Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата счита, че като цяло придобиването на такива нетрайни стоки не е инвестиция.
Czech[cs]
Účetní dvůr se domnívá, že pořízení takového zboží krátkodobé spotřeby není obecně investicí.
Danish[da]
Efter Rettens mening er anskaffelse af den slags ikkevarige goder normalt ikke en investering.
German[de]
Nach Ansicht des Hofes stellt der Erwerb kurzlebiger Verbrauchsgüter dieser Art generell keine Investition dar.
Greek[el]
Το Συνέδριο θεωρεί ότι, εν γένει, η απόκτηση τέτοιου είδους μη διαρκών αγαθών δεν αποτελεί επένδυση.
English[en]
The Court considers that, in general, the acquisition of such non-durable goods is not an investment.
Estonian[et]
Kontrollikoda leiab, et üldiselt ei ole selliste mittekestvuskaupade soetamine investeering.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, ettei tällaisten lyhytaikaisten hyödykkeiden hankinta ole yleisesti investointi.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék úgy véli, hogy az ilyen nem tartós eszközök beszerzése általában nem minősül beruházásnak.
Italian[it]
La Corte ritiene che, in generale, l’acquisizione di tali beni non durevoli non sia un investimento.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai mano, kad iš esmės tokių trumpalaikio vartojimo prekių įsigijimas nėra investicija.
Latvian[lv]
Palāta uzskata, ka kopumā šādu īslaicīgas lietošanas preču iegāde nav ieguldījums.
Maltese[mt]
Il-Qorti tqis li, inġenerali, l-akkwist ta’ tali oġġetti li ma jservux għal żmien twil mhuwiex investiment.
Dutch[nl]
De Rekenkamer is van oordeel dat de aanschaf van dergelijke niet-duurzame goederen doorgaans geen investering betreft.
Polish[pl]
Trybunał uważa, że co do zasady nabycie takich dóbr nietrwałego użytku nie jest inwestycją.
Romanian[ro]
Curtea consideră că, în general, achiziționarea acestor tipuri de bunuri de scurtă folosință nu reprezintă o investiție.
Slovak[sk]
Podľa názoru Dvora audítorov obstaranie takéhoto krátkodobého tovaru vo všeobecnosti nie je investíciou.
Slovenian[sl]
Sodišče meni, da nakup takšnega netrajnostnega blaga na splošno ni naložba.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser att i allmänhet är inköp av sådana icke varaktiga konsumtionsvaror inte en investering.