Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, независимо от всичко считам, че тук има възможност и една отворена врата.
Czech[cs]
Nicméně ať již to bude jakkoliv, myslím, že existuje možnost a že dveře jsou otevřené.
Danish[da]
Uanset hvad, mener jeg, at der er en mulighed og en åben dør her.
German[de]
Wie dem auch sei, ich denke allerdings, dass es eine Möglichkeit und eine offene Tür gibt.
Greek[el]
Ωστόσο, ό,τι και να γίνει, νομίζω ότι υπάρχει μια δυνατότητα και ένα ανοικτό παράθυρο εν προκειμένω.
English[en]
However, whatever the case, I think that there is a possibility and a door open here.
Spanish[es]
Sin embargo, cualquiera que sea el caso, creo que aquí hay una posibilidad y una puerta abierta.
Estonian[et]
Igal juhul arvan, et see on üks võimalus ja avatud uks.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa meillä on mielestäni kuitenkin mahdollisuus ja avoin ovi edessämme.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je pense que la possibilité existe et que la porte est ouverte.
Hungarian[hu]
Bármi is legyen azonban a helyzet, szerintem van egy lehetőség, és a kapu itt nyitva áll.
Italian[it]
Cionondimeno, credo che, in ogni caso, vi sia un centro margine e una porta aperta in questo caso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto bet kuriuo atveju manau, kad šiuo atveju galimybių yra ir jos atviros.
Latvian[lv]
Taču es domāju, ka iespējas un varianti pastāv jebkurā situācijā.
Dutch[nl]
Het maakt echter niet uit om welk geval het gaat: ik denk dat hier een mogelijkheid wordt geboden en er een deur open staat.
Polish[pl]
Jednak niezależnie od wszystkiego, sądzę że możliwość istnieje i sprawa jest tutaj otwarta.
Portuguese[pt]
Mas, em todo o caso, acho que há aqui uma hipótese e há aqui uma janela aberta.
Romanian[ro]
Oricum, indiferent de situație, cred că există aici o posibilitate și o poartă deschisă.
Slovak[sk]
Nech už to je akokoľvek, myslím si však, že tu existuje možnosť a príležitosť.
Slovenian[sl]
A ne glede na to, kaj se bo zgodilo, mislim, da tukaj obstaja možnost in priložnost.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst tror jag att det finns en möjlighet och en öppning här.