Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам е че дъщеря ми си стои в тъмната стая, слушайки Еlliott Smith.
Czech[cs]
Já vím jen to, že má dcera sedává po tmě v pokoji a pořád dokola poslouchá Elliotta Smithe.
German[de]
Alles was ich weiß ist, dass meine Tochter in einem dunklen Raum sitzt, und die ganze Zeit Elliot Smith hört.
English[en]
All I know is my daughter's sitting in a dark room Listening to elliott smith on a loop.
Spanish[es]
Solo sé que mi hija se encierra en su cuarto a oscuras a escuchar a Elliott Smith una y otra vez.
Estonian[et]
Ma tean seda, et mu tütar istub pimedas toas ja kuulab Elliott Smithi surmasõlmes.
Finnish[fi]
Tiedän vain tyttäreni istuvan pimeässä huoneessa kuunnellen Elliott Smithia taukoamatta.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודעת זה שבתי יושבת'בחדר חשוך ושומעת אליוט סמית.
Croatian[hr]
Sve što znam je da moja kćerka sjedi u mračnoj sobi slušajući Elliott Smitha stalno.
Italian[it]
Tutto quello che so e'che mia figlia e'al buio ad ascoltare Elliot Smith a ripetizione.
Dutch[nl]
M'n dochter zit in een donkere kamer constant naar Elliott Smith te luisteren.
Polish[pl]
Wiem tyle, że moja córka siedzi w ciemnym pokoju słuchając w kółko Elliotta Smitha.
Portuguese[pt]
Só sei que minha filha está sentada no escuro ouvindo Elliott Smith, repetitivamente.
Romanian[ro]
Tot ce stiu e că fiica mea s-a închis în cameră si ascultă încontinuu Elliott Smit.
Russian[ru]
Все, что я знаю, так это то, что моя дочь сидит в темной комнате и слушает на повторе Элиотта Смита.
Slovenian[sl]
Vse kar vem je, da moja hči sedi v svoji sobi in non-stop posluša Elliott Smith.
Serbian[sr]
Sve što znam je da moja kćerka sedi u mračnoj sobi slušajući Elliott Smitha stalno.