Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Wat kan jou, as ’n man en gedoopte Getuie van Jehovah, help om die begeerte te hê om na diensvoorregte te streef?
Amharic[am]
3 የተጠመቅህ የይሖዋ ምሥክር ከሆንክ በጉባኤ ውስጥ መብቶችን ለማግኘት የመጣጣር ፍላጎት እንዲያድርብህ ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
٣ فَإِذَا كُنْتَ شَاهِدًا مُعْتَمِدًا، فَمَاذَا يُسَاعِدُكَ أَنْ تَبْتَغِيَ ٱمْتِيَازَاتِ ٱلْخِدْمَةِ، أَيْ أَنْ تَرْغَبَ وَتَسْعَى إِلَى ٱلْحُصُولِ عَلَيْهَا؟
Aymara[ay]
3 Jilata, jumatix bautisatäxstaxa, ¿kunas tama taypin jukʼampi irnaqañatakix yanaptʼiristamxa?
Azerbaijani[az]
3 Əgər sən vəftiz olunmuş qardaşsansa, xidmətdə əlavə məsuliyyətlər almağa can atmaq istəyini inkişaf etdirməyə sənə nə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
3 ? Sɛ amun ti Zoova i Lalofuɛ yasua kun mɔ b’a yo i batɛmu’n, ngue yɛ ɔ kwla uka amun naan amun a kunndɛ kɛ amún dí cenjele junman sɔ’n wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
3 Kun ika sarong lalaki na bautisadong Saksi ni Jehova, ano an makakatabang sa saimo na mawoton na aboton an mga pribilehio nin paglilingkod?
Bemba[bem]
3 Bamunyinefwe mwe babatishiwa, cinshi cingamwafwa ukutinamina bukangalila?
Bulgarian[bg]
3 Ако си покръстен брат, какво ще ти помогне да се стремиш към отговорности в сбора?
Bislama[bi]
3 Sipos yu yu wan man we yu baptaes finis olsem wan Witnes blong Jeova, ? wanem i save givhan long yu blong yu wantem traehad blong kasem wok long kongregesen?
Bangla[bn]
৩ আপনি যদি যিহোবার একজন বাপ্তাইজিত পুরুষ সাক্ষি হয়ে থাকেন, তাহলে কী আপনাকে সেবা করার বিশেষ সুযোগগুলোর জন্য আকাঙ্ক্ষী হতে সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
3 Kon ikaw usa ka bawtismadong lalaki, unsay makatabang kanimo aron maugmad ang tinguha nga mokab-ot ug mga pribilehiyo?
Chuukese[chk]
3 Ika en emön Chon Pwäratä Jiowa mwän mi papatais, met epwe älisuk pwe kopwe mochen eäni pwal ekkoch angang lon ewe mwichefel?
Hakha Chin[cnh]
3 Tipil a ing cangmi unau pa pakhat na si ahcun Khrihfabu rian hmuh i zuam awkah zeinihdah an bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
3 Si ou en frer batize, kwa ki pou kapab ed ou pour aksepte sa bann privilez dan kongregasyon?
Czech[cs]
3 Pokud jsi pokřtěný muž, toužíš po výsadách ve službě Bohu a usiluješ o ně? Co ti v tom pomůže?
Chuvash[cv]
3 Енчен те эсӗ шыва кӗнӗ арҫын-тӑван пулсан, пухури ӗҫсене туса тӑрас кӑмӑл пултӑр тесе мӗн тума пултаратӑн?
Danish[da]
3 Hvis du er en døbt broder, hvad kan så motivere dig til at tragte efter ansvarsopgaver i menigheden?
German[de]
3 Bist du getauft? Was könnte dich als Bruder dazu bewegen, dich für Dienstvorrechte in der Versammlung zur Verfügung zu stellen?
Dehu[dhv]
3 Maine ketre trahmanyi nyipunie ka bapataiso hë, nemene la ka troa xatua nyipunie troa thele me xome la itre hnëqa e hnine la ekalesia?
Ewe[ee]
3 Ne nɔviŋutsu xɔnyɔnyrɔe nènye la, nu kae ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be wòadzro wò be nàminya subɔsubɔmɔnukpɔkpɔwo?
Efik[efi]
3 Edieke edide erenowo emi ama akana baptism, ntak emi okpoyomde ifetutom ke esop?
Greek[el]
3 Αν είστε βαφτισμένος Μάρτυρας του Ιεχωβά, τι θα σας βοηθήσει να θέλετε να επιδιώξετε προνόμια υπηρεσίας;
English[en]
3 If you are a baptized male Witness of Jehovah, what can help you to want to reach out for service privileges?
Estonian[et]
3 Kui oled Jehoova tunnistajate koguduses ristitud mees, siis mis aitaks sul kasvatada endas soovi pürgida suurema vastutuse poole koguduses?
Persian[fa]
۳ حال اگر در سازمان یَهُوَه برادری تعمیدیافته هستی، چگونه میتوانی بکوشی تا مسئولیتی را به عهده گیری؟
Finnish[fi]
3 Jos olet kastettu veli, niin mikä voi synnyttää sinussa halun tavoitella palvelustehtäviä?
Fijian[fj]
3 Ke o dua na iVakadinadina tagane yalayala i Jiova, o na tadolova vakacava na itavi ena ivavakoso?
French[fr]
3 Frères, comment faire naître en vous l’envie de servir vos compagnons chrétiens ?
Ga[gaa]
3 Kɛ́ oji nuu ni abaptisi bo akɛ Yehowa Odasefonyo lɛ, mɛni baaye abua bo koni osumɔ akɛ otao sɔɔmɔ hegbɛi?
Gilbertese[gil]
3 Ngkana te mwaane ngkoe ae te tia Kakoaua ibukin Iehova ae ko a tia ni bwabetitoaki, tera ae e na kona ni buokiko n uaiakin tiam ibukini mwioko n te ekaretia?
Guarani[gn]
3 Nde oimérõ kuimbaʼe ha rejevautisáma, eñeporandumi: Mbaʼépa chepytyvõta ambaʼaposeve hag̃ua kongregasiónpe?.
Gujarati[gu]
૩ જો તમે બાપ્તિસ્મા પામેલા ભાઈ હોવ તો મંડળમાં વધારે જવાબદારી ઉપાડવા તમને શું મદદ કરી શકે? ઈશ્વરની શક્તિ મદદ કરી શકે.
Hausa[ha]
3 Idan kai ɗan’uwa ne da ya keɓe kansa ga Jehobah, menene zai taimake ka ka cancanci samun wannan gatan?
Hebrew[he]
3 אם אתה גבר משיחי, מה יכול לעזור לך לשאוף לזכויות שירות בקהילה?
Hindi[hi]
3 भाइयो, बपतिस्मे के बाद क्या बात आपको मंडली में ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए आगे आने में मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
3 Kon isa ikaw ka lalaki kag bawtismado nga Saksi ni Jehova, ano ang makabulig sa imo nga magtinguha nga malab-ot ang mga pribilehiyo sa pag-alagad?
Hiri Motu[ho]
3 Bema oi be oi bapatiso vadaeni Iehova ena Witnes tauna ta, dahaka ese oi ia durua diba hesiai gaukara ena maduna idauidau do oi huaia totona?
Croatian[hr]
3 Ako si kršteni Jehovin svjedok, što ti može pomoći da probudiš u sebi želju za prihvaćanjem odgovornih službi u skupštini?
Haitian[ht]
3 Si w se yon frè, yon Temwen Jewova batize, ki sa ki kapab ede w kalifye pou w gen responsablite nan kongregasyon an?
Hungarian[hu]
3 Ha megkeresztelt férfi vagy a gyülekezetben, hogyan fejlesztheted ki szívedben a szolgálati kiváltságok utáni vágyat?
Armenian[hy]
3 Եթե մկրտված եղբայր ես, ապա ի՞նչը կօգնի քեզ ձգտելու առանձնաշնորհումների։ Գաղատացիներ 6։
Western Armenian[hyw]
3 Եթէ մկրտուած եղբայր մըն ես, ի՞նչ բան քեզի կրնայ օգնել, որ փափաքիս ծառայութեան առանձնաշնորհումներու ձգտիլ։
Indonesian[id]
3 Jika Saudara seorang pria terbaptis sebagai Saksi Yehuwa, apa yang dapat membuat Saudara ingin meraih hak istimewa dinas?
Igbo[ig]
3 Ọ bụrụ na ị bụ nwoke e mere baptizim, gịnị ga-enyere gị aka iru eru inwe ihe ùgwù ije ozi n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
3 No maysaka a bautisado a lalaki a Saksi ni Jehova, ania ti tumulong kenka nga agtarigagay a rumagpat kadagiti pribilehio iti kongregasion?
Icelandic[is]
3 Ertu skírður bróðir? Hvað getur þá vakið með þér löngun til að sækjast eftir þjónustuverkefnum í söfnuðinum?
Isoko[iso]
3 Whọ tẹ rrọ ọzae nọ ọ rrọ Osẹri Jihova nọ ọ họ-ame no, eme o rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ te kẹ ewha-iruo evaọ ukoko na?
Italian[it]
3 Se sei un testimone di Geova battezzato, come puoi coltivare il desiderio di divenire idoneo per avere incarichi di responsabilità?
Japanese[ja]
3 バプテスマを受けたエホバの証人の男子にとって,奉仕の特権をとらえたいという思いを持つうえで何が助けになるでしょうか。
Georgian[ka]
3 თუ მონათლული ძმა ხარ, რამ შეიძლება გაგიღვივოს კრებაში მეტი პასუხისმგებლობების მიღების სურვილი?
Kongo[kg]
3 Kana nge kele Mbangi ya Yehowa ya bakala yina mebakaka mbotika, inki lenda sadisa nge na kuzola kumonisa mpusa ya kubaka mikumba?
Kuanyama[kj]
3 Ngeenge ou li omulumenhu e li Ondombwedi yaJehova ya ninginifwa, mbela oshike tashi ke ku kwafela u lalakanene oinakuwanifwa meongalo?
Kazakh[kk]
3 Егер шомылдыру рәсімінен өткен ер бауырлас болсаң, жауапкершілікке ұмтылуға саған не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
3 Angutaaguit kuisimasoq, taava illit ilagiinni akisussaaffeqarnissamik suliniuteqarusulernissannut suna kajumississutigisinnaaviuk?
Kannada[kn]
3 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೊಬ್ಬ ಸ್ನಾತ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಸುಯೋಗಗಳಿಗೆ ಎಟಕಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬಯಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಕಾರಿ?
Korean[ko]
3 침례 받은 여호와의 증인 형제라면, 회중에서 책임을 맡기 위해 힘쓰려는 마음을 갖는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
3 Umvwe mwi banabalume Bakamonyi ba kwa Yehoba babatizwa, ki ka kyakonsha kwimukwasha kukanamina mingilo?
Kwangali[kwn]
3 Nsene asi ove munazinyetugara ogu va kuhwa, yisinke nayi vhura kukuvatera yipo o gwane yitumbukira?
San Salvador Kongo[kwy]
3 Kele vo u mpangi eyakala wavubwa, adieyi dilenda kusadisa mu kuyifwanisa mu vwa elau dia salu muna nkutakani?
Kyrgyz[ky]
3 Эгер сен чөмүлтүлгөн эркек бир тууган болсоң, кызматтагы сыймыктуу жоопкерчиликтерге умтулууга каалоо өрчүтүүгө эмне жардам берет?
Ganda[lg]
3 Bw’oba oli musajja Omukristaayo eyeewaayo eri Yakuwa, kiki ekinaakuyamba okuluubirira enkizo z’obuweereza mu kibiina?
Lingala[ln]
3 Soki ozali ndeko mobali oyo azwá batisimo, nini ekoki kosalisa yo oluka kozwa mikumba na lisangá?
Lozi[loz]
3 Haiba mu muzwale ya li Paki ya Jehova ya kolobelizwe, ki lika mañi ze kona ku mi tusa ku kwanisa ze tokwahala kuli mu fiwe buikalabelo?
Lithuanian[lt]
3 Jeigu esi krikštytas brolis, kas tau padėtų bendruomenėje mielai siekti atsakingų pareigų?
Luba-Katanga[lu]
3 Shi wi mwana-mulume Kamoni wa Yehova mubatyijibwe, i bika bikokeja kukukwasha ubwanye bisakibwa bya madyese a Mingilo?
Luba-Lulua[lua]
3 Wewe muikale Ntemu mulume ukadi mutambule, ntshinyi tshidi mua kukupetesha dijinga dia kuipatshila majitu mu tshisumbu?
Luvale[lue]
3 Nge muvandumbwetu vamalunga vakumbapachisa, kaha vyuma muka vinahase kumikafwa mutengamo kuzata milimo muchikungulwilo?
Lunda[lun]
3 Neyi wudi Chinsahu chaYehova weyala wapapatishewa, chumanyi chikuyikwashaku kufwila kukalakala nyidimu yamuchipompelu?
Luo[luo]
3 Ka in dichwo mosebatisi kaka Janeno mar Jehova, ang’o manyalo konyi mondo ibed gi chuny mar dwaro migepe momedore?
Lushai[lus]
3 Baptisma chang tawh Jehova Thuhretu mipa i nih chuan, rawngbâwlna chanvo chelh thei tûra hma lâk duhna nei tûrin engin nge ṭanpui thei che?
Latvian[lv]
3 Kā jūs, kristītie brāļi, varat stiprināt vēlēšanos tiekties pēc papildu pienākumiem draudzē?
Morisyen[mfe]
3 Si ou enn frere, ki kapav aide ou pou envie rempli bann condition pou prend bann responsabilité dan congregation?
Malagasy[mg]
3 Raha lehilahy vita batisa ianao, inona no hanampy anao haniry hahazo andraikitra eo anivon’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
3 Elañe kwoj juõn man emwij an baptais, ta eo emaroñ jibõñ yuk ñõn jibarek erro ko ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
3 Ако си крстен брат, што може да ти помогне да имаш желба да правиш повеќе во собранието?
Mongolian[mn]
3 Та баптисм хүртсэн эрэгтэй хүн бол хуралд хариуцлагатай үүрэг хүлээхийг эрмэлздэг болохын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
3 Yãmb sã n yaa rao sẽn deeg lisgu, bõe n tõe n sõng-y tɩ y wa paam tɩ b bobl-y tʋʋmde?
Marathi[mr]
३ जर तुम्ही यहोवाच्या साक्षीदारांतील बाप्तिस्माप्राप्त पुरुषांपैकी एक असाल, तर मंडळीतील जबाबदाऱ्या हाताळण्यास पुढे येण्याची प्रेरणा तुम्हाला कशामुळे मिळू शकते?
Maltese[mt]
3 Jekk int ħu mgħammed, x’jistaʼ jgħinek biex tkun trid tirsisti għal privileġġi taʼ servizz?
Burmese[my]
၃ သင်သည် နှစ်ခြင်းခံပြီးသော ယေဟောဝါသက်သေအမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်လျှင် လုပ်ငန်းတော်တာဝန်များကို လက်လှမ်းလိုစိတ်ရှိလာအောင် အဘယ်အရာက ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
3 Hvis du er en bror, et døpt Jehovas vitne, hvordan kan du da få et ønske om trakte etter tjenesteprivilegier?
Nepali[ne]
३ तपाईं बप्तिस्माप्राप्त भाइ हुनुहुन्छ भने मण्डलीमा जिम्मेवारीहरू पाउनको लागि अघि बढ्न तपाईंलाई केले मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
3 Ngele owu li omulumentu Onzapo yaJehova wa ninginithwa, oshike tashi vulu oku ku kwathela opo wu kale wa hala okulalakanena iinakugwanithwa megongalo?
Niuean[niu]
3 Kaeke ko e matakainaga taane Kerisiano a koe kua papatiso, ko e heigoa ka lagomatai a koe ke manako ke foli atu ma e tau kotofaaga?
Dutch[nl]
3 Als jij een gedoopte mannelijke Getuige van Jehovah bent, wat kan je dan helpen naar dienstvoorrechten te willen streven?
Northern Sotho[nso]
3 Ge e ba o le monna yo a kolobeditšwego yo e lego Hlatse ya Jehofa, ke’ng seo se ka go thušago go nyaka go katanela ditokelo tša tirelo?
Nyanja[ny]
3 Ngati ndinu m’bale wobatizidwa, kodi n’chiyani chingakuthandizeni kuti mukhale ndi mtima wofuna kuyenerera udindo?
Nyaneka[nyk]
3 Inkha ove mulume, Umbangi ya Jeova wambatisalua, oityi matyikuvatela okukala nehando liokuvasa ovilinga ovio?
Oromo[om]
3 Dhiira cuuphamtee Dhugaa Baatuu taate taanaan, mirgawwan tajaajilaa argachuuf fedhii akka qabaattu maaltu si gargaaruu danda’a?
Ossetic[os]
3 Кӕд донаргъуыд ӕфсымӕр дӕ, уӕд дын цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй тырнай ӕмбырды фылдӕр хӕстӕ ӕххӕст кӕнынмӕ?
Panjabi[pa]
3 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਪਤਿਸਮਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਰਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ?
Pangasinan[pag]
3 No sakey kan bautismadon agin laki, antoy makatulong pian nawalaan kay pilalek a mandampot na pribilehyo?
Papiamento[pap]
3 Si bo ta un ruman hòmber batisá, kon bo por haña e deseo pa asumí responsabilidat den kongregashon?
Pijin[pis]
3 Sapos iu brata wea baptaes, wanem nao savve helpem iu for laek for kasem waka long kongregeson?
Polish[pl]
3 Jeśli jesteś ochrzczonym Świadkiem Jehowy, jak możesz wzbudzić w sobie pragnienie ubiegania się o dodatkowe zadania w zborze?
Pohnpeian[pon]
3 Ma kowe ohl papidaisla men en Sounkadehdehn Siohwa kan, dahme kak seweseiuk en men nantihong pwe ken kak ale pwais kan nan mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
3 Se você é um homem batizado como Testemunha de Jeová, o que pode ajudá-lo a desejar alcançar privilégios de serviço?
Quechua[qu]
3 ¿Qamqa bautizakushqa ollquku kanki?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Bautizasqa qarichu kanki?
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Bautizasqañachu kashanki?
Rundi[rn]
3 Nimba uri Icabona ca Yehova w’igitsina-gabo yabatijwe, ni igiki cogufasha kugira icipfuzo co kurondera gukwiza ibisabwa kugira ngo uterwe uduteka tw’umurimo?
Ruund[rnd]
3 Anch udi ikundj wabatishau kal mudi Kaman wa Yehova, chom ik chikeza kukukwash kusot kuwanyish yisend ya midimu?
Romanian[ro]
3 Dacă eşti frate botezat, ce anume te-ar putea ajuta să-ţi doreşti să te califici pentru responsabilităţi teocratice?
Russian[ru]
3 Если ты крещеный брат, что поможет тебе развить желание стремиться к дополнительным обязанностям в собрании?
Kinyarwanda[rw]
3 Niba uri umuvandimwe wabatijwe, ni iki cyagufasha kwifuza inshingano mu itorero?
Sango[sg]
3 Tongana mo yeke mbeni ita-koli so awara batême awe, nyen la alingbi ti mû maboko na mo ti gi ti duti na nzara ti sara akusala?
Sinhala[si]
3 ඔබ බව්තීස්ම ලත් සහෝදරයෙක් නම් සභාවේ අමතර වගකීම් දැරීමට සුදුසුකම් අත් කරගැනීම සඳහා කුමක් කළ යුතුද?
Slovak[sk]
3 Ak si pokrstený brat, zamysli sa, čo ti pomôže usilovať sa o ďalšie výsady služby.
Slovenian[sl]
3 Kaj ti lahko kot krščenemu Jehovovemu pričevalcu vzbudi željo po tem, da bi se potegoval za službene prednosti?
Samoan[sm]
3 Pe afai o oe o se uso Molimau a Ieova ua papatisoina, o le ā e fesoasoani iā te oe ina ia aapa atu ai i faaeaga i le faapotopotoga?
Shona[sn]
3 Kana uri Chapupu chaJehovha chakabhabhatidzwa uye uri munhurume, chii chingakubatsira kuti uve nechido chokuitawo mamwe mabasa muungano?
Albanian[sq]
3 Nëse je një Dëshmitar i Jehovait i pagëzuar, ç’gjë mund të të nxitë dëshirën për të synuar përgjegjësi në kongregacion?
Serbian[sr]
3 Ako si Jehovin svedok i brat si, šta ti može pomoći da razviješ želju da obavljaš skupštinska zaduženja?
Sranan Tongo[srn]
3 Efu yu na wan dopu Kresten brada, dan fa yu kan kon abi na angri fu kisi frantwortu na ini a gemeente?
Swati[ss]
3 Nangabe unguFakazi waJehova lomdvuna lobhajatisiwe, ungasitwa yini kute unikwe imisebenti yelibandla?
Southern Sotho[st]
3 Haeba u monna oa Paki ea Jehova ea kolobelitsoeng, ke eng e ka u thusang hore u batle ho hahamalla boikarabelo ka phuthehong?
Swedish[sv]
3 Om du är en döpt broder, vad kan då hjälpa dig att vilja axla ansvar i församlingen?
Swahili[sw]
3 Ikiwa wewe ni ndugu aliyebatizwa ambaye ni Shahidi wa Yehova, ni nini kinachoweza kukusaidia kutaka kufikia mapendeleo ya utumishi?
Congo Swahili[swc]
3 Ikiwa wewe ni ndugu aliyebatizwa ambaye ni Shahidi wa Yehova, ni nini kinachoweza kukusaidia kutaka kufikia mapendeleo ya utumishi?
Tamil[ta]
3 நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஒரு சகோதரர் என்றால், சபைப் பொறுப்புகளுக்குத் தகுதிபெற என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
3 Se Ita mak irmaun ida ne’ebé hetan batizmu ona, saida mak bele ajuda Ita atu la’o ba oin hodi hetan knaar atu serbí iha kongregasaun laran?
Telugu[te]
3 మీరు బాప్తిస్మం తీసుకున్న సహోదరులైతే, సంఘంలో బాధ్యతలు చేపట్టేందుకు మీరెలా అర్హత సంపాదించుకోవచ్చు?
Thai[th]
3 ถ้า คุณ เป็น พี่ น้อง ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว อะไร อาจ ช่วย คุณ ให้ อยาก รับ สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ นี้?
Tigrinya[ti]
3 እተጠመቕካ ናይ የሆዋ ምስክር እንተ ዄንካ፡ ናብ ፍሉይ መሰላት ኣገልግሎት ንኽትመጣጠር እንታይ ኪሕግዘካ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
3 Wea lu Orshiada u Yehova u i er u batisema yô, kanyi ia wase u ve u ker u eren ityom ken tiônnongoo?
Turkmen[tk]
3 Suwda çokundyrylan dogan ýygnakda jogapkärli borjy almak üçin näme edip biler?
Tagalog[tl]
3 Kung isa kang lalaking Kristiyano, ano ang makatutulong sa iyo para magkaroon ng hangaring umabot ng mga pribilehiyo sa paglilingkod?
Tetela[tll]
3 Naka wɛ ekɔ ɔnangɛso lambobatizama oko Ɔmɛnyi wa Jehowa, kakɔna kakoka kokimanyiya dia wɛ nkombola dia nkotsha kɛnɛ kalɔmbama dia mɛmba ɛkɛndɛ lo etshumanelo?
Tswana[tn]
3 Fa e le gore o Mosupi wa ga Jehofa e bile o monna yo o kolobeditsweng, ke eng se se ka go thusang gore o batle go kgaratlhela go nna le maikarabelo mo phuthegong?
Tongan[to]
3 Kapau ko ha tangata Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘osi papitaiso koe, ko e hā ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke ke loto ai ke kakapa atu ki he ngaahi monū ‘o e ngāué?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ikuti kamuli Kamboni wa Jehova imusankwa uubbapatizyidwe, ino ncinzi cikonzya kumugwasya kuti mweelele kuba amikuli mumbungano?
Tok Pisin[tpi]
3 Sapos yu wanpela man Witnes i baptais pinis, wanem samting inap kirapim yu na bai yu gat laik long kisim sampela wok insait long kongrigesen?
Turkish[tr]
3 Eğer vaftiz edilmiş bir biraderseniz, hizmet ayrıcalıklarına erişme isteği duymanıza ne yardım edebilir?
Tsonga[ts]
3 Loko u ri Mbhoni ya Yehovha ya xinuna leyi khuvuriweke, i yini lexi nga ku pfunaka leswaku u lava ku fanelekela ku kuma malunghelo evandlheni?
Tatar[tt]
3 Син суга чумдырылган абый-кардәш булсаң, җыелышта хөрмәтле вазифалар алырга телисеңме? Бу теләкне үстерергә сиңа нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
3 Usange ndimwe mbali ndipo muli kubapatizika, kasi nchivici cingamovwirani kuti munwekere milimo yakusazgikira mu mpingo?
Tuvalu[tvl]
3 Kafai koe se tagata Molimau a Ieova telā ko oti ne papatiso, se a te mea e mafai o fesoasoani atu ke maua ne koe a tauliaga mō te taviniga?
Twi[tw]
3 Sɛ woyɛ Yehowa Dansefo barima a woabɔ asu a, dɛn na ebetumi aboa wo ma woapere ahwehwɛ ɔsom hokwan ahorow wɔ asafo no mu?
Tahitian[ty]
3 Mai te peu e e tane Kerisetiano oe, eaha te tauturu ia oe ia tapi i te mau hopoia i roto i te amuiraa?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Mi vinikot xchiʼuk mi avichʼoj xa voʼ?
Ukrainian[uk]
3 Що допоможе тобі прагнути обов’язків у зборі, якщо ти охрещений Свідок Єгови?
Umbundu[umb]
3 Nda ove wulume haive wa papatisiwa Ndombangi ya Yehova, nye ci ku kuatisa oku kuata ovikele vekongelo?
Urdu[ur]
۳ اگر آپ بپتسمہیافتہ بھائی ہیں توپھر آپ اپنے اندر یہ خواہش کیسے پیدا کر سکتے ہیں کہ آپ کلیسیا میں ذمہداریاں اُٹھانے کے لائق ٹھہریں؟
Venda[ve]
3 Arali ni wahashu wa tshinnani a re Ṱhanzi ya Yehova yo lovhedzwaho, ndi mini zwine zwa ḓo ni thusa uri ni kone u swikelela ndugelo dza tshumelo?
Vietnamese[vi]
3 Nếu là người nam đã báp-têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, điều gì có thể giúp bạn muốn vươn đến đặc ân phụng sự?
Wolaytta[wal]
3 Intte xammaqettida Yihoowa Markka gidida attumaasa gidikko, gubaaˈiyan oottiyo maataa demmanau baaxetanaadan aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
3 Kon bawtismado ka nga lalaki, ano an makakabulig ha imo nga maghingyap hin pribilehiyo ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
3 Kapau ko koutou ko he ʼu tagata Kilisitiano kua papitema, koteā ʼaē ʼe feala ke tokoni atu mo kapau ʼe kotou faiga ki he ʼu gāue Fakateokalatike?
Xhosa[xh]
3 Ukuba uyindoda ebhaptiziweyo eliNgqina likaYehova, yintoni enokukunceda uzabalazele amalungelo enkonzo?
Yapese[yap]
3 Faanra gur reb e pumoon ni kam un ko taufe, ma mang e ra ayuwegem ni ngam adag ni ngam rin’ boch e maruwel u lan e ulung?
Yoruba[yo]
3 Tó o bá jẹ́ ìránṣẹ́ Jèhófà lọ́kùnrin tó o sì ti ṣe ìrìbọmi, kí ló lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti máa wá àǹfààní iṣẹ́ ìsìn?
Zande[zne]
3 Ka si du nga oni ni agu awirina ni akumba naima zio bapatiza, gine rengbe ka undo roni oni gbata gene ka rẽ na sunge watadu amomu rogo dungurati?
Zulu[zu]
3 Uma ungumzalwane obhapathiziwe, yini engakusiza ukuba ufune ukufinyelela amalungelo enkonzo?