Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега водим разговори със студио относно голям филм.
Czech[cs]
Ale teď jednáme se studiem o celovečerním filmu.
German[de]
Aber jetzt befinden wir uns in Gesprächen mit einem Studio wegen einem großen Kinofilm.
Greek[el]
Τώρα, όμως, συζητάμε με στούντιο, για μια μεγάλη ταινία.
English[en]
But now we're in talks with a studio about a major motion picture.
Spanish[es]
Pero ahora estamos en conversaciones con un estudio sobre una película importante.
Finnish[fi]
Mutta neuvottelemme nyt studion kanssa elokuvasta.
French[fr]
Là, on est en pourparlers avec un studio pour en faire un film.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אנחנו בדיונים עם אולפן לגבי סרט רציני.
Croatian[hr]
No, sada smo u pregovorima sa studijem o filmu.
Hungarian[hu]
Most tárgyalunk egy stúdióval, ami filmet forgatna belőle.
Italian[it]
Ma ora stiamo contrattando con una casa cinematografica per la produzione di un film.
Dutch[nl]
Maar nu zijn we in gesprek met een studio over een grote film.
Polish[pl]
Ale teraz jesteśmy w trakcie rozmów ze studiem filmowym, dotyczących pełnometrażowego filmu.
Portuguese[pt]
Agora estamos negociando um grande filme com um estúdio.
Romanian[ro]
Dar acum suntem în discuţii cu o casă de filme despre un mare film.
Russian[ru]
Но сейчас у нас идут переговоры с киностудией и серьёзной экранизации.
Turkish[tr]
Ama şimdi çok büyük bi yapımcıyla sinema filmi için görüşüyoruz.