Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такива ситуации, не е необичайно да се предприемат мерки.
Bosnian[bs]
Ovakve situacije obiteljskog nasilja, nije neobično da se ljudi prestraše
Czech[cs]
Při domácím násilí není nezvyklé, že oběť změní názor.
Greek[el]
Σε τέτοιες οικιακές καταστάσεις είναι συνηθισμένο να φοβάται κανείς.
English[en]
These domestic situations, it's not uncommon to get cold feet.
Spanish[es]
En estas situaciones domésticas no es anormal acobardarse.
Persian[fa]
، توي چنين موارد خونوادگي اي غيرعادي نيست که ترديد داشته باشين
Hebrew[he]
במצבים המשפחתיים האלו, זה לא בלתי שגרתי לקבל רגליים קרות.
Croatian[hr]
Ovakve situacije obiteljskog nasilja, nije neobično da se ljudi prestraše
Hungarian[hu]
Ilyen családon belüli ügyekben nem ritka, hogy visszakoznak az emberek.
Italian[it]
In queste situazioni domestiche, e'normale essere spaventati.
Dutch[nl]
In deze huiselijke situatie, is het niet zo vreemd om in de kou te worden gezet.
Polish[pl]
W przypadku takiej przemocy ludzie często są przestraszeni.
Portuguese[pt]
É comum ficar com medo em incidentes domésticos.
Romanian[ro]
Problemele acestea domestice, sunt un motiv suficient de bun să obţii o restricţie.
Russian[ru]
В таких житейских дрязгах, страх - обычное дело
Slovenian[sl]
Pri družinskih zadevah se pogosto premislijo.
Turkish[tr]
Bu tip aile içi şiddet durumlarında korkmanız gayet doğaldır.