Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os illustrere hvordan blot den ene af disse faktorer, nemlig de forskellige kombinationsmuligheder af hjernebarkens ti milliarder celler, kan fremkalde et ufattelig højt tal. I et spil bridge med fire spillere der hver har tretten kort, er der mere end 635.000.000.000 kombinationsmuligheder.
German[de]
Folgendes Beispiel mag zeigen, wie schon ein Faktor, die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten der zehn Milliarden Zellen der Großhirnrinde, eine unvorstellbar hohe Zahl ergibt: In einem Packen von nur 52 Spielkarten gibt es über 635 000 000 000 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für jeweils 13 Bridge-Karten.
Greek[el]
Για να δείξωμε πώς μόνον ο ένας παράγων, δηλαδή οι διαφορετικοί συνδυασμοί των δέκα χιλιάδων εκατομμυρίων κυττάρων του φλοιού του εγκεφάλου, μπορούν να σχηματίσουν έναν ασύλληπτο αριθμό, σκεφθήτε: Σε μια τράπουλα από πενήντα-δύο χαρτιά υπάρχουν περισσότεροι από 635.000.000.000 διαφορετικοί δυνατοί συνδυασμοί από δεκατρία χαρτιά ο καθένας!
English[en]
To illustrate how just the one factor, namely, the different combinations of the ten thousand million cells in the cerebral cortex can make an inconceivably high figure: In a deck of only fifty-two cards there are more than 635,000,000,000 different possible bridge hands of thirteen cards each.
Spanish[es]
Ilustremos cómo tan solo un factor, a saber, las diferentes combinaciones de las diez mil millones de células en la corteza cerebral pueden formar una cantidad inconcebiblemente alta: Tan solo en una baraja de 52 naipes hay más de 635.000.000.000 de posibles combinaciones de bridge de trece naipes cada una.
Finnish[fi]
Valaiskaamme, miten yksi ainoa tekijä, nimittäin kuorikerroksen 10000 miljoonan solun erilaiset yhdistelmät, voi synnyttää käsittämättömän määrän mahdollisuuksia: Vain 52 kortin korttipakasta voidaan saada yli 635000000000 erilaista 13 kortin bridgekättä.
French[fr]
Prenons un exemple qui nous montrera combien les quelque dix milliards de cellules nerveuses du cortex cérébral peuvent arriver à un chiffre incroyablement élevé de combinaisons : Dans un jeu de cinquante-deux cartes, il y a plus de 635 000 000 000 de combinaisons possibles de treize cartes.
Italian[it]
Illustriamo come solo un fattore, cioè le diverse combinazioni dei diecimila milioni di cellule della corteccia cerebrale possono dare una cifra inconcepibilmente elevata: In un mazzo di sole 52 carte da gioco ci sono più di 635.000.000.000 di diverse possibili mani di bridge di tredici carte ciascuna.
Japanese[ja]
そのような要因の一つに過ぎませんが,大脳皮質内の100億の細胞の異なった組み合わせがまさに想像もつかないほどの膨大な数になることをよく示す例を挙げましょう。 一組わずか52枚のトランプのカードを使ってブリッジをする場合,各人に13枚のカードを配って,635,000,000,000回以上の異なった勝負を行なうことが可能です。
Korean[ko]
단지 한 요인 즉 대뇌 피질에 있는 백억개의 세포의 여러 가지 결합 방법이 얼마나 많은가를 생각해 보자. 단지 52장의 ‘카드’ 중에서 13장씩을 나누어 준다면 635,000,000,000가지 이상의 나누는 방법이 있게 된다.
Norwegian[nb]
La oss illustrere hvordan bare én faktor, nemlig de forskjellige kombinasjonene av de ti tusen millioner celler i hjernebarken, kan gjøre at vi får et ufattelig høyt tall: I en kortstokk med bare 52 kort vil det være over 635 milliarder mulige kombinasjoner av hender på 13 kort.
Dutch[nl]
Om te illustreren hoe slechts één factor, te weten de verschillende combinatiemogelijkheden van de tienduizenden miljoenen cellen in de hersenschors, ons al aan een onbegrijpelijk hoog cijfer brengen, de volgende opmerking: Met een spel van 52 speelkaarten zijn meer dan 635.000.000.000 verschillende kaartencombinaties van dertien kaarten elk te maken.
Portuguese[pt]
Para ilustrar como apenas um único fator, a saber, as diferentes combinações das dez bilhões de células do córtex cerebral podem constituir um número inconcebivelmente alto: Num baralho de apenas 52 cartas há mais de 635.000.000.000 possíveis mãos de bridge de treze cartas cada.
Swedish[sv]
Låt oss illustrera hur en enda av dessa faktorer, nämligen de olika kombinationsmöjligheterna mellan de tio milliarderna celler i hjärnbarken, kan uppgå till en ofattbart hög siffra: I en lek med endast femtiotvå spelkort kan man ta ut mer än 635.000.000.000 olika bridgehänder om tretton kort vardera.