Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да търгуват с финансови инструменти за собствена сметка;
Czech[cs]
a) provádět obchodování na vlastní účet;
Danish[da]
a) foretage egenhandel
German[de]
(a) Eigenhandel zu betreiben;
Greek[el]
α) να ασκούν δραστηριότητες διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό·
English[en]
(a) engage in proprietary trading;
Spanish[es]
a) ejercer actividades de negociación por cuenta propia;
Estonian[et]
(a) tegeleda oma arvel kauplemisega;
Finnish[fi]
a) harjoittaa omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä;
French[fr]
(a) d'exercer des activités de négociation pour compte propre;
Irish[ga]
(a) tabhairt faoi thrádáil dílseánaigh;
Croatian[hr]
(a) trgovati za vlastiti račun;
Hungarian[hu]
a) a saját számlás kereskedés;
Italian[it]
(a) svolgere attività di negoziazione per conto proprio;
Lithuanian[lt]
(a) užsiimti prekyba savo sąskaita;
Latvian[lv]
(a) neiesaistās tirdzniecības veikšanā savā vārdā,
Maltese[mt]
(a) jinvolvux ruħhom f’negozjar proprjetarju;
Dutch[nl]
(a) zich niet bezighouden met handel voor eigen rekening;
Polish[pl]
(a) prowadzić handlu na własny rachunek;
Portuguese[pt]
(a) Participar em atividades de negociação por conta própria;
Romanian[ro]
(a) să desfășoare activități de tranzacționare pe cont propriu;
Slovak[sk]
a) zapájať sa do obchodovania na vlastný účet;
Slovenian[sl]
(a) trgovati za lasten račun;
Swedish[sv]
(a) Bedriva egenhandel.