Samoan[sm]
3 Ioe, e faatoʻā tatou maua aogā pe afai e auai ma uaʻi totoʻa atu i le polokalame i aso uma e tolu.
Shona[sn]
3 Kuti tibatsirwe negungano tinofanira kunge tiripo mazuva ose ari matatu uye tichinyatsoteerera.
Albanian[sq]
3 Sigurisht, do të nxjerrim mjaft dobi nëse jemi të pranishëm dhe jemi mjaft të vëmendshëm në të tria ditët.
Serbian[sr]
3 Naravno, da bi nam program koristio, treba da dođemo na kongres.
Sranan Tongo[srn]
3 A no de fu taki dati wi o kisi moro wini te wi de ala dri dei na a kongres èn te wi e poti prakseri na a programa.
Swati[ss]
3 Kuliciniso kutsi sitawuzuza kakhulu nangabe sitawuba khona siphindze silalelisise kuwo omatsatfu lamalanga.
Southern Sotho[st]
3 Ho hlakile hore re tla rua molemo o moholo haeba re le teng ’me re mamela ka hloko ka matsatsi ’ohle a mararo.
Swedish[sv]
3 För att få ut så mycket som möjligt av programmet måste vi förstås vara där och lyssna noga alla tre dagarna.
Swahili[sw]
3 Kwa kweli, tutanufaika kikamili ikiwa tutahudhuria siku zote tatu na kukaza kabisa fikira zetu kwenye programu.
Congo Swahili[swc]
3 Bila shaka, tutafaidika sana na programu hiyo ikiwa tutahuzuria siku zote tatu na kufuata programu kwa uangalifu.
Tamil[ta]
3 மூன்று நாட்களுமே மாநாட்டில் கலந்துகொண்டு கூர்ந்த கவனம் செலுத்தினால்தான் நாம் முழு நன்மை அடைவோம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Maibé atu ita hetan buat diʼak husi reuniaun boot neʼe, ita presiza tuir programa hotu ba loron tolu no rona didiʼak.
Telugu[te]
3 సమావేశానికి మూడు రోజులూ హాజరై, శ్రద్ధగా వింటేనే మనం పూర్తి ప్రయోజనం పొందుతాం.
Tajik[tg]
3 Барои он ки аз анҷуман ба таври пурра манфиат гирем, лозим аст, ки ҳар се рӯз дар он ҳозир бошем ва барномаро бодиққат гӯш кунем.
Thai[th]
3 แน่นอน เรา จะ ได้ ประโยชน์ มาก ที่ สุด ก็ ต่อ เมื่อ เรา เข้า ร่วม และ ตั้งใจ ฟัง ตลอด ทั้ง สาม วัน.
Tigrinya[ti]
3 ኣብ ሰለስቲኡ መዓልቲ እንተ ተኣኪብናን ጽን ኢልና እንተ ሰሚዕናን ካብቲ ኣኼባ እቲ ብዝያዳ ኽንጥቀም ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
3 Nahan kpa, aluer se za mkohol ne sha ayange atar la cii shi se kegh ato zulee yô, se hemba zuan a mtsera.
Turkmen[tk]
3 Elbetde, biz kongresiň üç gününe hem gatnaşsak we ünsli diňlesek, peýdaly bolar.
Tagalog[tl]
3 Sabihin pa, makikinabang lamang tayo kung dadalo tayo at matamang makikinig sa loob ng tatlong araw.
Tetela[tll]
3 Lo mɛtɛ, tayokondja wahɔ woleki naka sho monga lawɔ ndo mbidja yimba dimɛna l’asawo wayoshama lo nshi yakɔ shato tshɛ.
Tswana[tn]
3 Boammaaruri ke gore re tla solegelwa molemo thata fa re ka nna gone le go tlhoma mogopolo ka malatsi ao a mararo.
Tongan[to]
3 Ko e mo‘oni, te tau ma‘u ‘aonga lahi tahá kapau te tau ‘i ai pea tokanga lelei ‘i he ‘aho ‘e tolú kotoa.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Mbuneneska nadi kuti tingaziyanduwa ndi unganu asani tazamusanirikapu ndi kuvwisiya pa mazuŵa ngosi ngatatu.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ncobeni, tuyoogwasyigwa kapati kuti twajanika alimwi akubikkila maano kumapulogilamu mumazuba oonse otatwe.
Papantla Totonac[top]
3 Xlakata liwana nalitamakgtayayaw tuku lakkaxwilikanit, talakaskin naʼanaw uma akgtutu kilhtamaku chu kuenta natlawayaw tuku nakinkamasiyanikanan.
Turkish[tr]
3 Elbette, programdan en iyi şekilde yararlanabilmek için üç gün de orada bulunmalı ve can kulağıyla dinlemeliyiz.
Tsonga[ts]
3 Entiyisweni hi ta vuyeriwa ntsena loko hi va kona hi tlhela hi yingiserisisa khwatsi eka masiku hinkwawo manharhu.
Tswa[tsc]
3 Kunene, hi ta vuneka nguvu loku hiva kona ni loku hi demba ndleve ka masiku wontlhe ya manharu.
Tatar[tt]
3 Әлбәттә, конгрессның өч көненә дә килеп, программаны игътибар белән тыңласак, без күбрәк файда алырбыз.
Tumbuka[tum]
3 Tizamusanga candulo na ungano uwu usange tizamuŵapo mazuŵa ghose ghatatu na kutegherezga comene.
Twi[tw]
3 Nokwarem no, sɛ yɛkɔ nnansa no nyinaa na yetie dwumadi no yiye a, yebenya so mfaso kɛse.
Tahitian[ty]
3 E faufaa-mau-hia tatou i te tairururaa ia tae e ia faaroo maitai tatou i na mahana e toru.
Tzotzil[tzo]
3 Sventa jtabetik ep sbalil li mukʼta tsobajele skʼan xijbat yoxibal kʼakʼal xchiʼuk lek jtsʼet chikintatik li kʼusitik chichʼ alele.
Ukrainian[uk]
3 Звичайно, ми отримаємо найбільший пожиток з конгресу тоді, коли будемо присутніми всі три дні і уважно слухатимемо програму.
Umbundu[umb]
3 Tu kuatisiwa lika lesokiyo liaco nda tua enda kuenda tua yevelela lutate ulandu woloneke viaco vitatu.
Urdu[ur]
۳ اگر ہم تینوں دن پروگرام پر جائیں گے اور اِسے توجہ سے سنیں گے تو ہمیں اِس سے بہت فائدہ ہوگا۔
Venda[ve]
3 Ri ḓo vhuyelwa vhukuma arali ra vha hone nahone ra thetshelesa nga vhuronwane maḓuvha oṱhe mararu.
Vietnamese[vi]
3 Dĩ nhiên, chúng ta chỉ nhận được lợi ích nếu có mặt và chú ý lắng nghe suốt cả ba ngày.
Makhuwa[vmw]
3 Masi, nnoottottela mureerelo munceene narowa okonkresuni iwo mahiku oomararu ni owiriyana ni ephoole.
Wolaytta[wal]
3 Nuuni awuraajjaa shiiquwaa biidi heezzu gallassi loyttidi kaalliyaaba gidikko, keehi goˈettana.
Waray (Philippines)[war]
3 Syempre, magpapahimulos la kita kon presente ngan mamamati gud kita ha bug-os nga tulo ka adlaw.
Wallisian[wls]
3 ʼE mahino ia ʼe tou maʼu anai te ʼu lelei mai te polokalama mo kapau ʼe tou kau kiai pea mo tou fakalogo lelei ʼi te ʼu ʼaho ʼaia e tolu.
Xhosa[xh]
3 Kakade ke, siya kungenelwa kakhulu ukuba sibakho kuzo zontathu iintsuku zendibano yaye siyaphulaphula.
Yapese[yap]
3 Riyul’ nra fel’ rogodad riy ni faan gad ra un ngay ma ngad tedan’dad u nap’an e muulung.
Yoruba[yo]
3 Tá a bá fẹ́ jàǹfààní àpéjọ náà lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́, àfi ká rí i pé a wà níbẹ̀ jálẹ̀ ọjọ́ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ká sì fọkàn sí ohun tó ń lọ dáadáa.
Yucateco[yua]
3 Utiaʼal k-jóoʼsik u yutsil le asambleaoʼ, unaj k-bin tu yóoxpʼéel kʼiinil yéetel unaj k-chʼenxikintik le baʼax kun kaʼansbiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Ximodo zanda cueendunu stale cosa galán lu guendaridagulisaa roʼ ca yaʼ.
Zande[zne]
3 Ani rengbe ka gbia undo gbe ka ani du pati gu dunguratise re na kini moiberãrani rogo agu aˈuru nikadu biata re dunduko.
Zulu[zu]
3 Kuyiqiniso ukuthi siyozuza kakhulu uma siba khona futhi silalelisisa phakathi nazo zonke izinsuku ezintathu.