Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Rafflesiaknop net voordat dit oopvou
Amharic[am]
“የራፍሊዢያ” እምቡጥ ሊፈካ ሲል
Bulgarian[bg]
Рафлезия, преди да разцъфне
Cebuano[ceb]
Talibuswak nga putot sa kulon-busaw
Czech[cs]
Raflésie před rozkvětem
German[de]
Eine Rafflesiaknospe bricht auf
Greek[el]
Μπουμπούκι ραφλεσίας έτοιμο να ανοίξει
English[en]
A rafflesia bud about to open
Spanish[es]
Capullo de raflesia a punto de abrirse
Finnish[fi]
Rafflesian aukeamaisillaan oleva nuppu
French[fr]
Bouton sur le point d’éclore.
Hiligaynon[hil]
Manugbuskad nga bukol sang rafflesia
Hungarian[hu]
Egy óriás bűzvirág bimbója
Armenian[hy]
Ռեֆլեզիայի բողբոջը
Indonesian[id]
Kuncup raflesia yang hampir terbuka
Iloko[ilo]
Dandanin agukrad a busel ti rafflesia
Italian[it]
Una rafflesia sul punto di sbocciare
Japanese[ja]
開花間近のラフレシアのつぼみ
Korean[ko]
개화 직전의 라플레시아 꽃봉오리
Lingala[ln]
Fololo rafflesia oyo ekómi pene ya kofungwama
Lithuanian[lt]
Besiskleidžiantis raflesijos pumpuras
Malagasy[mg]
Bokony efa ho vaky felana
Macedonian[mk]
Пупка на рафлесија пред отворање
Nyanja[ny]
Duwa la rafflesia latsala pang’ono kutambasula
Polish[pl]
Pąk raflezji na krótko przed otwarciem
Portuguese[pt]
Botão de rafflésia prestes a abrir
Rundi[rn]
Umunago w’ishurwe rafflesia uri mu gusambura
Russian[ru]
Созревший бутон раффлезии
Kinyarwanda[rw]
Ururabo ruri hafi kubumbura
Sinhala[si]
විකසිත වීමට ආසන්න රැෆලිෂියා පොහොට්ටුවක්
Slovak[sk]
Rozvíjajúci sa puk raflézie
Albanian[sq]
Syth i raflesias gati të çelë
Serbian[sr]
Pupoljak raflezije pred cvetanje
Swahili[sw]
Tumba la “rafflesia” likiwa karibu kuchanua
Congo Swahili[swc]
Tumba la “rafflesia” likiwa karibu kuchanua
Thai[th]
ดอก ตูม ที่ กําลัง จะ เริ่ม บาน
Tagalog[tl]
Bukó ng rafflesia na malapit nang bumuka
Turkish[tr]
Açmak üzere olan bir rafflesia tomurcuğu
Tsonga[ts]
Xihluke xa rafflesia lexi nga ekusuhi ni ku baleka
Ukrainian[uk]
Пуп’янок рафлезії, який незабаром розкриється
Xhosa[xh]
Ithupha lerafflesia esele liza kudubula
Chinese[zh]
含苞待放的大王花
Zulu[zu]
Ihlumela le-rafflesia eselizovuleka