Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإذا نظر المرء من الجانب المصري لخليج السويس الى هذه السلسلة الطويلة، يرى جروفها البيضاء قائمة كسور او حاجز.
Cebuano[ceb]
Kon tan-awon gikan sa Gulpo sa Suez dapit sa Ehipto, ang puting mga pangpang niining taas nga kutay sa kabukiran nahisamag usa ka paril, o ali.
Czech[cs]
Z egyptské strany Suezského zálivu se bílé skalní stěny tohoto dlouhého pohoří jeví jako stěna nebo hradba.
Danish[da]
Set fra den ægyptiske side af Suezbugten kan de hvide skrænter i denne lange bjergkæde ligne en mur eller en barriere.
Greek[el]
Οι λευκές απόκρημνες πλαγιές αυτής της επιμήκους οροσειράς, όπως τις βλέπει κανείς από την αιγυπτιακή πλευρά του Κόλπου του Σουέζ, δίνουν την εντύπωση τείχους ή φράγματος.
English[en]
Seen from the Egyptian side of the Gulf of Suez, the white cliffs of this long range have the appearance of a wall, or barrier.
Spanish[es]
Vistos desde la parte egipcia del golfo de Suez, los blancos acantilados de esta larga cadena tienen la apariencia de un muro o barrera.
Finnish[fi]
Suezinlahden Egyptin-puoleiselta rannalta katsottuna tämän pitkän vuorijonon valkoiset kallioseinät näyttävät muurilta tai esteeltä.
French[fr]
Vues du côté égyptien du golfe de Suez, les falaises blanches de cette longue chaîne ressemblent à une muraille ou à une barrière.
Hungarian[hu]
A Szuezi-öböl egyiptomi oldaláról nézve ennek a hosszú hegyvonulatnak a fehér sziklái olyannak tűnnek, mint egy fal vagy egy korlát.
Indonesian[id]
Suez di sisi Mesir, tebing-tebing terjal berwarna putih dari rangkaian yang panjang ini memang tampak seperti sebuah tembok, atau perintang.
Iloko[ilo]
Manipud iti Gulpo ti Suez iti deppaar ti Egipto, makita a dagiti puraw a rangkis daytoy atiddog a kabambantayan ket kasla maysa a pader, wenno sagiped.
Italian[it]
Visti dalla parte egiziana del golfo di Suez, i bianchi dirupi di questo lungo crinale hanno l’aspetto di un muro, o di una barriera.
Japanese[ja]
スエズ湾のエジプト側から見ると,この長い山脈の白い断崖は壁もしくは防壁のような観を呈しています。
Korean[ko]
수에즈 만의 이집트 쪽에서 보면 이 긴 산맥의 하얀 절벽들은 벽 즉 장벽같이 보인다.
Malagasy[mg]
Toy ny manda na fefy ny hantsana fotsifotsin’io tandavan-tendrombohitra io rehefa tazanina avy any amin’ny Hoalan’i Suez, any Ejipta.
Norwegian[nb]
Sett fra den egyptiske siden av Suezbukta kan de hvite fjellsidene i denne langstrakte fjellkjeden minne om en mur.
Dutch[nl]
Vanaf de Egyptische kant van de Golf van Suez zien de witte rotsen van deze lange bergketen er als een muur of barrière uit.
Polish[pl]
Dla obserwatora po egipskiej stronie Zatoki Sueskiej białe klify tego długiego pasma rzeczywiście przypominają ogromny mur.
Portuguese[pt]
Vistos do lado egípcio do golfo de Suez, os penhascos brancos desta longa cordilheira têm a aparência dum muro, ou duma barreira.
Romanian[ro]
Văzute de pe partea egipteană a golfului Suez, stâncile albe ale acestui lanț muntos lung arată ca un zid, sau ca o barieră.
Russian[ru]
Если смотреть на белые скалы этой длинной гряды с египетской стороны Суэцкого залива, они выглядят как стена или преграда.
Albanian[sq]
Po të shihen nga pjesa egjiptiane e Gjirit të Suezit, shkëmbinjtë e bardhë të këtij vargmali të gjatë duken si mur ose pengesë.
Swedish[sv]
Sedda från den egyptiska sidan av Suezviken kan de vita bergssidorna i detta långa bergmassiv likna en mur.
Tagalog[tl]
Kung titingnan mula sa panig ng Ehipto sa Gulpo ng Suez, ang mapuputing dalisdis ng mahabang kabundukang ito ay mukhang pader, o harang.