Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направим дупка в нея, както в кораба на пиратите, въздухът ще се изпълни от водата, и бутилката, както и кораба, ще отиде на дъното.
Danish[da]
Hvis man laver et hul i hver af dem, som jeg gjorde med piratskibet... forflyttes luften af vandet... og flasken, som skibet, synker til bunds.
German[de]
Wenn man ein Loch hinein macht, wie ich beim Piratenschiff getan habe, wird die Luft durch das Wasser verdrängt... und die Flasche, genau wie das Schiff, sinkt auf den Grund.
Greek[el]
Αν, τώρα, ανοίξω μια τρύπα, όπως έκανα με το πειρατικό πλοίο... ο αέρας εκτοπίζεται από το νερό... και το μπουκάλι, όπως τα πλοία, βυθίζεται με μιας.
English[en]
Now, make a hole in either, as I did in that pirate vessel the air is displaced by water and the bottle, like the ship, sinks to the bottom.
Spanish[es]
Si se hace un agujero en cualquiera de ellos, como hice en el barco pirata, el aire es sustituido por agua, y la botella, como el barco, se hunde hasta el fondo.
Finnish[fi]
Jos siihen tulee reikä, kuten merirosvoalukseen - vesi korvaa ilman - ja pullo uppoaa kuten laivakin.
Hungarian[hu]
Na már most, ha bámeIyiket kiIyukasztjuk, ahogy én tettem a kaIózhajóvaI, a viz kiszoritja a Ievegőt, és az üveg, csakúgy, mint a hajó, IesüIIyed a fenéke.
Italian[it]
Se facciamo un buco, come ho fatto al vascello pirata, l'aria è sostituita dall'acqua... e la bottiglia, come la nave, va a fondo.
Norwegian[nb]
Lag et hull, slik jeg gjorde med den piratskuten... så fortrenges luften av vann... og flasken, som skipet, synker til bunns.
Polish[pl]
Jeśli staje się dziurę w jakimkolwiek nich, jak zrobiło w statku pirackim, powietrze jest zastępowane przez wodę, i butelka, jak statek, tonie do dna.
Portuguese[pt]
Se fizer um buraco em qualquer delas, como fiz no barco pirata, o ar é substituído por água, e a garrafa, como o barco, vai para o fundo.
Romanian[ro]
Dacă îi fac o gaură, cum i-am făcut acelei nave de pirati, aerul e înlocuit de apă, si sticla, ca si nava, se scufundă în adânc.
Swedish[sv]
Gör man ett hål i den, som jag gjorde med piratfartyget... ersätts luften med vatten... och flaskan, liksom fartyget, sjunker till botten.
Turkish[tr]
Eğer korsan gemisine yaptığım gibi buna da bir delik açarsanız... hava yerine su dolar... ve şişe, tıpkı gemi gibi, dibe iner.