Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، في عام 2005، أسسنا مختبر نيويورك للخلايا الجذعية لتكون لدينا منظمة صغيرة تقوم بهذا العمل وتدعمه.
German[de]
Deshalb gründeten wir 2005 das New York Stem Cell Foundation Laboratory. Damit hatten wir eine kleine Institution, die diese Arbeit leisten und unterstützen konnte.
Greek[el]
Έτσι, το 2005, ιδρύσαμε το Ίδρυμα- Εργαστήριο Βλαστοκυττάρων της Νέας Υόρκης για να έχουμε ένα μικρό οργανισμό που θα μπορούσε να κάνει και να υποστηρίζει αυτή τη δουλειά.
English[en]
And so, in 2005, we started the New York Stem Cell Foundation Laboratory so that we would have a small organization that could do this work and support it.
Spanish[es]
Y así, en 2005 creamos la Fundación de Células Madre de Nueva York para tener una pequeña organización que pudiera desarrollar este trabajo y apoyarlo.
French[fr]
Ainsi, en 2005, nous avons lancé le laboratoire de la fondation pour les Cellules Souches de New York (New York Stem Cell Foundation Laboratory) afin d'avoir une petite organisation qui pourrait faire ce travail et l'appuyer.
Hebrew[he]
ב 2005, הקמנו את הקרן למעבדה של תאי גזע בניו יורק כדי שיהיה לנו ארגון קטן כדי שנוכל לעשות את העבודה הזאת ולתמוך בה.
Hungarian[hu]
És így 2005-ben megalapítottuk a New York Stem Cell Foundation Laboratoryt (New York-i Őssejt Alapítvány Laboratóriuma) azért, hogy legyen egy kis szervezetünk, amely csinálhatja és támogathatja ezt a munkát.
Italian[it]
E quindi, nel 2005, abbiamo fondato il New York Stem Cell Foundation Laboratory in modo da avere una piccola organizzazione capace di svolgere e sostenere questo lavoro.
Japanese[ja]
そこで2005年に ニューヨーク幹細胞財団研究所を設立し 小さな組織ではありますが この研究を進めたり 支援したりできるようにしました
Korean[ko]
그래서 2005년 우리는 비판이나 재정적인 제약 없이 연구도 하고 지원도 할 수 있는 뉴욕 줄기 세포 실험 재단이라는 작은 시설을 설립했습니다.
Dutch[nl]
In 2005 hebben we daarom het New York Stem Cell Foundation Laboratory opgezet. Daarmee hebben we een kleine organisatie die dit werk kan doen en ondersteunen.
Polish[pl]
Z tego powodu w 2005 roku założyliśmy "New York Stem Foundation Laboratory". Chcieliśmy stworzyć niewielką organizację zajmującą się badaniami tego typu.
Portuguese[pt]
Assim, em 2005, começámos o New York Stem Cell Foundation Laboratory para termos uma pequena organização que pudesse fazer este trabalho e apoiá-lo.
Romanian[ro]
Astfel, în 2005, am inițiat New York Stem Cell Foundation Laboratory ca să avem o mică organizație care să facă această lucrare și s-o susțină.
Russian[ru]
Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью-йоркском фонде исследований стволовых клеток, чтобы с помощью одной небольшой организации вести такие работы и оказывать им поддержку.
Serbian[sr]
Tako smo 2005. osnovali Laboratoriju matičnih ćelija - Njujorška fondacija, kako bismo imali malu organizciju koja može podržati i odrađivati taj rad.
Swedish[sv]
Så 2005 startade vi New York Stem Cell Foundation Laboratory för att ha en mindre organisation som kunde utföra och stötta det här arbetet.
Turkish[tr]
Ve bu işi yapabilecek ve destekleyebilecek küçük bir organizasyona sahip olmak için 2005'te New York Kök Hücre Vakıf Labaratuarı'nı kurduk.
Vietnamese[vi]
Và vậy, vào năm 2005, chúng tôi đã xây dựng Phòng Thí nghiệm Tế bào gốc New York, để chúng ta có một tổ chức nhỏ chuyên về vấn đề này và hỗ trợ cho nó.
Chinese[zh]
因此,我们在2005年 建立了纽约干细胞基金会实验室, 使得我们可以有一个小小的组织 进行相关研究,对其提供支持。