Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الاقل فان خُمس التجارة العالمية كلها — الواردات والصادرات على السواء — سيشمل دولة من الدول الاعضاء في المجموعة الاوروپية.
Cebuano[ceb]
Bug-os ikalimang bahin sa tanang patigayon sa kalibotan —sa importasyon ug eksportasyon —molangkit sa estadong sakop sa UK.
Czech[cs]
Celou jednu pětinu světového obchodu — jak importu, tak exportu — budou pokrývat členské státy ES.
Danish[da]
Alt i alt vil EF-landene tegne sig for en femtedel af verdenshandelen.
German[de]
EG-Mitgliedstaaten werden an einem Fünftel des Welthandels — Import und Export — beteiligt sein.
Greek[el]
Το ένα πέμπτο όλου του παγκόσμιου εμπορίου—τόσο οι εισαγωγές όσο και οι εξαγωγές—θα περιλαμβάνουν κάποιο κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Fully one fifth of all world trade —both imports and exports— will involve an EC member state.
Spanish[es]
Una quinta parte de todo el comercio mundial —en importaciones y exportaciones— implicará a un país miembro de la Comunidad.
Finnish[fi]
Runsaassa viidesosassa maailman kaupasta – tuonnista ja viennistä – tulee olemaan mukana jokin EY-maa.
French[fr]
Pas moins d’un cinquième des échanges commerciaux internationaux — importations et exportations confondues — concerneront l’un ou l’autre des États membres.
Croatian[hr]
Cijela jedna petina cjelokupne svjetske trgovine — i uvoza i izvoza — uključivat će neku državu članicu EZ.
Hungarian[hu]
Az EK tagállamai közül valamelyik részt vesz majd a világ összkereskedelme egyötödének — beleértve a behozatalt és kivitelt is — a lebonyolításában.
Indonesian[id]
Setidak-tidaknya, seperlima dari seluruh perdagangan dunia—impor maupun ekspor—akan melibatkan salah satu negara anggota Masyarakat Eropa.
Iloko[ilo]
Kakalima ti amin a tagilako iti lubong—agpadpada ti import ken iksport—ti mangiramanto iti estado a miembro ti EC.
Italian[it]
Esattamente un quinto di tutto il commercio mondiale — sia importazioni che esportazioni — riguarderà uno stato membro della CEE.
Japanese[ja]
輸入の面でも輸出の面でも,世界の貿易全体の優に5分の1にEC加盟国が関係することになります。
Korean[ko]
전세계 총 교역량의 5분의 1을—수입과 수출 양면에서—EC 가맹국들이 담당하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
I godt og vel en femtedel av all verdenshandel — både når det gjelder import og eksport — vil et EF-land være involvert.
Dutch[nl]
Bij zeker een vijfde van alle wereldhandel — zowel import als export — zal een lidstaat van de EG betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Um quinto real de todo o comércio mundial — tanto de importações como de exportações — envolverá um estado-membro da CE.
Romanian[ro]
Un stat membru al C.E.E. va fi implicat cu o cincime din comerţul mondial — incluzînd atît importul, cît şi exportul.
Russian[ru]
Пятая часть мировой торговли — как импорта, так и экспорта — будет связана с одним из государств-членов ЕС.
Slovak[sk]
Celá jedna pätina svetového obchodu — importu aj exportu — bude pokrytá členskými štátmi ES.
Slovenian[sl]
Dobra petina svetovne trgovine (uvoz in izvoz) bo v rokah članic ES.
Serbian[sr]
Cela jedna petina celokupne svetske trgovine — i uvoza i izvoza — uključivaće neku državu članicu EZ.
Swedish[sv]
Drygt en femtedel av all handel — såväl import som export — kommer att inbegripa en EG-medlem.
Tagalog[tl]
Ganap na sangkalima ng lahat ng kalakalan ng daigdig —kapuwa ang pag-aangkat at pagluluwas— ay magsasangkot ng isang miyembrong estado ng EC.
Tok Pisin[tpi]
Insait long olgeta 5-pela 5-pela kantri long graun i baim o salim kaikai long ol narapela kantri, wanpela bilong dispela em kantri bilong lain EC.
Chinese[zh]
世界贸易的五分之一——包括出入口在内——会与共同体的一个成员国有关。
Zulu[zu]
Ingxenye yesihlanu egcwele yazo zonke ezohwebo zomhlaba— kokubili ezingenayo neziphumayo— iyohilela izwe eliyilungu le-EC.