Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
CAPULET Kom, roer, roer, roer!
Belarusian[be]
Капулеці Ну, размяшаць, размяшаць, размяшаць!
Bulgarian[bg]
CAPULET Ела, разбъркват се, разбъркват се, и се бърка!
Catalan[ca]
Capuleto Vine, remenar, regirar, remenar!
Czech[cs]
Capulet No, míchat, míchat, míchat!
Welsh[cy]
CAPULET Dewch, droi, droi, troi!
Danish[da]
Capulet Kom, røre, røre, røre!
German[de]
Capulet kommen, rühren, rühren, rühren!
Greek[el]
CAPULET Έλα, ανακατεύουμε, ανακατεύουμε, ανακατεύουμε!
English[en]
CAPULET Come, stir, stir, stir!
Spanish[es]
Capuleto Ven, revolver, revolver, revolver!
Estonian[et]
CAPULET Tule vette, segatakse, segatakse!
French[fr]
CAPULET Venez, remuer, mélanger, remuer!
Irish[ga]
CAPULET Come, stir, stir, stir!
Galician[gl]
Veña Capuleto, mexa, mexa, mexa!
Croatian[hr]
CAPULET Dođi, promiješati, promiješati, dobro promiješati!
Hungarian[hu]
Capulet Gyere, keverjük össze, keverjük, keverjük!
Indonesian[id]
Capulet Ayo, aduk, aduk, aduk!
Icelandic[is]
CAPULET Komið, hrærið, hrærið, hrærið!
Italian[it]
Capuleti Vieni, mescolare, mescolare, mescolare!
Lithuanian[lt]
CAPULET Ateik, maišoma, maišoma, maišoma!
Latvian[lv]
CAPULET Nāc, maisa, maisa, maisa!
Macedonian[mk]
CAPULET Дојди, се промешува, се промешува, се промешува!
Malay[ms]
CAPULET Datang, kacau, kacau, kacau!
Maltese[mt]
Capulet Come, ħawwad, ħawwad, ħawwad!
Norwegian[nb]
Capulet Kom, røre, røre, røre!
Dutch[nl]
Capulet Kom, roeren, roeren, roeren!
Polish[pl]
Kapulet Przyjdź, mieszać, mieszać, mieszać!
Portuguese[pt]
Venha Capuleto, mexa, mexa, mexa!
Romanian[ro]
Vino Capulet, se amestecă, se amestecă, se amestecă!
Russian[ru]
Капулетти Ну, размешать, размешать, размешать!
Slovak[sk]
Capulet No, miešať, miešať, miešať!
Slovenian[sl]
CAPULET Pridite, mešamo, mešamo, mešamo!
Albanian[sq]
CAPULET Ejani, llokoçis, llokoçis, llokoçis!
Serbian[sr]
ЦАПУЛЕТ Дођи, промешати, промешајте, додајте!
Swedish[sv]
Capulet Kom, rör, rör, rör om!
Thai[th]
CAPULET มา, คน, คน, คน! ไก่ที่สองทรง crow'd,
Turkish[tr]
Capulet, gel heyecan, heyecan, heyecan!
Vietnamese[vi]
Capulet Hãy đến, khuấy, khuấy, khuấy!