Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето един пример, за значението, което това може да има, това осем годишно малко момче, е ходило с майка си два дни, за да постъпи в очната поликлиника в "Комфорт".
German[de]
Ich gebe Ihnen ein Beispiel der möglichen Auswirkungen: Dieser achtjährige Junge war zwei Tage mit seiner Mutter auf den Beinen, um die Klinik an Bord der Comfort zu besuchen.
Greek[el]
Για να σας δώσω ένα παράδειγμα από την επίδραση του, αυτό το μικρό αγόρι, 8 χρονών, περπάτησε δύο ημέρες με την μητέρα του για να έρθει στην οφθαλμολογική κλινική που υπάρχει στο Κόμφορτ.
English[en]
To give you one example of the impact this can have, this little boy, eight years old, walked with his mother two days to come to the eye clinic put on by the Comfort.
Spanish[es]
Para mostrarles el impacto que esto puede tener, les doy el ejemplo de este niño de 8 años. Tuvo que caminar durante dos días con su madre para venir a la clínica de ojos del «Comfort».
French[fr]
Pour vous donner un exemple de l'impact que ça peut avoir, ce petit garçon de huit ans, a marché avec sa mère pendant deux jours pour venir à la clinique de la vision mise en place par le Comfort.
Hebrew[he]
כדי לתת לכם דוגמא אחת להשפעה שיכולה להיות לזה, הילד הקטן הזה, בן שמונה, הלך עם אמו במשך יומיים כדי להגיע למרפאת עיניים שהוקמה על-ידי ה"נוחות".
Italian[it]
Per farvi un esempio su che impatto questo può avere, questo bambino, 8 anni, è venuto a piedi con sua madre camminando per 2 giorni per farsi visitare nella clinica oculistica della nave Comfort.
Japanese[ja]
活動の効果を事例から見てみましょう この少年は8才です 母親と2日間 歩いて ― コンフォート内の眼科へやってきました
Korean[ko]
관련해서, 여러분이 놀라실 만한 예를 하나 들어보면, 이 여덟살 먹은 작은 소년이 '위안'선에 있는 안과에 오기위해 엄마와 함께 이틀을 걸어나왔습니다. 극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다.
Dutch[nl]
Om jullie een voorbeeld te geven van de impact hiervan: deze kleine jongen van acht jaar liep met zijn moeder twee dagen om de ogenkliniek van de Comfort te bereiken.
Polish[pl]
Oto przykład ilustrujący jaki może to mieć wpływ. Ten ośmioletni chłopiec, szedł z matką dwa dni by dotrzeć do kliniki na statku "Pocieszenie".
Portuguese[pt]
Só para lhes dar um exemplo do impacto que isso tem, este menininho de oito anos de idade andou a pé dois dias com a mãe para chegar à clínica de olhos do Comfort.
Romanian[ro]
Ca să vă dau un exemplu despre impactul posibil, acest copil de 8 ani a mers cu mama lui 2 zile, pe jos, ca să ajungă la clinica oftalmologică de pe Comfort.
Russian[ru]
Приведу один пример, как это действует. Мальчик восьми лет шёл два дня с матерью, чтобы попасть в клинику от «Comfort».
Serbian[sr]
Da bih vam pokazao kakav uticaj ovo može imati, ovaj osmogodišnji dečak je pešačio sa svojom majkom 2 dana da bi došao na očnu kliniku koju je postavila "Uteha".
Turkish[tr]
Yarattığı etkiye dair bir örnek vermek gerekirse, bu küçük çocuk, sekiz yaşında, iki gün önce annesiyle birlikte Comfort'taki göz kliniğine gelmek üzere yola çıktı.
Ukrainian[uk]
Наведу вам один приклад, яку важливу роботу вони виконують. Цей восьмирічний хлопчик два дні йшов пішки зі своєю мамою, поки дістався до офтальмологічного шпиталю на "Затишку".
Vietnamese[vi]
Để tôi đưa ví dụ chỉ ra tầm ảnh hưởng mà điều này mang lại, câu bé này, 8 tuổi, đi bộ cùng mẹ câu 2 ngày đến phòng khám mắt do tổ chức Êm Ái mở.
Chinese[zh]
举个例子来说明这个项目的影响力, 这个小孩,8岁, 和他的妈妈走了两天 来到安慰号上的眼科诊所。