Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Много държави членки не бяха в състояние да предоставят конкретни данни за контрола на доброволното етикетиране, тъй като те се събират в обобщен вид заедно с данните за задължителното етикетиране.
Czech[cs]
Mnohé členské státy nebyly schopny poskytnout konkrétní údaje o kontrolách nepovinného označování, neboť údaje se shromažďují v souhrnné podobě společně s údaji o povinném označování.
Danish[da]
Mange medlemsstater kunne ikke levere specifikke data om kontroller med frivillig mærkning, eftersom dataene indsamles i aggregeret form sammen med data om obligatorisk mærkning.
German[de]
Viele Mitgliedstaaten waren nicht in der Lage, spezifische Daten über Kontrollen im Bereich der freiwilligen Etikettierung vorzulegen, da die Daten in aggregierter Form zusammen mit den Daten zur obligatorischen Etikettierung erhoben werden.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη δεν ήταν σε θέση να προσκομίσουν συγκεκριμένα δεδομένα για τους ελέγχους της προαιρετικής επισήμανσης, δεδομένου ότι αυτά συλλέγονται με συγκεντρωτικό τρόπο μαζί με τα δεδομένα που αφορούν την υποχρεωτική επισήμανση.
English[en]
Many Member States were not able to provide specific data on controls on voluntary labelling, since data are collected in an aggregated way together with those on compulsory labelling.
Spanish[es]
Muchos Estados miembros no pudieron proporcionar datos específicos sobre los controles del etiquetado facultativo, ya que los datos se recogen de manera agregada junto con los correspondientes al etiquetado obligatorio.
Estonian[et]
Paljud liikmesriigid ei suutnud esitada konkreetseid andmeid vabatahtliku märgistamise kontrollimiste kohta, sest andmeid kogutakse terviklikult koos kohustuslikku märgistust puudutavate andemetega.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot eivät pystyneet toimittamaan tarkkoja tietoja vapaaehtoisia merkintöjä koskevista tarkastuksista, sillä tiedot kerätään koottuina yhdessä pakollisia merkintöjä koskevien tietojen kanssa.
French[fr]
Bon nombre d’États membres n’ont pas été en mesure de fournir des données spécifiques sur les contrôles relatifs à l’étiquetage facultatif étant donné que les données sont collectées de manière agrégée avec celles relatives à l’étiquetage obligatoire.
Croatian[hr]
Mnoge države članice nisu mogle navesti konkretne podatke o kontrolama dobrovoljnog označivanja jer se podaci prikupljaju zajedno s podacima o obveznom označivanju.
Hungarian[hu]
Sok tagállam nem tudott konkrét adatokkal szolgálni az önkéntes címkézéssel kapcsolatos ellenőrzésekről, mivel az adatokat a kötelező címkézésre vonatkozó adatokkal együtt gyűjti.
Italian[it]
Molti Stati membri non sono stati in grado di fornire dati specifici sui controlli sull'etichettatura facoltativa, poiché i dati sono raccolti in modo aggregato insieme a quelli sull'etichettatura obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių negalėjo pateikti konkrečių duomenų apie savanoriško ženklinimo kontrolės priemones, nes tokie duomenys renkami kartu su duomenimis apie privalomąjį ženklinimą.
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis nevarēja sniegt konkrētus datus par brīvprātīgas marķēšanas kontroles pasākumiem, jo dati tiek iegūti apkopotā veidā kopā ar datiem par obligāto marķēšanu.
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri ma setgħux jipprovdu data speċifika dwar il-kontrolli fuq it-tikkettar volontarju, minħabba li d-data tinġabar b’mod aggregat flimkien ma’ dawk dwar it-tikkettar obbligatorju.
Dutch[nl]
Veel lidstaten waren niet in staat om specifieke gegevens over de controles op facultatieve etikettering te verstrekken, omdat enkel geaggregeerde gegevens (inzake facultatieve en verplichte etikettering) worden verzameld.
Polish[pl]
Wiele państw członkowskich nie mogło przekazać szczegółowych danych na temat kontroli etykietowania dobrowolnego, ponieważ dane gromadzi się w sposób zbiorczy wraz z danymi dotyczącymi obowiązkowego etykietowania.
Portuguese[pt]
Muitos Estados-Membros não puderam comunicar dados específicos sobre os controlos relativos à rotulagem facultativa, uma vez que os dados são recolhidos de forma agregada e em conjunto com os relativos à rotulagem obrigatória.
Romanian[ro]
Multe state membre nu au putut furniza date specifice referitoare la controalele privind etichetarea facultativă, întrucât datele sunt colectate în formă agregată, împreună cu cele privind etichetarea obligatorie.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty neboli schopné poskytnúť konkrétne údaje o kontrolách dobrovoľného označovania, pretože údaje sa zhromažďovali v súhrnnej podobe spolu s údajmi o kontrolách povinného označovania.
Slovenian[sl]
Številne države članice niso mogle predložiti konkretnih podatkov o nadzoru v zvezi s prostovoljnim označevanjem, saj se podatki zbirajo v združeni obliki skupaj s podatki o obveznem označevanju.
Swedish[sv]
Många medlemsstater kunde inte ange specifika uppgifter om kontroller av frivillig märkning eftersom uppgifterna samlas in i sammanfattad form tillsammans med uppgifterna om obligatorisk märkning.