Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach Angaben des Wirtschafts- und Sozialausschusses werden rund 25% der Arbeitsplätze in Polen von der Landwirtschaft gestellt: allerdings findet sich lediglich die Hälfte dieser Beschäftigungsmöglichkeiten in einem produktiven Unternehmensumfeld (Haupterwerbsbetriebe), der Rest betrifft „Subsistenzbetriebe“ (Nebenerwerbsbetriebe).
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία που παρέσχε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Πολωνία το 25% περίπου των θέσεων εργασίας βρίσκεται στο γεωργικό τομέα· μόνο το ήμισυ αυτών των θέσεων βρίσκεται σε παραγωγικές εκμεταλλεύσεις (εκμεταλλεύσεις κύριας απασχόλησης), ενώ το υπόλοιπο βρίσκεται σε εκμεταλλεύσεις «συντηρήσεως» (εκμεταλλεύσεις μερικής απασχόλησης).
English[en]
According to data provided by the Economic and Social Committee, approximately 25% of jobs in Poland are in the agricultural sector; only half of these jobs are in a productive farm (main-occupation farms), the rest are in 'subsistence' undertakings (part-time farming).
Spanish[es]
Según datos proporcionados por el Comité Económico y Social, en Polonia el 25% aproximadamente de los puestos de trabajo corresponden al sector agrícola; sólo la mitad de esos empleos se ejercen en una explotación productiva (explotaciones principales), mientras que el resto se ejerce en explotaciones "de subsistencia" (explotaciones complementarias).
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitean toimittamien tietojen mukaan maatalouden osuus Puolan työvoimasta on n. 25 % ; vain puolet niistä (päätoimisilla) tuotantotiloilla ja loput (sivutoimisilla) "kotitarvetiloilla".
French[fr]
D'après les chiffres fournis par le Comité économique et social, en Pologne environ 25 % des emplois sont fournis par le secteur agricole; seulement la moitié d'entre eux sont exercés dans le cadre d'une exploitation de production (exploitation à titre principal), l'autre moitié étant exercée dans des exploitations "de subsistance" (exploitations complémentaires).
Italian[it]
Secondo dati forniti dal Comitato Economico e Sociale, in Polonia il 25% circa dei posti di lavoro é dato dal settore agricolo; solamente la metà di tali impieghi si situa in un ambito aziendale produttivo (aziende a titolo principale), il resto opera in aziende "di sussistenza" (aziende complementari).
Dutch[nl]
Volgens gegevens van het Economisch en Sociaal Comité is 25% van de Poolse beroepsbevolking werkzaam in de landbouw; slechts de helft van dit aantal arbeidsplaatsen heeft betrekking op productiebedrijven (zelfstandige landbouwbedrijven), de andere helft betreft "levensvoorziening" (aanvullende bedrijven).
Portuguese[pt]
Segundo dados fornecidos pelo Comité Económico e Social, na Polónia cerca de 25% dos postos de trabalho são fornecidos pelo sector agrícola; apenas metade desses empregos são exercidos numa exploração produtiva (explorações principais), funcionando os restantes em explorações "de subsistência" (explorações complementares).