Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Převážně mě teď zajímá, jak získal talíř s nedopečenou olihní telefon Temného.
English[en]
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the Dark One's cell phone.
French[fr]
Je me demande surtout comment un plat de calamars mal cuit a fini avec le téléphone du Ténébreux.
Croatian[hr]
Pitam se odakle ti mobitel Mračnoga.
Hungarian[hu]
Főként azon tűnődök, mégis ez az átfőzetlen tintahal, hogy végezte a Sötét úr telefonjával.
Indonesian[id]
Sebagian bertanya-tanya bagaimana sepiring cumi matang berakhir dengan ponsel Sang Kegelapan.
Italian[it]
Mi sto chiedendo come abbia fatto un piatto di calamari poco cotti ad avere il cellulare dell'Oscuro.
Dutch[nl]
Ik vraag me af hoe een portie calamares aan de telefoon van de Duistere komt.
Portuguese[pt]
A imaginar como um prato de lulas mal passada tem o telemóvel do Senhor das Trevas.
Russian[ru]
Да вот задаюсь вопросом, как у недоваренного кальмара оказался мобильный телефон Темного.
Slovak[sk]
Rozmýšľam nad tým, ako sa tanier nedovarených kalamárov dostal k telefónu Temného.
Swedish[sv]
Jag undrar mest hur en calamari har fått tag i den Mörkes mobil.