Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавки за смазочни масла, състоящи се от продукти от реакцията на дифениламин с разклонен нонен (CAS RN 36878-20-3 и CAS RN 27177-41-9), използвани като концентрирана добавка за производството на моторни масла чрез процес на смесване
Czech[cs]
Aditiva do mazacích olejů složená z produktů reakce difenylaminu s rozvětveným nonenem (CAS RN 36878-20-3 a CAS RN 27177-41-9) používaná jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
Danish[da]
Additiver til smøreolier, bestående af reaktionsprodukter af difenylamin med forgrenet nonen (CAS RN 36878-20-3 og CAS RN 27177-41-9), til brug som koncentreret additiv til fremstilling af motorolier ved blanding
German[de]
Additive für Schmieröle, bestehend aus Reaktionsproduten von Diphenylamin und verzweigtem Nonen (CAS RN 36878-20-3 und CAS RN 27177-41-9), zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren
Greek[el]
Πρόσθετα λιπαντικών ελαίων, που αποτελούνται από προϊόντα αντίδρασης διφαινυλαμίνης με νονυλένιο διακλαδισμένης ανθρακικής αλυσίδας (CAS RN 36878-20-3 και CAS RN 27177-41-9) και χρησιμοποιούνται ως συμπυκνωμένα πρόσθετα για την παραγωγή ελαίων κινητήρων με διεργασία ανάμειξης
English[en]
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of diphenylamine with branched nonene (CAS RN 36878-20-3 and CAS RN 27177-41-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Spanish[es]
Aditivos para aceites lubricantes, consistentes en productos de la reacción de difenilamina con noneno ramificado (CAS RN 36878-20-3 y CAS RN 27177-41-9), utilizados como aditivo concentrado para la fabricación de aceites de motor a través de un proceso de mezcla
Estonian[et]
Määrdeõlilisandid, mis koosnevad difenüülamiini ja hargahelaga noneeni (CAS RN 36878-20-3 ja CAS RN 27177-41-9) reaktsiooni saadustest, kasutatakse kontsentreeritud lisandina mootoriõlide valmistamiseks segamisprotsessiga
Finnish[fi]
Voiteluöljyjen lisäaineet, difenyyliaminin ja haaraketjuisen noneenin reaktiotuotteista koostuvat (CAS RN 36878-20-3 ja CAS RN 27177-41-9), konsentroiduksi lisäaineeksi sekoitusprosessilla tapahtuvassa koneöljyjen valmistuksessa tarkoitetut
French[fr]
Additif pour huiles lubrifiantes, consistant en produits de la réaction de diphénylamine avec du nonène ramifié (CAS RN 36878-20-3 et CAS RN 27177-41-9), utilisé comme additif concentré dans la fabrication d’huiles pour moteur, par mélange
Hungarian[hu]
Kenőolaj-adalékok, amelyek difenil-amin elágazó láncú nonénnel (CAS RN 36878-20-3 és CAS RN 27177-41-9) képzett reakciótermékeiből állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Italian[it]
Additivi per oli lubrificanti, consistenti in prodotti della reazione di difenilammina con noneni ramificati (CAS RN 36878-20-3 e CAS RN 27177-41-9), usati come additivo concentrato per la produzione di oli per motore mediante processo di miscelatura
Lithuanian[lt]
Tepalinių alyvų priedai, sudaryti iš difenilamino ir šakotojo noneno reakcijos produktų (CAS RN 36878-20-3 ir CAS RN 27177-41-9), naudojami kaip koncentruoti priedai variklių alyvoms maišymo būdu gaminti
Latvian[lv]
Smēreļļu piedevas, kas sastāv no difenilamīna un sazarota nonēna reakcijas produktiem (CAS RN 36878-20-3 un CAS RN 27177-41-9) un ko sajaucot izmanto kā koncentrētu piedevu motoreļļu ražošanā
Maltese[mt]
Addittivi għaż-żjut lubrifikanti, li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni tad-difenilammina man-nonen bil-friegħi (CAS RN 36878-20-3 u CAS RN 27177-41-9), użati bħala addittiv ikkonċentrat għall-manifattura taż-żjut tal-magni permezz ta’ proċess ta’ taħlit
Dutch[nl]
Additieven voor smeeroliën, bestaande uit reactieproducten van difenylamine met vertakt noneen (CAS RN 36878-20-3 en CAS RN 27177-41-9), gebruikt als een geconcentreerd toevoegingsmiddel voor de vervaardiging van motoroliën via een mengproces
Polish[pl]
Dodatki do olejów smarowych, złożone z produktów reakcji difenyloaminy z nonylenem rozgałęzionym (CAS RN 36878-20-3 oraz CAS RN 27177-41-9) stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Portuguese[pt]
Aditivos para óleos lubrificantes, constituídos por produtos da reação de difenilamina com noneno ramificado (CAS RN 36878-20-3 e CAS RN 27177-41-9), utilizados como aditivo concentrado para fabrico de óleos para motor através de um processo de mistura
Romanian[ro]
Aditivi pentru uleiuri lubrifiante, constând din produși de reacție ai difenilaminei cu nonenă ramificată (CAS RN 36878-20-3 si CAS RN 27177-41-9), folosiți ca aditivi concentrați pentru fabricarea uleiurilor de motor printr-un proces de amestecare
Slovak[sk]
Aditíva do mazacích olejov zložené z produktov reakcie difenylamínu s rozvetveným nonénom (CAS RN 36878-20-3 a CAS RN 27177-41-9), používané ako koncentrované aditívum pri výrobe motorových olejov namiešaním
Slovenian[sl]
Dodatki za mazalna olja iz reakcijskih produktov difenilamina z razvejanim nonenom (CAS RN 36878-20-3 in CAS RN 27177-41-9), ki se uporabljajo kot koncentrirani dodatek za proizvodnjo motornih olj s postopkom mešanja
Swedish[sv]
Tillsatsmedel för smörjoljor, bestående av reaktionsprodukter av difenylamin med grenad nonen (CAS RN 36878-20-3 och CAS RN 27177-41-9), som används som koncentrerat tillsatsmedel för tillverkning av motoroljor genom en blandningsprocess