Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според действащия понастоящем в България Закон за арендата в земеделието минималният срок на договора за аренда е четири стопански години.
Danish[da]
Ifølge den lov om bortforpagtning af jord, som aktuelt gælder i Bulgarien, udgør den mindste løbetid for forpagtningskontrakter fire produktionsår.
German[de]
Laut dem derzeit in Bulgarien geltenden Gesetz für die Verpachtung von Land beträgt die minimale Laufzeit von Pachtverträgen vier Wirtschaftsjahre.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ισχύοντα βουλγαρικό νόμο σχετικά με τις αγροτικές μισθώσεις, η ελάχιστη περίοδος ισχύος οιασδήποτε αγροτικής μίσθωσης ορίζεται σε τέσσερα οικονομικά έτη.
English[en]
Under the law currently applicable to agricultural leasing in Bulgaria, the minimum leasehold period is four farming years.
Spanish[es]
De acuerdo con la ley actualmente vigente en Bulgaria, el plazo mínimo de los arrendamientos rústicos es de cuatro años de cultivo.
Finnish[fi]
Bulgariassa tällä hetkellä voimassa olevan maanvuokrasopimuslain mukaan maanvuokraussopimuksen lyhin kesto on neljä maatalousvuotta.
French[fr]
Conformément à la loi sur les baux ruraux actuellement en vigueur en Bulgarie, la durée minimale du contrat de bail à ferme est de quatre années culturales.
Italian[it]
A norma della legge sul canone agricolo attualmente vigente, il periodo contrattuale minimo è di quattro annate.
Dutch[nl]
Conform de thans vigerende Bulgaarse wet op de pacht in de landbouw is de minimale termijn van een pachtovereenkomst 4 economische jaren.
Portuguese[pt]
De acordo com a lei actualmente em vigor na Bulgária relativa ao arrendamento de terras, a duração mínima dos contratos de arrendamento é de quatro campanhas.
Swedish[sv]
Enligt Bulgariens gällande lagstiftning för arrende av mark är fyra produktionsår den kortaste löptiden för arrendeavtal.