Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова през преходния период Norsk Lotteridrift ASA и Norsk Tipping AS се конкурираха на един и същ пазар.
Czech[cs]
V průběhu přechodného období proto společnosti Norsk Lotteridrift ASA a Norsk Tipping AS vzájemně soutěžily na stejném trhu.
Danish[da]
I løbet af overgangsperioden konkurrerede Norsk Lotteridrift ASA og Norsk Tipping AS derfor på det samme marked.
German[de]
Während der Übergangszeit konkurrierten Norsk Lotteridrift ASA und Norsk Tipping AS daher auf dem gleichen Markt.
Greek[el]
Κατά τη μεταβατική περίοδο, η Norsk Lotteridrift ASA και η Norsk Tipping AS ήταν, συνεπώς, ανταγωνιστές στην ίδια αγορά.
English[en]
During the transitional period, Norsk Lotteridrift ASA and Norsk Tipping AS were therefore competing on the same market.
Spanish[es]
Por tanto, durante el período de transición, Norsk Lotteridrift ASA y Norsk Tipping AS compitieron en el mismo mercado.
Estonian[et]
Üleminekuperioodil konkureerisid seega Norsk Lotteridrift ASA ja Norsk Tipping AS samal turul.
Finnish[fi]
Norsk Lotteridrift ASA ja Norsk Tipping AS kilpailivat siirtymäkaudella näin samoilla markkinoilla.
French[fr]
Au cours de cette période de transition, Norsk Lotteridrift ASA et Norsk Tipping AS se sont donc trouvées en concurrence sur le même marché.
Hungarian[hu]
Az átmeneti időszak alatt a Norsk Lotteridrift ASA és a Norsk Tipping AS tehát ugyanazon a piacon versenyzett.
Italian[it]
Durante il periodo di transizione Norsk Lotteridrift ASA e Norsk Tipping AS erano pertanto concorrenti sullo stesso mercato.
Lithuanian[lt]
Taigi pereinamuoju laikotarpiu „Norsk Lotteridrift ASA“ ir „Norsk Tipping AS“ konkuravo toje pačioje rinkoje.
Latvian[lv]
Tāpēc pārejas periodā Norsk Lotteridrift ASA un Norsk Tipping AS konkurēja tajā pašā tirgū.
Maltese[mt]
Waqt il-perjodu ta’ transizzjoni, Norsk Lotteridrift ASA u Norsk Tipping AS għalhekk kienu qed jikkompetu fuq l-istess suq.
Dutch[nl]
Tijdens de overgangsperiode waren Norsk Lotteridrift ASA en Norsk Tipping AS dus in concurrentie met elkaar op dezelfde markt.
Polish[pl]
W okresie przejściowym Norsk Lotteridrift ASA oraz Norsk Tipping AS konkurowały zatem ze sobą na tym samym rynku.
Portuguese[pt]
No período de transição, a Norsk Lotteridrift ASA e a Norsk Tipping AS concorriam, por conseguinte, no mesmo mercado.
Romanian[ro]
Prin urmare, în perioada de tranziție, companiile Norsk Lotteridrift ASA și Norsk Tipping AS concurau pe aceeași piață.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo počas prechodného obdobia si spoločnosti Norsk Lotteridrift ASA a spoločnosť Norsk Tipping AS konkurovali na tom istom trhu.
Slovenian[sl]
Podjetji Norsk Lotteridrift ASA in Norsk Tipping AS sta tako v prehodnem obdobju tekmovali na istem trgu.
Swedish[sv]
Under övergångsperioden konkurrerade därför Norsk Lotteridrift ASA och Norsk Tipping AS på samma marknad.