Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقوة , وقابلية التمدد, والصلابة في خيوط العنكبوت, ممزوجة بحقيقة انه الخيوط لا تُظهِر استجابة مناعية جذبت الكثير من الاهتمام حول استخدام خيوط العنكبوت في التطبيقات الطبية الحيوية على سبيل المثال كعنصر في أوتار صناعية تخدم كـ موجّه لإعادة نمو الاعصاب وفي سقالات لنمو الانسجة
Bulgarian[bg]
И силата, разтегливостта и здравината на паяковата коприна, комбинирани с факта, че коприните не предизвикват имунен отговор, е привлякло много интерес в използването на паякова коприна за биомедицински приложения, например като компонент от изкуствени сухожилия, за да служат като гидове за повторното израстване на нерви и за скелета за растеж на тъкани.
Czech[cs]
A pevnost, roztažitelnost a houževnatost pavoučího hedvábí společně se skutečností, že hedvábí nevyvolává nepříznivé imunitní reakce, přitáhlo spoustu zájmu o použití pavoučího hedvábí v biomedicíně, například jako součást umělých šlach, slouží jako vodiče pro obnovu nervových vláken a jako podpora při růstu tkání.
German[de]
Und die Stärke, Dehnbarkeit und Festigkeit von Spinnenseide, zusammen mit der Tatsache, dass Seide keine Immunreaktion hervorruft, hat einiges Aufsehen erregt, in Bezug auf den Einsatz von Spinnenseide in biomedizinischen Anwendungen, z.B. als Bestandteil von künstlichen Sehnen, oder als Orientierungshilfen, um Nerven nachwachsen zu lassen, und als Gerüste für das Gewebewachstum.
Greek[el]
Και η δύναμη, η ελαστικότητα και η αντοχή του μεταξιού της αράχνης σε συνδυασμό με το γεγονός ότι τα μετάξια δεν προκαλούν ανοσολογική απόκριση, ελκύουν πολύ το ενδιαφέρον στη χρήση των μεταξιών της αράχνης στην βιοîατρικές εφαρμογές, για παράδειγμα, σαν συστατικό για τεχνητούς τένοντες, για τη χρήση τους σαν οδηγών για την επανάπτυξη των νεύρων και για τη βάση για την ανάπτυξη των ιστών.
English[en]
And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications, for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth.
Spanish[es]
Y la fuerza, extensibilidad y resistencia de las sedas de arañas combinadas con el hecho de que las sedas no provocan una respuesta inmune, ha atraído gran interés en el uso de la seda de araña en aplicaciones biomédicas, por ejemplo, como componente de tendones artificiales, para servir como guías para regenerar nervios, y para las estructuras para el crecimiento del tejido.
Persian[fa]
مقاومت،انعطاف پذيري و سختي تارهاي عنكبوت به علاوه اين حقيقت كه تارها واكنش مصونيت پذيري از خود نشان نمي دهند توجه زيادي را به كاربرد تار عنكبوت در زمينه زيست پزشكي جذب كرده است. مثلا در ساختار اجزاي تاندوم مصنوعي براي رشد دوباره اعصاب و همچنين براي ايجاد زمينه هايي براي رشد بافت ها.
Finnish[fi]
Seittien vahvuus, elastisuus ja sitkeys, sen lisäksi, etteivät seitit aiheuta immuunivastetta, on herättänyt suurta mielenkiintoa seittien käyttöön biolääketieteen sovelluksissa, esimerkiksi osana keinotekoisia jänteitä, ohjaamassa hermojen uudelleen kasvattamista ja rakennetukina kudosten kasvattamisessa.
French[fr]
Et la force, l'extensibilité et la solidité des soies d'araignée, combinées au fait que les soies ne provoquent pas de réponses immunitaires, ont attiré beaucoup d'intérêt pour l'usage des soies d'araignées pour des applications biomédicales, par exemple comme un composant de tendons artificiels, comme guide pour faire repousser des nerfs, et comme support pour faire pousser des tissus.
Hebrew[he]
והחוזק, כושר המתיחה והקשיחות של קורי העכביש, בשילוב עם העובדה שקורים לא מעוררים תגובת-נגד חיסונית, משכו עניין רב בשימוש בקורי עכביש ביישומים ביו-רפואיים, למשל, כמרכיב של גידים מלאכותיים, שמשמשים לניתוב צמיחה מחדש של עצבים וכן בתור פיגומים לצמיחה של רקמות.
Croatian[hr]
Snaga, rastezljivost i čvrstoća paukove svile u kombinaciji sa činjenicom da svila ne izaziva nikakvu imunološku reakciju potiče zanimanje i za korištenje paukove svile u biomedičkim aplikacijama, na primjer, kao dio umjetne tetive, da služe kao vodići za ponovni uzgoj živaca, i kao pomoć za rast tkiva.
Hungarian[hu]
Emiatt sokféle biomedikus alkalmazása is lehetne. Például, mesterséges inak egyik fontos alapanyagává válhatna. De irányíthatná az idegek újranövekedését is, vagy mint a szövetek növekedését szolgáló egyféle állványzat.
Italian[it]
E forza, estensibilità e robustezza della seta, unite al fatto che la seta non causa risposte immunitarie, hanno attirato molto interesse per l'impiego della seta in applicazioni biomediche, ad esempio come componente di tendini artificiali, come guide per la ricrescita di nervi e per strutture per la crescita di tessuti.
Japanese[ja]
クモ糸が応力と歪みと靱性を 持っていながらも同時に 免疫反応の心配がないことから 生物医学への適応に 多くの注目が集まっています 例えば人工腱の一部として 神経を再建することに使い 組織が作られる土台として 使うような応用がありえます
Korean[ko]
그리고 거미줄의 강성, 연성, 인성과 더불어 거미줄이 가지고 있는 흥미로운 점 하나는 거미줄은 항체반응을 불러 일으키지 않아 향후 생화학적 약품제조에 쓰일 수 있는 잠재력이 크다는 점이 매력적입니다. 예를 들어 인조 힘줄의 재료로 사용되어 신경이 다시 자라게끔 이끌어주는 역할이 가능하며 조직이 다시 자랄 수 있게 하는 비계 역할을 할 수 있습니다.
Dutch[nl]
De sterkte, rekbaarheid en taaiheid van spinrag in combinatie met het feit dat het geen immuunreactie uitlokt, heeft veel interesse gewekt voor het gebruik van spinrag bij biomedische toepassingen. Bijvoorbeeld als onderdeel van kunstmatige pezen, als gidsmateriaal voor het laten teruggroeien van zenuwen en als sjablonen voor weefselgroei.
Polish[pl]
Siła, rozciągliwość i wytrzymałość oraz to, że jedwab nie wywoduje reakcji obronnej, przyciąga ogromne zainteresowanie zastosowaniem pajęczej nici w zastosowaniach biomedycznych, np. jako składnik sztucznych ścięgien, służąc jako wspomaganie w odtwarzaniu nerwów rusztowanie dla odbudowującej się tkanki.
Portuguese[pt]
E a força, a extensibilidade e a resistência das sedas de aranha combinadas com o facto destas não desencadearem uma resposta imunológica que tem atraído muito do interesse em usar as sedas de aranhas na biomedicina, por exemplo, como um componente de tendões artificiais que servem como guias para a regeneração de nervos e como andaimes para o crescimento dos tecidos.
Romanian[ro]
Iar puterea, elasticitatea si rezistenta matasii de paianjen combinata cu faptul ca matasea nu obtine un raspuns imun. atrage un mare interes in utilizarea matasii paianjenilor in aplicatiile biomedicale de exemplu, ca si component al tendoanelor artificiale, pentu a servi ca indiciu in refacerea nervurilor si pentru schele in cresterea de tesut.
Russian[ru]
Упругость, растяжимость и прочность паучего шелка в сочетании с тем, что шелк не вызывает иммунную реакцию, пробудило большой интерес к использованию паучего шелка в сфере биомедицины, например, в качестве компонента искусственных сухожилий, помощи при восстановлении нервов, и поддержки при воссоздании тканей.
Albanian[sq]
Dhe, forca zgjateshmëria dhe rezistenca e mëndafshit të merimangës, kombinuar me faktin se mëndafshi nuk jep përgjigje imunitare kanë tërhequr mjaft interes në përdorimin e fijes së merimangës në aplikimet biomjekësore, për shembull, si një komponent i indeve lidhore artificale, për të shërbyer si udhëzues për rigjenerimin e nervave dhe mbështetje për rritjen e indeve.
Serbian[sr]
Zbog te snage, istegljivosti i čvrstine, kao i činjenice da ne nadražuje imuni sistem, paukova svila je pronašla upotrebu u biomedicini, na primer, pri pravljenju veštačkih tetiva, za navođenje pravca obnove nerava ili rasta tkiva.
Swedish[sv]
Och styrkan, töjbarheten och segheten hos spindelsilke tillsammans med faktumet att silke inte ger immunologiskt utslag har lett till ett intresse för att använda spindelsilke i biomedicinska tillämpningar, till exempel som en komponent i artificiella senor, för att fungera som guider vid nervåterväxt och som byggnadsställningar vid vävnadsväxt.
Turkish[tr]
Ve örümcek liflerinin güç, esneklik ve dayanıklılığının bu liflerin bağışıklık sistemini etkilemediği gerçeğiyle birleşimi örümcek lifinin biyomedikal uygulamalarda kullanılmasıyla ilgili dikkatleri üzerine çekti mesela yapay tendonlar için bir bileşen olarak, sinirlerin yeniden gelişimi için kılavuz olarak ve yapay deri oluşumunda bir basamak olarak.
Vietnamese[vi]
Độ bền, độ dãn, độ dai của tơ nhện kết hợp với việc tơ nhện không tìm thấy đáp ứng miễn dịch, thu hút sự quan tâm về việc sử dụng tơ nhện trong ứng dụng chế phẩm sinh học, ví dụ như 1 thành phần của gân nhân tạo, phục vụ cho việc tái tạo thần kinh và làm bệ đỡ cho sự phát triển của mô.
Chinese[zh]
而蛛丝集强力,延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长