Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto země by měly mít možnost využívat stejné zaručené ceny, jaké jsou stanoveny v protokolu o cukru s AKT.
Danish[da]
Disse lande bør opnå de samme garanterede priser som dem, der er fastsat i AVS-sukkerprotokollen.
German[de]
Für diese Länder sollten die gleichen garantierten Preise gelten wie die, die im AKP-Zuckerprotokoll festgesetzt sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω χώρες πρέπει να επωφελούνται από τις ίδιες εγγυημένες τιμές με αυτές που προβλέπονται από το πρωτόκολλο ΑΚΕ για τη ζάχαρη.
English[en]
These countries should benefit from the same guaranteed prices as those provided in the ACP sugar protocol.
Spanish[es]
Estos países deben poder disfrutar de los mismos precios garantizados que los previstos en el Protocolo del azúcar ACP.
Estonian[et]
Nende riikide puhul peaks kehtima samad tagatud hinnad, mis on sätestatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) suhkruprotokollis.
Finnish[fi]
Kyseisille maille olisi maksettava AKT-maiden sokeripöytäkirjassa vahvistettuja hintoja vastaavat taatut hinnat.
French[fr]
Ces pays doivent bénéficier des mêmes prix garantis que ceux prévus par le protocole sur le sucre ACP.
Hungarian[hu]
Ezen országoknak ugyanazon garantált árakból kell részesülniük, mint az AKCs cukorról szóló jegyzőkönyvében szereplőknek.
Italian[it]
È opportuno che tali paesi beneficino delle stesse garanzie di prezzo previste dal Protocollo sullo zucchero ACP.
Lithuanian[lt]
Šioms šalims turėtų būti taikomos tos pačios garantuotosios kainos, kurios numatytos AKR cukraus protokole.
Latvian[lv]
Šīm valstīm jāgūst labumu no tām pašām garantētajām cenām, kādas tiek nodrošinātas ar ĀKK cukura protokolu.
Dutch[nl]
Deze landen moeten van dezelfde gegarandeerde prijzen kunnen profiteren als die waarin het ACS-suikerprotocol voorziet.
Polish[pl]
Państwa te powinny korzystać z tych samych cen gwarantowanych, przewidzianych Protokołem w sprawie cukru AKP.
Portuguese[pt]
Esses países devem beneficiar de preços garantidos idênticos aos previstos no Protocolo sobre o Açúcar celebrado com os países ACP.
Slovak[sk]
Tieto krajiny by mali mať úžitok z rovnakých garantovaných cien, aké sú stanovené v protokole AKT o cukre.
Slovenian[sl]
Te države bi morale uživati enake zajamčene cene, kot so določene v AKP Protokolu o sladkorju.
Swedish[sv]
Dessa länder bör åtnjuta samma garanterade priser som föreskrivs i sockerprotokollet till AVS/EG-konventionen.